Significado de miracle em inglês
miraclemiracle /ˈmɪrəkəl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1something very lucky or very good that happens which you did not expect to happen or did not think was possiblealgo muito afortunado ou muito bom que acontece de forma inesperada ou que parecia impossível: 
It’s a miracle you weren’t killed!É um milagre você não ter morrido! By some miracle, we managed to catch the plane.Por algum milagre, conseguimos pegar o avião. the economic miracle of the 1950s.o milagre econômico dos anos 1950. She’s our miracle baby.Ela é nosso bebê milagre.small/minor miracle (=something lucky but not very important)(=algo afortunado, mas não muito importante) The fence’s survival in these winds seems like a minor miracle.O fato de a cerca ter resistido a esses ventos parece um pequeno milagre.2an action or event believed to be caused by God, which is impossible according to the ordinary laws of natureação ou evento considerado causado por Deus, impossível segundo as leis comuns da natureza: Do you believe in miracles?Você acredita em milagres?3miracle cure/drug a very effective medical treatment that cures even serious diseasestratamento médico muito eficaz que cura até doenças graves: There is no miracle cure for diabetes.Não existe cura milagrosa para o diabetes.4work/perform miracles to have a very good effect or achieve a very good resultter um efeito muito bom ou alcançar um resultado muito bom: Maybe you should try yoga – it worked miracles for me.Talvez você deva experimentar yoga – fez maravilhas por mim.5a miracle of something a very good example of somethingum excelente exemplo de algo: The concert tour was an absolute miracle of organization.A turnê de shows foi um verdadeiro prodígio de organização. a miracle of modern engineeringum prodígio da engenharia modernaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosperform/work a miracle (=achieve something very good which no one thought was possible)· The new coach has worked miracles, and the team have won their last four games.O novo técnico fez milagres, e o time venceu os últimos quatro jogos.believe in miracles· Do you believe in miracles?Você acredita em milagres?need a miracle· He'll need a miracle to pass this test.Ele vai precisar de um milagre para passar nesta prova.take a miracle (=need a miracle)· it would take a miracle to transform her into an elegant woman.Seria preciso um milagre para transformá-la em uma mulher elegante.hope for a miracle· I knew I would probably never walk again, but I couldn’t help hoping for a miracle.Eu sabia que provavelmente nunca mais andaria, mas não conseguia deixar de esperar um milagre.pray for a miracle· We prayed for a miracle, but her burns were so severe that she did not survive.Rezamos por um milagre, mas as queimaduras dela eram tão graves que ela não sobreviveu.a miracle happens· Then the miracle happened – there was a job, and I could have it.Então o milagre aconteceu – havia um emprego e eu podia tê-lo.adjectivesadjetivosa minor/small miracle (=something lucky but not very important)· I’d managed to produce a good meal in half an hour, which seemed like a minor miracle.Eu tinha conseguido preparar uma boa refeição em meia hora, o que parecia um pequeno milagre.an economic miracle· Brazil seemed to be experiencing an economic miracle.O Brasil parecia estar vivenciando um milagre econômico.miracle + NOUNmiracle + SUBSTANTIVOa miracle worker (=someone who performs miracles)· A doctor is just a person, not a miracle worker.Um médico é apenas uma pessoa, não um fazedor de milagres.a miracle cure (=something that solves a problem very effectively)· Unfortunately, there is no miracle cure for thinning hair.Infelizmente, não existe cura milagrosa para o cabelo ralo.a miracle drug (=a very effective drug that cures a serious disease)· Why is this new miracle drug so expensive?Por que esse novo medicamento milagroso é tão caro?phraseslocuçõesit’s a miracle (that)· It’s a miracle you weren’t killedÉ um milagre você não ter morridosomething is no miracle· It was no miracle, it was just good planning and leadership.Não foi nenhum milagre, foi apenas um bom planejamento e liderança.something is nothing short of a miracle (=it is extremely unexpected and you are very pleased about it)· What has happened is nothing short of a miracle.O que aconteceu não é nada menos que um milagre.don't expect miracles· Don’t expect miracles. A hairdresser can't make a 50-year-old look like a 20-year-old.Não espere milagres. Um cabeleireiro não pode fazer uma pessoa de 50 anos parecer ter 20.
Ver todas as traduções1something very lucky or very good that happens which you did not expect to happen or did not think was possiblealgo muito afortunado ou muito bom que acontece de forma inesperada ou que parecia impossível: It’s a miracle you weren’t killed!É um milagre você não ter morrido! By some miracle, we managed to catch the plane.Por algum milagre, conseguimos pegar o avião. the economic miracle of the 1950s.o milagre econômico dos anos 1950. She’s our miracle baby.Ela é nosso bebê milagre.small/minor miracle (=something lucky but not very important)(=algo afortunado, mas não muito importante) The fence’s survival in these winds seems like a minor miracle.O fato de a cerca ter resistido a esses ventos parece um pequeno milagre.2an action or event believed to be caused by God, which is impossible according to the ordinary laws of natureação ou evento considerado causado por Deus, impossível segundo as leis comuns da natureza: Do you believe in miracles?Você acredita em milagres?3miracle cure/drug a very effective medical treatment that cures even serious diseasestratamento médico muito eficaz que cura até doenças graves: There is no miracle cure for diabetes.Não existe cura milagrosa para o diabetes.4work/perform miracles to have a very good effect or achieve a very good resultter um efeito muito bom ou alcançar um resultado muito bom: Maybe you should try yoga – it worked miracles for me.Talvez você deva experimentar yoga – fez maravilhas por mim.5a miracle of something a very good example of somethingum excelente exemplo de algo: The concert tour was an absolute miracle of organization.A turnê de shows foi um verdadeiro prodígio de organização. a miracle of modern engineeringum prodígio da engenharia modernaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosperform/work a miracle (=achieve something very good which no one thought was possible)· The new coach has worked miracles, and the team have won their last four games.O novo técnico fez milagres, e o time venceu os últimos quatro jogos.believe in miracles· Do you believe in miracles?Você acredita em milagres?need a miracle· He'll need a miracle to pass this test.Ele vai precisar de um milagre para passar nesta prova.take a miracle (=need a miracle)· it would take a miracle to transform her into an elegant woman.Seria preciso um milagre para transformá-la em uma mulher elegante.hope for a miracle· I knew I would probably never walk again, but I couldn’t help hoping for a miracle.Eu sabia que provavelmente nunca mais andaria, mas não conseguia deixar de esperar um milagre.pray for a miracle· We prayed for a miracle, but her burns were so severe that she did not survive.Rezamos por um milagre, mas as queimaduras dela eram tão graves que ela não sobreviveu.a miracle happens· Then the miracle happened – there was a job, and I could have it.Então o milagre aconteceu – havia um emprego e eu podia tê-lo.adjectivesadjetivosa minor/small miracle (=something lucky but not very important)· I’d managed to produce a good meal in half an hour, which seemed like a minor miracle.Eu tinha conseguido preparar uma boa refeição em meia hora, o que parecia um pequeno milagre.an economic miracle· Brazil seemed to be experiencing an economic miracle.O Brasil parecia estar vivenciando um milagre econômico.miracle + NOUNmiracle + SUBSTANTIVOa miracle worker (=someone who performs miracles)· A doctor is just a person, not a miracle worker.Um médico é apenas uma pessoa, não um fazedor de milagres.a miracle cure (=something that solves a problem very effectively)· Unfortunately, there is no miracle cure for thinning hair.Infelizmente, não existe cura milagrosa para o cabelo ralo.a miracle drug (=a very effective drug that cures a serious disease)· Why is this new miracle drug so expensive?Por que esse novo medicamento milagroso é tão caro?phraseslocuçõesit’s a miracle (that)· It’s a miracle you weren’t killedÉ um milagre você não ter morridosomething is no miracle· It was no miracle, it was just good planning and leadership.Não foi nenhum milagre, foi apenas um bom planejamento e liderança.something is nothing short of a miracle (=it is extremely unexpected and you are very pleased about it)· What has happened is nothing short of a miracle.O que aconteceu não é nada menos que um milagre.don't expect miracles· Don’t expect miracles. A hairdresser can't make a 50-year-old look like a 20-year-old.Não espere milagres. Um cabeleireiro não pode fazer uma pessoa de 50 anos parecer ter 20.