Significado de might em inglês
mightmight1 /maɪt/ modal verb (negative short form mightn’t) 
Ver todas as traduções1possibility a)if something might happen or might be true, there is a possibility that it may happen or may be true, but you are not at all certainse algo pode acontecer ou pode ser verdade, há uma possibilidade de que isso ocorra ou seja verdade, mas você não tem nenhuma certeza: 
I might be a few minutes late.Posso chegar alguns minutos atrasado. She might not want to come with us.Ela pode não querer vir conosco. He might have missed the train.Ele pode ter perdido o trem. This might well be her last public performance (=it is fairly likely).Isso bem pode ser sua última apresentação pública (=é bastante provável). One of the guards might easily panic and shoot someone (=it is likely).Um dos guardas pode facilmente entrar em pânico e atirar em alguém (=é provável). b)used as the past tense of ‘may’ when reporting that someone talked or thought about the possibility of somethingusado como passado de "may" ao relatar que alguém falou ou pensou sobre a possibilidade de algo: He might be able to help you.Ele talvez possa te ajudar. I thought they might have gone home.Achei que eles talvez já tivessem ido para casa. She was worried that we might get hurt.Ela estava preocupada que a gente pudesse se machucar. c)used to say that something was a possibility in the past but did not actually happenusado para indicar que algo era uma possibilidade no passado, mas não chegou a acontecer de fato: It was terrifying. We might have been killed.Foi aterrorizante. Poderíamos ter sido mortos.2suggesting used to suggest politely what someone should dousado para sugerir educadamente o que alguém deveria fazer: If you need more information, you might try the Internet.Se você precisar de mais informações, pode tentar pesquisar na internet. I thought we might go to the new Chinese restaurant on the High Street.Pensei que poderíamos ir ao novo restaurante chinês da rua principal. It might be a good idea to put those plants in the shade.Talvez seja uma boa ideia colocar essas plantas na sombra. We’re going to a concert. You might like to come with us.Vamos a um show. Talvez você queira vir conosco.3asking permission a)spokenoral especially British English used to politely ask for permission to do somethingusado para pedir permissão educadamente para fazer algo: Might I borrow your pen?Posso pegar emprestada a sua caneta? I wonder if I might speak to your son.Gostaria de saber se posso falar com seu filho. b)used when reporting that someone asked for permission to do somethingusado ao relatar que alguém pediu permissão para fazer algo: He asked if he might come in and look around.Ele perguntou se poderia entrar e dar uma olhada.4somebody should have done something used when you are annoyed because someone has not done something that you think they should dousado quando você está irritado porque alguém não fez algo que você acha que deveria ter feito: You might at least say thank you.Você pelo menos poderia dizer obrigado. They might have cleaned up before they left.Eles poderiam ter arrumado antes de ir embora.5past purpose used after ‘so that’ or ‘in order that’ to say that someone did something in order to make something else happen or be possibleusado após "so that" ou "in order that" para indicar que alguém fez algo a fim de fazer outra coisa acontecer ou tornar possível: I asked for names and addresses so that I might pass on details to the police.Pedi nomes e endereços para poder repassar os detalhes à polícia.6might I say/ask/add etc spokenoral especially British English used to politely give more information, ask a question, interrupt etcusado para fornecer mais informações, fazer uma pergunta, interromper etc. de forma educada: Might I ask how old you are?Posso perguntar quantos anos você tem? Might I just say how lovely it is to see everyone here today.Gostaria de dizer como é maravilhoso ver a todos aqui hoje.7I might say/add spokenoral used to emphasize what you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: I was, I might say, not surprised.Devo dizer que não fiquei surpreso.8I might have known/guessed etc spokenoral used to say that you are not surprised at a situationusado para indicar que você não está surpreso com uma situação: I might have known it was you!Eu deveria ter imaginado que era você! I might have guessed I’d get no sympathy from my family.Eu deveria ter imaginado que não receberia nenhuma compreensão da minha família.9might (just) as well a)used to suggest that someone should do something, because there is no good reason to do anything elseusado para sugerir que alguém deveria fazer algo, pois não há uma boa razão para fazer outra coisa: I suppose we might as well go home.Acho que podemos muito bem ir para casa. b)used to say that the effect of an action or situation is the same as if it was another oneusado para dizer que o efeito de uma ação ou situação é o mesmo que se fosse outra: They might as well have a badge on them saying ‘Steal me’.Bem que poderiam ter uma etiqueta escrita "Me roube". He might as well have been a million miles away.Ele bem poderia estar a um milhão de quilômetros de distância.10although used to say that even though something is perhaps true, something different or opposite is also trueusado para dizer que, embora algo talvez seja verdade, algo diferente ou oposto também é verdade: He might be nearly seventeen but he’s still very immature.Ele pode estar quase com dezessete anos, mas ainda é muito imaturo. Surprising as it might seem, some tourists actually enjoy the British weather.Por mais surpreendente que possa parecer, alguns turistas realmente apreciam o clima britânico. Although she might understand his beliefs, she could not accept them.Embora ela pudesse entender as crenças dele, não conseguia aceitá-las. Try as I might (=although I tried hard), I couldn’t work out the answer.Por mais que eu tentasse (=embora eu tivesse tentado muito), não conseguia encontrar a resposta.11formal question used to ask a question in a formal and rather unfriendly wayusado para fazer uma pergunta de forma formal e um tanto hostil: And who might you be, young man?E quem seria você, rapaz?12might well used to say that there is a good reason for a reaction, question, or feelingusado para indicar que há uma boa razão para uma reação, pergunta ou sentimento: ‘What do they hope to achieve?’ ‘You might well ask.’"O que eles esperam alcançar?" "Você pergunta com toda a razão." a system of which we in Britain might well be enviousum sistema que nós, britânicos, com razão poderíamos invejar This caused a few gasps, as well it might.Isso provocou algumas exclamações de espanto, o que era de se esperar.
Ver todas as traduções1possibility a)if something might happen or might be true, there is a possibility that it may happen or may be true, but you are not at all certainse algo pode acontecer ou pode ser verdade, há uma possibilidade de que isso ocorra ou seja verdade, mas você não tem nenhuma certeza: I might be a few minutes late.Posso chegar alguns minutos atrasado. She might not want to come with us.Ela pode não querer vir conosco. He might have missed the train.Ele pode ter perdido o trem. This might well be her last public performance (=it is fairly likely).Isso bem pode ser sua última apresentação pública (=é bastante provável). One of the guards might easily panic and shoot someone (=it is likely).Um dos guardas pode facilmente entrar em pânico e atirar em alguém (=é provável). b)used as the past tense of ‘may’ when reporting that someone talked or thought about the possibility of somethingusado como passado de "may" ao relatar que alguém falou ou pensou sobre a possibilidade de algo: He might be able to help you.Ele talvez possa te ajudar. I thought they might have gone home.Achei que eles talvez já tivessem ido para casa. She was worried that we might get hurt.Ela estava preocupada que a gente pudesse se machucar. c)used to say that something was a possibility in the past but did not actually happenusado para indicar que algo era uma possibilidade no passado, mas não chegou a acontecer de fato: It was terrifying. We might have been killed.Foi aterrorizante. Poderíamos ter sido mortos.2suggesting used to suggest politely what someone should dousado para sugerir educadamente o que alguém deveria fazer: If you need more information, you might try the Internet.Se você precisar de mais informações, pode tentar pesquisar na internet. I thought we might go to the new Chinese restaurant on the High Street.Pensei que poderíamos ir ao novo restaurante chinês da rua principal. It might be a good idea to put those plants in the shade.Talvez seja uma boa ideia colocar essas plantas na sombra. We’re going to a concert. You might like to come with us.Vamos a um show. Talvez você queira vir conosco.3asking permission a)spokenoral especially British English used to politely ask for permission to do somethingusado para pedir permissão educadamente para fazer algo: Might I borrow your pen?Posso pegar emprestada a sua caneta? I wonder if I might speak to your son.Gostaria de saber se posso falar com seu filho. b)used when reporting that someone asked for permission to do somethingusado ao relatar que alguém pediu permissão para fazer algo: He asked if he might come in and look around.Ele perguntou se poderia entrar e dar uma olhada.4somebody should have done something used when you are annoyed because someone has not done something that you think they should dousado quando você está irritado porque alguém não fez algo que você acha que deveria ter feito: You might at least say thank you.Você pelo menos poderia dizer obrigado. They might have cleaned up before they left.Eles poderiam ter arrumado antes de ir embora.5past purpose used after ‘so that’ or ‘in order that’ to say that someone did something in order to make something else happen or be possibleusado após "so that" ou "in order that" para indicar que alguém fez algo a fim de fazer outra coisa acontecer ou tornar possível: I asked for names and addresses so that I might pass on details to the police.Pedi nomes e endereços para poder repassar os detalhes à polícia.6might I say/ask/add etc spokenoral especially British English used to politely give more information, ask a question, interrupt etcusado para fornecer mais informações, fazer uma pergunta, interromper etc. de forma educada: Might I ask how old you are?Posso perguntar quantos anos você tem? Might I just say how lovely it is to see everyone here today.Gostaria de dizer como é maravilhoso ver a todos aqui hoje.7I might say/add spokenoral used to emphasize what you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: I was, I might say, not surprised.Devo dizer que não fiquei surpreso.8I might have known/guessed etc spokenoral used to say that you are not surprised at a situationusado para indicar que você não está surpreso com uma situação: I might have known it was you!Eu deveria ter imaginado que era você! I might have guessed I’d get no sympathy from my family.Eu deveria ter imaginado que não receberia nenhuma compreensão da minha família.9might (just) as well a)used to suggest that someone should do something, because there is no good reason to do anything elseusado para sugerir que alguém deveria fazer algo, pois não há uma boa razão para fazer outra coisa: I suppose we might as well go home.Acho que podemos muito bem ir para casa. b)used to say that the effect of an action or situation is the same as if it was another oneusado para dizer que o efeito de uma ação ou situação é o mesmo que se fosse outra: They might as well have a badge on them saying ‘Steal me’.Bem que poderiam ter uma etiqueta escrita "Me roube". He might as well have been a million miles away.Ele bem poderia estar a um milhão de quilômetros de distância.10although used to say that even though something is perhaps true, something different or opposite is also trueusado para dizer que, embora algo talvez seja verdade, algo diferente ou oposto também é verdade: He might be nearly seventeen but he’s still very immature.Ele pode estar quase com dezessete anos, mas ainda é muito imaturo. Surprising as it might seem, some tourists actually enjoy the British weather.Por mais surpreendente que possa parecer, alguns turistas realmente apreciam o clima britânico. Although she might understand his beliefs, she could not accept them.Embora ela pudesse entender as crenças dele, não conseguia aceitá-las. Try as I might (=although I tried hard), I couldn’t work out the answer.Por mais que eu tentasse (=embora eu tivesse tentado muito), não conseguia encontrar a resposta.11formal question used to ask a question in a formal and rather unfriendly wayusado para fazer uma pergunta de forma formal e um tanto hostil: And who might you be, young man?E quem seria você, rapaz?12might well used to say that there is a good reason for a reaction, question, or feelingusado para indicar que há uma boa razão para uma reação, pergunta ou sentimento: ‘What do they hope to achieve?’ ‘You might well ask.’"O que eles esperam alcançar?" "Você pergunta com toda a razão." a system of which we in Britain might well be enviousum sistema que nós, britânicos, com razão poderíamos invejar This caused a few gasps, as well it might.Isso provocou algumas exclamações de espanto, o que era de se esperar.mightmight2 noun [uncountable] 1great strength and powergrande força e poder: two individuals who took on the might of the English legal systemdois indivíduos que enfrentaram o poder do sistema jurídico inglês He swung the axe again with all his might.Ele brandiu o machado novamente com toda a sua força.2might is right British English, might makes right American English used to say that powerful people and countries are able to do whatever they want, especially when you disapprove of thisusado para dizer que pessoas e países poderosos podem fazer o que quiserem, especialmente quando se desaprova isso
1great strength and powergrande força e poder: two individuals who took on the might of the English legal systemdois indivíduos que enfrentaram o poder do sistema jurídico inglês He swung the axe again with all his might.Ele brandiu o machado novamente com toda a sua força.2might is right British English, might makes right American English used to say that powerful people and countries are able to do whatever they want, especially when you disapprove of thisusado para dizer que pessoas e países poderosos podem fazer o que quiserem, especialmente quando se desaprova isso