Significado de memory em inglês
memorymemory /ˈmeməri/ noun (plural memories) 
Ver todas as traduções1ability to remember [countable, uncountable] someone’s ability to remember things, places, experiences etccapacidade de alguém de lembrar coisas, lugares, experiências etc.memory for
She has a terrible memory for names.Ela tem uma memória péssima para nomes.from memory The pianist played the whole piece from memory.O pianista tocou a peça inteira de memória.in your memory The image has remained in my memory ever since.A imagem ficou na minha memória desde então.2something you remember [countable usually plural] something that you remember from the past about a person, place, or experiencealgo que se lembra do passado sobre uma pessoa, lugar ou experiênciamemory of She talked about her memories of the war.Ela falou sobre suas memórias da guerra. He has lots of happy memories of his stay in Japan.Ele tem muitas memórias felizes da sua estadia no Japão. When I saw the pictures, the memories came flooding back (=I suddenly had many memories about something).Quando vi as fotos, as memórias voltaram de uma vez (=de repente me lembrei de muitas coisas).3computer a)[countable] the part of a computer where information can be storeda parte de um computador onde as informações podem ser armazenadas: The data is stored in the computer’s memory.Os dados são armazenados na memória do computador. b)[uncountable] the amount of space that can be used for storing information on a computera quantidade de espaço disponível para armazenar informações em um computador: 128 Mb of memory128 Mb de memória Personal computers now have much increased memory capacity.Os computadores pessoais agora têm uma capacidade de memória muito maior.4in/within memory during the time that people can rememberdurante o tempo que as pessoas podem se lembrar: the worst floods in living memory (=since the earliest time that people now alive can remember)as piores enchentes da memória viva (=desde o tempo mais remoto que as pessoas ainda vivas conseguem se lembrar) It’s certainly the best England team in recent memory.É certamente o melhor time da Inglaterra na memória recente. The disaster was within the memory of many men still working at the station.O desastre estava na memória de muitos homens que ainda trabalhavam na estação.5in memory of somebody if something is done or made in memory of someone, it is done to remember them and remind other people of them after they have diedse algo é feito ou criado em memória de alguém, é feito para lembrá-lo e para que outras pessoas o lembrem após sua morte: a statue in memory of those who died in the waruma estátua em memória dos que morreram na guerra She set up a charitable fund in her father’s memory.Ela criou um fundo beneficente em memória de seu pai.6somebody’s memory the way you remember someone who has dieda forma como alguém que morreu é lembrado: She died over 40 years ago but her memory lives on (=people still remember her).Ela morreu há mais de 40 anos, mas sua memória continua viva (=as pessoas ainda se lembram dela).to somebody’s memory There’s a bench to his memory in the local park.Há um banco no parque local em memória dele.7a walk/trip down memory lane when you spend some time remembering the pastquando se passa algum tempo relembrando o passado: She returned to her old school yesterday for a trip down memory lane.Ela voltou ontem à sua antiga escola para relembrar o passado.8somebody’s memory is playing tricks on them spokenoral used to say that someone is remembering things wronglyusado para dizer que alguém está lembrando as coisas de forma errada: My memory must be playing tricks on me; I’m sure I put that book on the desk.Minha memória deve estar me pregando uma peça; tenho certeza de que coloquei aquele livro na mesa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosgood/excellent· I wish my memory was as good as yours.· Eu gostaria que minha memória fosse tão boa quanto a sua.bad/poor/terrible· A student with a poor memory may struggle in school.· Um aluno com memória fraca pode ter dificuldades na escola.short-term memory (=your ability to remember things that you have just seen, heard, or done)· The drug can damage your short-term memory.· O medicamento pode prejudicar sua memória de curto prazo.long-term memory (=your ability to remember things that happened a long time ago)· Most people's long-term memory is limited.· A memória de longo prazo da maioria das pessoas é limitada.visual memory (=your ability to remember things you have seen)· Poor spellers often have a weak visual memory.· Pessoas com dificuldades de ortografia geralmente têm uma memória visual fraca.a photographic memory (=the ability to remember every detail of things that you have seen)· Unless you have a photographic memory, you forget half of what you read as soon as you close the book.· A menos que você tenha memória fotográfica, você esquece metade do que leu assim que fecha o livro.verbsverbosremain/stay/stick in your memory (=be remembered for a long time)· That day will remain in my memory forever.· Aquele dia ficará na minha memória para sempre.refresh/jog your memory (=help someone to remember something)· Perhaps this photograph will refresh your memory?· Talvez esta fotografia refresque sua memória?lose your memory (=become unable to remember things that happened in the past)· The blow on the head caused him to lose his memory.· O golpe na cabeça fez com que ele perdesse a memória.commit something to memory formalformal (=make yourself remember something)· I've already committed his name to memory.· Já memorizei o nome dele.phraseslocuçõeshave a short memory (=if you have a short memory, you soon forget things)· Voters have short memories.· Os eleitores têm memória curta.have a long memory (=if you have a long memory, you remember things for a long time)· He has a long memory for people who have let him down.· Ele tem boa memória para as pessoas que o decepcionaram.have a memory like a sieve (=forget things very easily)· I'm sorry, I have a memory like a sieve. I forgot you were coming today!· Desculpe, tenho uma memória péssima. Esqueci que você vinha hoje!loss of memory/memory loss (=when you cannot remember things)· The condition can cause dizziness and memory loss.· A condição pode causar tontura e perda de memória.a lapse of memory/a memory lapse (=when you cannot remember something for a short time)· The alcohol seemed to make him suffer lapses of memory.· O álcool parecia fazer com que ele tivesse lapsos de memória.if my memory serves (me correctly/right) (=used to say that you are almost certain you have remembered something correctly)· If my memory serves me correctly, Johnson was also there.· Se minha memória não me falha, Johnson também estava lá.something is etched in your memory (=it is impossible to forget)· The date was etched in my memory.· A data ficou gravada na minha memória.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosADJECTIVES/NOUN + memoryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + memorygood/bad etc memories· He left school with good memories of his time there.· Ele saiu da escola com boas memórias do tempo que passou lá.happy/unhappy memories· Many people have unhappy memories of being forced to play team sports.· Muitas pessoas têm memórias ruins de terem sido obrigadas a praticar esportes coletivos.fond memories (=about someone or something you like)· She had fond memories of her aunt and uncle.· Ela tinha boas memórias de sua tia e seu tio.a painful memory (=very upsetting)· He sobbed as he relived the painful memory.· Ele soluçou ao reviver a memória dolorosa.a vivid memory (=very clear and detailed)· I have vivid memories of that summer.· Tenho memórias vívidas daquele verão.a clear memory· I have a clear memory of the first time I met David.· Tenho uma memória clara da primeira vez que conheci David.a dim/distant memory (=not clear, from a long time ago)· He had only dim memories of his father, who had died when he was four.· Ele só tinha memórias vagas do pai, que morreu quando ele tinha quatro anos.a vague memory (=not clear)· I have a vague memory of visiting them when I was small.· Tenho uma memória vaga de tê-los visitado quando era pequeno.a childhood memory· Going to the farm brought back happy childhood memories.· Ir à fazenda trouxe de volta memórias felizes da infância.somebody's earliest memory· My earliest memory is of being bitten by a dog.· Minha memória mais antiga é de ter sido mordido por um cachorro.an abiding/enduring/lasting memory (=that you will always have)· The children's abiding memory of their father is of his patience and gentleness.· A memória duradoura que os filhos têm do pai é a de sua paciência e gentileza.verbsverboshave a/have no memory of something (=remember/not remember something)· She had no memory of the accident.· Ela não tinha nenhuma lembrança do acidente.relive a memory (=talk about past events so you remember them again)· Seeing her again was an excuse to relive old memories.· Vê-la novamente era uma desculpa para reviver velhas memórias.bring back memories (also rekindle/revive memories formalformal) (=make you remember something)· For many older people, the film brought back memories of the war.· Para muitas pessoas mais velhas, o filme trouxe de volta memórias da guerra.memories come flooding back (=you suddenly remember things clearly)· Evelyn hugged her daughter, as memories came flooding back to her.· Evelyn abraçou sua filha enquanto as memórias voltavam em ondas.a memory fades (=becomes less clear and accurate)· Write down how you felt before the memory fades.· Escreva como você se sentiu antes que a memória desapareça.phraseslocuçõesa place is full of memories (=makes you remember things that happened there)· My old home is full of unhappy memories.· Minha antiga casa está cheia de memórias ruins.be haunted by the memory of something (=be unable to forget something unhappy)· He is haunted by memories of his unhappy childhood.· Ele é assombrado pelas memórias de sua infância infeliz.shudder/wince at the memory of something (=be upset by remembering something)· She shuddered at the memory of her parents fighting.· Ela estremeceu ao se lembrar das brigas dos seus pais.
Ver todas as traduções1ability to remember [countable, uncountable] someone’s ability to remember things, places, experiences etccapacidade de alguém de lembrar coisas, lugares, experiências etc.memory for She has a terrible memory for names.Ela tem uma memória péssima para nomes.from memory The pianist played the whole piece from memory.O pianista tocou a peça inteira de memória.in your memory The image has remained in my memory ever since.A imagem ficou na minha memória desde então.2something you remember [countable usually plural] something that you remember from the past about a person, place, or experiencealgo que se lembra do passado sobre uma pessoa, lugar ou experiênciamemory of She talked about her memories of the war.Ela falou sobre suas memórias da guerra. He has lots of happy memories of his stay in Japan.Ele tem muitas memórias felizes da sua estadia no Japão. When I saw the pictures, the memories came flooding back (=I suddenly had many memories about something).Quando vi as fotos, as memórias voltaram de uma vez (=de repente me lembrei de muitas coisas).3computer a)[countable] the part of a computer where information can be storeda parte de um computador onde as informações podem ser armazenadas: The data is stored in the computer’s memory.Os dados são armazenados na memória do computador. b)[uncountable] the amount of space that can be used for storing information on a computera quantidade de espaço disponível para armazenar informações em um computador: 128 Mb of memory128 Mb de memória Personal computers now have much increased memory capacity.Os computadores pessoais agora têm uma capacidade de memória muito maior.4in/within memory during the time that people can rememberdurante o tempo que as pessoas podem se lembrar: the worst floods in living memory (=since the earliest time that people now alive can remember)as piores enchentes da memória viva (=desde o tempo mais remoto que as pessoas ainda vivas conseguem se lembrar) It’s certainly the best England team in recent memory.É certamente o melhor time da Inglaterra na memória recente. The disaster was within the memory of many men still working at the station.O desastre estava na memória de muitos homens que ainda trabalhavam na estação.5in memory of somebody if something is done or made in memory of someone, it is done to remember them and remind other people of them after they have diedse algo é feito ou criado em memória de alguém, é feito para lembrá-lo e para que outras pessoas o lembrem após sua morte: a statue in memory of those who died in the waruma estátua em memória dos que morreram na guerra She set up a charitable fund in her father’s memory.Ela criou um fundo beneficente em memória de seu pai.6somebody’s memory the way you remember someone who has dieda forma como alguém que morreu é lembrado: She died over 40 years ago but her memory lives on (=people still remember her).Ela morreu há mais de 40 anos, mas sua memória continua viva (=as pessoas ainda se lembram dela).to somebody’s memory There’s a bench to his memory in the local park.Há um banco no parque local em memória dele.7a walk/trip down memory lane when you spend some time remembering the pastquando se passa algum tempo relembrando o passado: She returned to her old school yesterday for a trip down memory lane.Ela voltou ontem à sua antiga escola para relembrar o passado.8somebody’s memory is playing tricks on them spokenoral used to say that someone is remembering things wronglyusado para dizer que alguém está lembrando as coisas de forma errada: My memory must be playing tricks on me; I’m sure I put that book on the desk.Minha memória deve estar me pregando uma peça; tenho certeza de que coloquei aquele livro na mesa.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosgood/excellent· I wish my memory was as good as yours.· Eu gostaria que minha memória fosse tão boa quanto a sua.bad/poor/terrible· A student with a poor memory may struggle in school.· Um aluno com memória fraca pode ter dificuldades na escola.short-term memory (=your ability to remember things that you have just seen, heard, or done)· The drug can damage your short-term memory.· O medicamento pode prejudicar sua memória de curto prazo.long-term memory (=your ability to remember things that happened a long time ago)· Most people's long-term memory is limited.· A memória de longo prazo da maioria das pessoas é limitada.visual memory (=your ability to remember things you have seen)· Poor spellers often have a weak visual memory.· Pessoas com dificuldades de ortografia geralmente têm uma memória visual fraca.a photographic memory (=the ability to remember every detail of things that you have seen)· Unless you have a photographic memory, you forget half of what you read as soon as you close the book.· A menos que você tenha memória fotográfica, você esquece metade do que leu assim que fecha o livro.verbsverbosremain/stay/stick in your memory (=be remembered for a long time)· That day will remain in my memory forever.· Aquele dia ficará na minha memória para sempre.refresh/jog your memory (=help someone to remember something)· Perhaps this photograph will refresh your memory?· Talvez esta fotografia refresque sua memória?lose your memory (=become unable to remember things that happened in the past)· The blow on the head caused him to lose his memory.· O golpe na cabeça fez com que ele perdesse a memória.commit something to memory formalformal (=make yourself remember something)· I've already committed his name to memory.· Já memorizei o nome dele.phraseslocuçõeshave a short memory (=if you have a short memory, you soon forget things)· Voters have short memories.· Os eleitores têm memória curta.have a long memory (=if you have a long memory, you remember things for a long time)· He has a long memory for people who have let him down.· Ele tem boa memória para as pessoas que o decepcionaram.have a memory like a sieve (=forget things very easily)· I'm sorry, I have a memory like a sieve. I forgot you were coming today!· Desculpe, tenho uma memória péssima. Esqueci que você vinha hoje!loss of memory/memory loss (=when you cannot remember things)· The condition can cause dizziness and memory loss.· A condição pode causar tontura e perda de memória.a lapse of memory/a memory lapse (=when you cannot remember something for a short time)· The alcohol seemed to make him suffer lapses of memory.· O álcool parecia fazer com que ele tivesse lapsos de memória.if my memory serves (me correctly/right) (=used to say that you are almost certain you have remembered something correctly)· If my memory serves me correctly, Johnson was also there.· Se minha memória não me falha, Johnson também estava lá.something is etched in your memory (=it is impossible to forget)· The date was etched in my memory.· A data ficou gravada na minha memória.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosADJECTIVES/NOUN + memoryADJETIVOS/SUBSTANTIVO + memorygood/bad etc memories· He left school with good memories of his time there.· Ele saiu da escola com boas memórias do tempo que passou lá.happy/unhappy memories· Many people have unhappy memories of being forced to play team sports.· Muitas pessoas têm memórias ruins de terem sido obrigadas a praticar esportes coletivos.fond memories (=about someone or something you like)· She had fond memories of her aunt and uncle.· Ela tinha boas memórias de sua tia e seu tio.a painful memory (=very upsetting)· He sobbed as he relived the painful memory.· Ele soluçou ao reviver a memória dolorosa.a vivid memory (=very clear and detailed)· I have vivid memories of that summer.· Tenho memórias vívidas daquele verão.a clear memory· I have a clear memory of the first time I met David.· Tenho uma memória clara da primeira vez que conheci David.a dim/distant memory (=not clear, from a long time ago)· He had only dim memories of his father, who had died when he was four.· Ele só tinha memórias vagas do pai, que morreu quando ele tinha quatro anos.a vague memory (=not clear)· I have a vague memory of visiting them when I was small.· Tenho uma memória vaga de tê-los visitado quando era pequeno.a childhood memory· Going to the farm brought back happy childhood memories.· Ir à fazenda trouxe de volta memórias felizes da infância.somebody's earliest memory· My earliest memory is of being bitten by a dog.· Minha memória mais antiga é de ter sido mordido por um cachorro.an abiding/enduring/lasting memory (=that you will always have)· The children's abiding memory of their father is of his patience and gentleness.· A memória duradoura que os filhos têm do pai é a de sua paciência e gentileza.verbsverboshave a/have no memory of something (=remember/not remember something)· She had no memory of the accident.· Ela não tinha nenhuma lembrança do acidente.relive a memory (=talk about past events so you remember them again)· Seeing her again was an excuse to relive old memories.· Vê-la novamente era uma desculpa para reviver velhas memórias.bring back memories (also rekindle/revive memories formalformal) (=make you remember something)· For many older people, the film brought back memories of the war.· Para muitas pessoas mais velhas, o filme trouxe de volta memórias da guerra.memories come flooding back (=you suddenly remember things clearly)· Evelyn hugged her daughter, as memories came flooding back to her.· Evelyn abraçou sua filha enquanto as memórias voltavam em ondas.a memory fades (=becomes less clear and accurate)· Write down how you felt before the memory fades.· Escreva como você se sentiu antes que a memória desapareça.phraseslocuçõesa place is full of memories (=makes you remember things that happened there)· My old home is full of unhappy memories.· Minha antiga casa está cheia de memórias ruins.be haunted by the memory of something (=be unable to forget something unhappy)· He is haunted by memories of his unhappy childhood.· Ele é assombrado pelas memórias de sua infância infeliz.shudder/wince at the memory of something (=be upset by remembering something)· She shuddered at the memory of her parents fighting.· Ela estremeceu ao se lembrar das brigas dos seus pais.