Significado de minority em inglês
minorityminority /maɪˈnɒrəti $ məˈnɔː-, məˈnɑː-/ AWL noun (plural minorities) 
Ver todas as traduções1[singular] a small group of people or things within a much larger grouppequeno grupo de pessoas ou coisas dentro de um grupo muito maior OPP majority: 
Gaelic is still spoken in Ireland by a minority.O gaélico ainda é falado na Irlanda por uma minoria.minority of Only a minority of people supported these new laws.Apenas uma minoria das pessoas apoiou essas novas leis.small/tiny/substantial/significant minority Gay men are a small but significant minority.Os homens gays são uma minoria pequena, mas significativa.minority report (=a report by a minority of a group who do not agree with the others)(=relatório elaborado pela minoria de um grupo que não concorda com os demais)GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, minority is usually followed by a singular verb: · A small minority refuses to cooperate.• Neste sentido, minority normalmente é seguido de um verbo no singular: · A small minority refuses to cooperate.• In British English, you can also use a plural verb: · A small minority refuse to cooperate.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · A small minority refuse to cooperate. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2[countable usually plural] a)a group of people of a different race, religion etc from most other people in that countrygrupo de pessoas de raça, religião etc. diferente da maioria das pessoas daquele país: People from ethnic minorities often face prejudice.Pessoas de minorias étnicas frequentemente enfrentam preconceito. the very large Russian minorities in Ukraine and Moldovaas grandes minorias russas na Ucrânia e na Moldávia children from minority groupscrianças de grupos minoritários the teaching of minority languages in schoolso ensino de línguas minoritárias nas escolasminority leader/businessman/student etc American English a school with a high proportion of minority studentsuma escola com alta proporção de alunos de minorias b)American English someone who belongs to a group like thispessoa que pertence a um grupo desse tipo: Businesses are under pressure to hire minorities and women.As empresas estão sob pressão para contratar minorias e mulheres.3be in the/a minority to form less than half of a groupconstituir menos da metade de um grupo: Boys are very much in the minority at the dance class.Os meninos são claramente minoria na aula de dança.4be in a minority of one to be the only person in a group who has a particular opinionser a única pessoa em um grupo a ter uma determinada opinião5[uncountable] lawdireito the period of time when someone is below the age at which they become legally responsible for their actionsperíodo de tempo em que alguém está abaixo da idade em que passa a ser legalmente responsável por suas açõesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa small minority· She is one of a small minority of women working in engineering.· Ela é uma das poucas mulheres que trabalham na área de engenharia.a tiny minority· Only a tiny minority of the population actually commit crimes.· Apenas uma minoria ínfima da população realmente comete crimes.a large minority· A large minority of women feel happier when their husbands leave them.· Uma minoria considerável de mulheres se sente mais feliz quando seus maridos as abandonam.a substantial/sizeable minority (=a large minority)· A sizeable minority of people sleep less than five hours a night without problems.· Uma minoria considerável de pessoas dorme menos de cinco horas por noite sem problemas.a significant minority (=a large and fairly important minority)· A significant minority of older people have difficulty in caring for themselves.· Uma minoria significativa de idosos tem dificuldade em cuidar de si mesma.verbsverbosbe in a minority· Male students are in a minority in this class.· Os alunos do sexo masculino são minoria nesta turma.represent a minority· Old people still only represent a minority of the population.· Os idosos ainda representam apenas uma minoria da população.form a minority (also constitute a minority formalformal)· This type of cell forms a minority of the cells in the nervous system.· Este tipo de célula constitui uma minoria das células do sistema nervoso.affect a minority· The side effects only affect a minority of people who take the drug.· Os efeitos colaterais afetam apenas uma minoria das pessoas que tomam o medicamento.minority + NOUNminority + SUBSTANTIVOa minority group· It’s ridiculous to refer to women as a minority group.· É ridículo referir-se às mulheres como um grupo minoritário.a minority interest· Jazz is a minority interest, but it is still an important part of musical studies.· O jazz é um interesse de minoria, mas ainda é uma parte importante dos estudos musicais.a minority opinion/view· This is a minority view among scientists.· Esta é uma opinião minoritária entre os cientistas.a minority stake (=a number of shares in a company, equalling less than half the total number)· IBM has bought a minority stake in the computer company.· A IBM comprou uma participação minoritária na empresa de computadores.a minority shareholder (=someone who owns less than half the shares in a company)· A minority shareholder with 10% of voting rights refused to accept the plan.· Um acionista minoritário com 10% dos direitos de voto recusou-se a aceitar o plano.
Ver todas as traduções1[singular] a small group of people or things within a much larger grouppequeno grupo de pessoas ou coisas dentro de um grupo muito maior OPP majority: Gaelic is still spoken in Ireland by a minority.O gaélico ainda é falado na Irlanda por uma minoria.minority of Only a minority of people supported these new laws.Apenas uma minoria das pessoas apoiou essas novas leis.small/tiny/substantial/significant minority Gay men are a small but significant minority.Os homens gays são uma minoria pequena, mas significativa.minority report (=a report by a minority of a group who do not agree with the others)(=relatório elaborado pela minoria de um grupo que não concorda com os demais)GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, minority is usually followed by a singular verb: · A small minority refuses to cooperate.• Neste sentido, minority normalmente é seguido de um verbo no singular: · A small minority refuses to cooperate.• In British English, you can also use a plural verb: · A small minority refuse to cooperate.Grammar guide ‒ NOUNS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · A small minority refuse to cooperate. Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS2[countable usually plural] a)a group of people of a different race, religion etc from most other people in that countrygrupo de pessoas de raça, religião etc. diferente da maioria das pessoas daquele país: People from ethnic minorities often face prejudice.Pessoas de minorias étnicas frequentemente enfrentam preconceito. the very large Russian minorities in Ukraine and Moldovaas grandes minorias russas na Ucrânia e na Moldávia children from minority groupscrianças de grupos minoritários the teaching of minority languages in schoolso ensino de línguas minoritárias nas escolasminority leader/businessman/student etc American English a school with a high proportion of minority studentsuma escola com alta proporção de alunos de minorias b)American English someone who belongs to a group like thispessoa que pertence a um grupo desse tipo: Businesses are under pressure to hire minorities and women.As empresas estão sob pressão para contratar minorias e mulheres.3be in the/a minority to form less than half of a groupconstituir menos da metade de um grupo: Boys are very much in the minority at the dance class.Os meninos são claramente minoria na aula de dança.4be in a minority of one to be the only person in a group who has a particular opinionser a única pessoa em um grupo a ter uma determinada opinião5[uncountable] lawdireito the period of time when someone is below the age at which they become legally responsible for their actionsperíodo de tempo em que alguém está abaixo da idade em que passa a ser legalmente responsável por suas açõesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa small minority· She is one of a small minority of women working in engineering.· Ela é uma das poucas mulheres que trabalham na área de engenharia.a tiny minority· Only a tiny minority of the population actually commit crimes.· Apenas uma minoria ínfima da população realmente comete crimes.a large minority· A large minority of women feel happier when their husbands leave them.· Uma minoria considerável de mulheres se sente mais feliz quando seus maridos as abandonam.a substantial/sizeable minority (=a large minority)· A sizeable minority of people sleep less than five hours a night without problems.· Uma minoria considerável de pessoas dorme menos de cinco horas por noite sem problemas.a significant minority (=a large and fairly important minority)· A significant minority of older people have difficulty in caring for themselves.· Uma minoria significativa de idosos tem dificuldade em cuidar de si mesma.verbsverbosbe in a minority· Male students are in a minority in this class.· Os alunos do sexo masculino são minoria nesta turma.represent a minority· Old people still only represent a minority of the population.· Os idosos ainda representam apenas uma minoria da população.form a minority (also constitute a minority formalformal)· This type of cell forms a minority of the cells in the nervous system.· Este tipo de célula constitui uma minoria das células do sistema nervoso.affect a minority· The side effects only affect a minority of people who take the drug.· Os efeitos colaterais afetam apenas uma minoria das pessoas que tomam o medicamento.minority + NOUNminority + SUBSTANTIVOa minority group· It’s ridiculous to refer to women as a minority group.· É ridículo referir-se às mulheres como um grupo minoritário.a minority interest· Jazz is a minority interest, but it is still an important part of musical studies.· O jazz é um interesse de minoria, mas ainda é uma parte importante dos estudos musicais.a minority opinion/view· This is a minority view among scientists.· Esta é uma opinião minoritária entre os cientistas.a minority stake (=a number of shares in a company, equalling less than half the total number)· IBM has bought a minority stake in the computer company.· A IBM comprou uma participação minoritária na empresa de computadores.a minority shareholder (=someone who owns less than half the shares in a company)· A minority shareholder with 10% of voting rights refused to accept the plan.· Um acionista minoritário com 10% dos direitos de voto recusou-se a aceitar o plano.