Significado de middle em inglês
middlemiddle1 /ˈmɪdl/ noun 
Ver todas as traduções1centre part the middle the part that is nearest the centre of something, and furthest from the sides, edges, top, bottom etca parte mais próxima do centro de algo e mais distante das laterais, bordas, topo, fundo etc.middle of
We rowed out towards the middle of the lake.Remamos em direção ao centro do lago.in the middle (of something) Jo was standing in the middle of the room.Jo estava de pé no meio da sala. Those are my two brothers, and that’s me in the middle.Esses são meus dois irmãos, e esse do meio sou eu. The meat was burnt on the outside and raw in the middle.A carne estava queimada por fora e crua no meio. a huge hole right in the middle of the lawnum buraco enorme bem no meio do gramadothrough the middle (of something) The new road will go right through the middle of the wood.A nova estrada vai passar bem pelo meio da floresta.down the middle (of something) Draw a line down the middle of the page.Trace uma linha pelo meio da página.2time/event the middle the part of an event or period of time that is between the beginning and the enda parte de um evento ou período de tempo que fica entre o início e o fimmiddle of events which took place around the middle of the last centuryeventos que ocorreram por volta de meados do século passadoin the middle (of something) I’m going to stay with some friends in the middle of May.Vou ficar na casa de alguns amigos em meados de maio. He gets killed in the middle of the film.Ele é morto no meio do filme.the middle of the night/day I got a phone call from her in the middle of the night!Ela me ligou no meio da noite!the middle of the week/month/year etc Everything should be sorted out by the middle of next year.Tudo deve estar resolvido até meados do ano que vem.3scale/range the middle the level or position that is between two extreme positions, for example between the best and the worsto nível ou posição que fica entre dois extremos, por exemplo, entre o melhor e o pior: There are plenty of small houses for sale, and quite a lot of very large ones, but very little in the middle.Há muitas casas pequenas à venda e bastante casas muito grandes, mas muito poucas no meio-termo.middle of In tests, I always seem to finish around the middle of the class.Nas provas, parece que sempre fico por volta do meio da turma.4body [countable usually singular] the part of your body around your waist and stomacha parte do corpo ao redor da cintura e do estômagosomebody’s middle He was holding a towel around his middle.Ele segurava uma toalha em volta da cintura.5be in the middle of (doing) something to be busy doing somethingestar ocupado fazendo algo: Can I call you back – I’m in the middle of a meeting.Posso te ligar depois? Estou no meio de uma reunião. I was in the middle of sorting some papers when the phone rang.Eu estava no meio de organizar alguns papéis quando o telefone tocou.6in the middle of something if you are in the middle of something, it is happening to you or around youse você está no meio de algo, é porque está acontecendo com você ou ao seu redor: At that time Britain was in the middle of a recession.Naquela época, a Grã-Bretanha estava no meio de uma recessão. The company is in the middle of a takeover battle.A empresa está no meio de uma batalha de aquisição.7in the middle of nowhere a long way from the nearest big townbem longe da cidade grande mais próxima: They live miles away, in the middle of nowhere.Eles moram a quilômetros de distância, no meio do nada.8divide/split something down the middle to divide something into equal halves or groupsdividir algo em metades ou grupos iguais: We put all the money together and then split it down the middle.Juntamos todo o dinheiro e depois o dividimos ao meio. The voters are split down the middle on this issue.Os eleitores estão divididos ao meio nessa questão. → piggy in the middle at piggy1(2)
Ver todas as traduções1centre part the middle the part that is nearest the centre of something, and furthest from the sides, edges, top, bottom etca parte mais próxima do centro de algo e mais distante das laterais, bordas, topo, fundo etc.middle of We rowed out towards the middle of the lake.Remamos em direção ao centro do lago.in the middle (of something) Jo was standing in the middle of the room.Jo estava de pé no meio da sala. Those are my two brothers, and that’s me in the middle.Esses são meus dois irmãos, e esse do meio sou eu. The meat was burnt on the outside and raw in the middle.A carne estava queimada por fora e crua no meio. a huge hole right in the middle of the lawnum buraco enorme bem no meio do gramadothrough the middle (of something) The new road will go right through the middle of the wood.A nova estrada vai passar bem pelo meio da floresta.down the middle (of something) Draw a line down the middle of the page.Trace uma linha pelo meio da página.2time/event the middle the part of an event or period of time that is between the beginning and the enda parte de um evento ou período de tempo que fica entre o início e o fimmiddle of events which took place around the middle of the last centuryeventos que ocorreram por volta de meados do século passadoin the middle (of something) I’m going to stay with some friends in the middle of May.Vou ficar na casa de alguns amigos em meados de maio. He gets killed in the middle of the film.Ele é morto no meio do filme.the middle of the night/day I got a phone call from her in the middle of the night!Ela me ligou no meio da noite!the middle of the week/month/year etc Everything should be sorted out by the middle of next year.Tudo deve estar resolvido até meados do ano que vem.3scale/range the middle the level or position that is between two extreme positions, for example between the best and the worsto nível ou posição que fica entre dois extremos, por exemplo, entre o melhor e o pior: There are plenty of small houses for sale, and quite a lot of very large ones, but very little in the middle.Há muitas casas pequenas à venda e bastante casas muito grandes, mas muito poucas no meio-termo.middle of In tests, I always seem to finish around the middle of the class.Nas provas, parece que sempre fico por volta do meio da turma.4body [countable usually singular] the part of your body around your waist and stomacha parte do corpo ao redor da cintura e do estômagosomebody’s middle He was holding a towel around his middle.Ele segurava uma toalha em volta da cintura.5be in the middle of (doing) something to be busy doing somethingestar ocupado fazendo algo: Can I call you back – I’m in the middle of a meeting.Posso te ligar depois? Estou no meio de uma reunião. I was in the middle of sorting some papers when the phone rang.Eu estava no meio de organizar alguns papéis quando o telefone tocou.6in the middle of something if you are in the middle of something, it is happening to you or around youse você está no meio de algo, é porque está acontecendo com você ou ao seu redor: At that time Britain was in the middle of a recession.Naquela época, a Grã-Bretanha estava no meio de uma recessão. The company is in the middle of a takeover battle.A empresa está no meio de uma batalha de aquisição.7in the middle of nowhere a long way from the nearest big townbem longe da cidade grande mais próxima: They live miles away, in the middle of nowhere.Eles moram a quilômetros de distância, no meio do nada.8divide/split something down the middle to divide something into equal halves or groupsdividir algo em metades ou grupos iguais: We put all the money together and then split it down the middle.Juntamos todo o dinheiro e depois o dividimos ao meio. The voters are split down the middle on this issue.Os eleitores estão divididos ao meio nessa questão. → piggy in the middle at piggy1(2)middlemiddle2 adjective [only before noun] 1centre nearest the centre and furthest from the edge, top, end etcmais próximo do centro e mais distante da borda, do topo, da extremidade etc.: driving in the middle lane of the motorwaydirigindo na faixa do meio da rodovia the middle drawer of the filing cabineta gaveta do meio do arquivo2time/event half of the way through an event or period of timena metade de um evento ou período de tempo: They spent the middle part of their vacation in Florida.Eles passaram a parte do meio das férias na Flórida. the middle part of the daya parte central do dia3scale/range between two extreme levels or positions, for example between the best and worst, the biggest and smallest etcentre dois níveis ou posições extremos, por exemplo, entre o melhor e o pior, o maior e o menor etc.: a car in the middle price rangeum carro na faixa de preço intermediária the middle ranks of the armyas patentes intermediárias do exército a middle-income familyuma família de renda média4in your middle twenties/thirties etc about 25, 35 etc years oldpor volta dos 25, 35 etc. anos de idade5middle brother/child/daughter etc the brother etc who is between the oldest and the youngesto irmão etc. que está entre o mais velho e o mais novo6middle course/way etc a way of dealing with something that is between two opposite and often extreme waysuma forma de lidar com algo que fica entre duas maneiras opostas e frequentemente extremasmiddle between The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.O partido busca encontrar um meio-termo entre políticas de extrema direita e extrema esquerda. I try to steer a middle course between keeping control of the project and giving responsibility to others.Procuro traçar um caminho intermediário entre manter o controle do projeto e delegar responsabilidades a outras pessoas.7Middle English/French etc an old form of English, French etc, used in the Middle Ages (=between 1100 and 1500 AD)uma forma antiga do inglês, francês etc., usada na Idade Média (= entre 1100 e 1500 d.C.)
1centre nearest the centre and furthest from the edge, top, end etcmais próximo do centro e mais distante da borda, do topo, da extremidade etc.: driving in the middle lane of the motorwaydirigindo na faixa do meio da rodovia the middle drawer of the filing cabineta gaveta do meio do arquivo2time/event half of the way through an event or period of timena metade de um evento ou período de tempo: They spent the middle part of their vacation in Florida.Eles passaram a parte do meio das férias na Flórida. the middle part of the daya parte central do dia3scale/range between two extreme levels or positions, for example between the best and worst, the biggest and smallest etcentre dois níveis ou posições extremos, por exemplo, entre o melhor e o pior, o maior e o menor etc.: a car in the middle price rangeum carro na faixa de preço intermediária the middle ranks of the armyas patentes intermediárias do exército a middle-income familyuma família de renda média4in your middle twenties/thirties etc about 25, 35 etc years oldpor volta dos 25, 35 etc. anos de idade5middle brother/child/daughter etc the brother etc who is between the oldest and the youngesto irmão etc. que está entre o mais velho e o mais novo6middle course/way etc a way of dealing with something that is between two opposite and often extreme waysuma forma de lidar com algo que fica entre duas maneiras opostas e frequentemente extremasmiddle between The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.O partido busca encontrar um meio-termo entre políticas de extrema direita e extrema esquerda. I try to steer a middle course between keeping control of the project and giving responsibility to others.Procuro traçar um caminho intermediário entre manter o controle do projeto e delegar responsabilidades a outras pessoas.7Middle English/French etc an old form of English, French etc, used in the Middle Ages (=between 1100 and 1500 AD)uma forma antiga do inglês, francês etc., usada na Idade Média (= entre 1100 e 1500 d.C.)