Significado de message em inglês
messagemessage1 /ˈmesɪdʒ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a spoken or written piece of information that you send to another person or leave for theminformação falada ou escrita que você envia ou deixa para outra pessoamessage from
There’s a message from Karen on the answerphone.Há uma mensagem da Karen na secretária eletrônica.message for I have an urgent message for you.Tenho uma mensagem urgente para você. He left a message saying he would probably be a little late.Ele deixou uma mensagem dizendo que provavelmente chegaria um pouco atrasado.2[usually singular] the main or most important idea that someone is trying to tell people about in a film, book, speech etca ideia principal ou mais importante que alguém tenta transmitir em um filme, livro, discurso etc.: The message of the film is that good always triumphs over evil.A mensagem do filme é que o bem sempre triunfa sobre o mal. The result of this legal battle sends an important message to people in similar situations.O resultado dessa batalha judicial manda uma mensagem importante para pessoas em situações semelhantes. It’s perfectly possible to get your message across (=communicate what you want to say) without being so angry.É perfeitamente possível transmitir sua mensagem (=comunicar o que você quer dizer) sem ficar tão irritado. They use illustrations to convey their message.Eles usam ilustrações para transmitir sua mensagem.3get the message informalinformal to understand what someone means or what they want you to doentender o que alguém quer dizer ou o que quer que você faça: OK, I get the message – I’m going!Tudo bem, entendi o recado — estou indo!4a piece of written information which appears on a computer screen to tell the user about something, especially a probleminformação escrita que aparece na tela do computador para informar o usuário sobre algo, especialmente um problemaerror/warning message I keep getting an error message when I try to log on.Fico recebendo uma mensagem de erro quando tento fazer login.5on/off message stating or not stating the official opinion of the political party you belong toque declara ou não declara a opinião oficial do partido político ao qual se pertence6keep/stick to the message to always emphasize your political party’s most important ideas when you are trying to gain people’s supportsempre enfatizar as ideias mais importantes do seu partido político ao tentar conquistar o apoio das pessoas: Don’t confuse the voters. Keep to the message.Não confunda os eleitores. Mantenha-se fiel à mensagem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosget a message (also receive a message formalformal)· Didn’t you get my message?· Você não recebeu minha mensagem?send a message· My mum just sent me a text message.· Minha mãe acabou de me mandar uma mensagem de texto.leave a message (=write or say something that the person will receive later)· Please leave a message after the beep.· Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.take a message (=write down a message from someone for someone else)· Ellen isn’t here. Can I take a message?· Ellen não está aqui. Posso anotar um recado?give somebody a message (=from someone else)· Just give him the message.· É só passar o recado para ele.pass on/relay/deliver a message (=give someone a message from someone else)· I asked Rob if he would pass on a message for me.· Pedi ao Rob que passasse uma mensagem para mim.ADJECTIVES/NOUN + messageADJETIVOS/SUBSTANTIVO + messagean urgent/important message· an urgent message for the commanding officer· uma mensagem urgente para o oficial comandantea brief/short message· She left a short message on his answering machine.· Ela deixou uma mensagem curta na secretária eletrônica dele.a personal message· It was a personal message from Thomas.· Era uma mensagem pessoal de Thomas.a telephone/phone message (=a message that someone has written down for you from a phone call)· There was a telephone message for her to call Harbury.· Havia uma mensagem telefônica para ela ligar para Harbury.a text message (=a written message that you receive on your mobile phone)· Her phone kept beeping whenever she got a text message.· O celular dela ficava apitando toda vez que ela recebia uma mensagem de texto.an email/mail message (=a message that you receive by email)· Just send me an email message to let me know what time.· É só me mandar um e-mail para me dizer que horas.a secret message· a secret message written in lemon juice· uma mensagem secreta escrita com suco de limãophraseslocuçõesa message of support/sympathy/congratulations etc· Other celebrities sent messages of support.· Outras celebridades enviaram mensagens de apoio.
Ver todas as traduções1a spoken or written piece of information that you send to another person or leave for theminformação falada ou escrita que você envia ou deixa para outra pessoamessage from There’s a message from Karen on the answerphone.Há uma mensagem da Karen na secretária eletrônica.message for I have an urgent message for you.Tenho uma mensagem urgente para você. He left a message saying he would probably be a little late.Ele deixou uma mensagem dizendo que provavelmente chegaria um pouco atrasado.2[usually singular] the main or most important idea that someone is trying to tell people about in a film, book, speech etca ideia principal ou mais importante que alguém tenta transmitir em um filme, livro, discurso etc.: The message of the film is that good always triumphs over evil.A mensagem do filme é que o bem sempre triunfa sobre o mal. The result of this legal battle sends an important message to people in similar situations.O resultado dessa batalha judicial manda uma mensagem importante para pessoas em situações semelhantes. It’s perfectly possible to get your message across (=communicate what you want to say) without being so angry.É perfeitamente possível transmitir sua mensagem (=comunicar o que você quer dizer) sem ficar tão irritado. They use illustrations to convey their message.Eles usam ilustrações para transmitir sua mensagem.3get the message informalinformal to understand what someone means or what they want you to doentender o que alguém quer dizer ou o que quer que você faça: OK, I get the message – I’m going!Tudo bem, entendi o recado — estou indo!4a piece of written information which appears on a computer screen to tell the user about something, especially a probleminformação escrita que aparece na tela do computador para informar o usuário sobre algo, especialmente um problemaerror/warning message I keep getting an error message when I try to log on.Fico recebendo uma mensagem de erro quando tento fazer login.5on/off message stating or not stating the official opinion of the political party you belong toque declara ou não declara a opinião oficial do partido político ao qual se pertence6keep/stick to the message to always emphasize your political party’s most important ideas when you are trying to gain people’s supportsempre enfatizar as ideias mais importantes do seu partido político ao tentar conquistar o apoio das pessoas: Don’t confuse the voters. Keep to the message.Não confunda os eleitores. Mantenha-se fiel à mensagem.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosget a message (also receive a message formalformal)· Didn’t you get my message?· Você não recebeu minha mensagem?send a message· My mum just sent me a text message.· Minha mãe acabou de me mandar uma mensagem de texto.leave a message (=write or say something that the person will receive later)· Please leave a message after the beep.· Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.take a message (=write down a message from someone for someone else)· Ellen isn’t here. Can I take a message?· Ellen não está aqui. Posso anotar um recado?give somebody a message (=from someone else)· Just give him the message.· É só passar o recado para ele.pass on/relay/deliver a message (=give someone a message from someone else)· I asked Rob if he would pass on a message for me.· Pedi ao Rob que passasse uma mensagem para mim.ADJECTIVES/NOUN + messageADJETIVOS/SUBSTANTIVO + messagean urgent/important message· an urgent message for the commanding officer· uma mensagem urgente para o oficial comandantea brief/short message· She left a short message on his answering machine.· Ela deixou uma mensagem curta na secretária eletrônica dele.a personal message· It was a personal message from Thomas.· Era uma mensagem pessoal de Thomas.a telephone/phone message (=a message that someone has written down for you from a phone call)· There was a telephone message for her to call Harbury.· Havia uma mensagem telefônica para ela ligar para Harbury.a text message (=a written message that you receive on your mobile phone)· Her phone kept beeping whenever she got a text message.· O celular dela ficava apitando toda vez que ela recebia uma mensagem de texto.an email/mail message (=a message that you receive by email)· Just send me an email message to let me know what time.· É só me mandar um e-mail para me dizer que horas.a secret message· a secret message written in lemon juice· uma mensagem secreta escrita com suco de limãophraseslocuçõesa message of support/sympathy/congratulations etc· Other celebrities sent messages of support.· Outras celebridades enviaram mensagens de apoio.messagemessage2 verb [intransitive, transitive] to send a text message or another electronic message, for example a message on a social networking siteenviar uma mensagem de texto ou outra mensagem eletrônica, por exemplo, uma mensagem em uma rede social: You can message several people at once.Você pode enviar mensagem para várias pessoas ao mesmo tempo.
to send a text message or another electronic message, for example a message on a social networking siteenviar uma mensagem de texto ou outra mensagem eletrônica, por exemplo, uma mensagem em uma rede social: You can message several people at once.Você pode enviar mensagem para várias pessoas ao mesmo tempo.