Significado de mood em inglês
moodmood /muːd/ noun 
Ver todas as traduções1way you feel [countable] the way you feel at a particular timeestado de espírito em determinado momento: 
You’re in a good mood this morning!Você está de bom humor esta manhã! the general mood of depression in the officeo clima geral de depressão no escritório2be in a mood to feel unhappy, impatient, or angry and to refuse to speak normally to other peoplesentir-se infeliz, impaciente ou com raiva e recusar-se a falar normalmente com as outras pessoas: He’s been in a real mood all day.Ele ficou de péssimo humor o dia todo. Don’t talk to her. She’s in one of her moods (=used about someone who is often unhappy, angry etc).Não fale com ela. Ela está num daqueles momentos dela (=usado para alguém que frequentemente está infeliz, com raiva, etc.).3be/feel in the mood (for something) to feel that you would like to do somethingestar com vontade de fazer algo: We really felt in the mood for a party.A gente estava mesmo com vontade de uma festa. I don’t want to talk about it now. I’m not in the mood.Não quero falar sobre isso agora. Não estou com disposição.4be in no mood for something/to do something to not want to do something, or be determined not to do somethingnão querer fazer algo, ou estar determinado a não fazer algo: I was in no mood for a joke.Eu não estava com humor para piadas. George was in no mood to be sociable.George não estava com disposição para ser sociável.5when the mood takes you at times that are not regular or planned, when you feel that you want to do somethingem momentos irregulares e não planejados, quando se sente com vontade de fazer algo: He used to visit them when the mood took him.Ele costumava visitá-los quando a vontade batia.6way a place or event feels [singular] the way that a place, event, book, film etc seems or makes you feela sensação que um lugar, evento, livro, filme, etc. transmite ou provoca: The opening shot of dark, rainy streets sets the mood for the whole film.A cena de abertura com ruas escuras e chuvosas define o clima de todo o filme.7grammar [countable] technicaltécnico one of the sets of verb forms in grammar: the indicative (=expressing a fact or action), the imperative (=expressing a command), the interrogative (=expressing a question), or the subjunctive (=expressing a doubt or wish)em gramática, um dos conjuntos de formas verbais: o indicativo (=exprime um fato ou ação), o imperativo (=exprime uma ordem), o interrogativo (=exprime uma pergunta) ou o subjuntivo (=exprime dúvida ou desejo)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa good mood· He was in a good mood when he got home from work.Ele estava de bom humor quando chegou em casa do trabalho.a bad mood· The news had put her in a bad mood.A notícia a deixou de mau humor.a confident/optimistic/relaxed etc mood· At the beginning of the negotiations, he was in a confident mood.No início das negociações, ele estava num humor confiante.a holiday/party/festive mood (=a happy mood in which you want to enjoy a holiday or party)· The fans were in a festive mood after their team won the championship.Os torcedores estavam num clima festivo depois que seu time ganhou o campeonato.a foul mood (=very bad and angry)· Watch what you say; he's in a foul mood.Cuidado com o que você fala; ele está de um humor péssimo.a black mood British English (=very angry or sad)· His earlier black mood seemed to have gone.Seu humor sombrio de antes parecia ter passado.a sombre mood British English, a somber mood American English (=serious and slightly sad)· His death has put the country in a sombre mood.Sua morte deixou o país em clima de tristeza.the general mood (=the mood of a group of people)· One soldier expressed the general mood of fear and failure in a letter home.Um soldado expressou o clima geral de medo e fracasso numa carta para casa.the public/national mood (=the mood of the people in a country)· The public mood was one of anger and frustration.O humor público era de raiva e frustração.phraseslocuçõesa mood of optimism/despair/excitement etc· There is a new mood of optimism.Há um novo clima de otimismo.a change of mood· Michael underwent one of his sudden changes of mood.Michael passou por uma de suas repentinas mudanças de humor.the mood of the time/moment (=the way people in general feel at a particular time)· The movie captured the mood of the moment.O filme capturou o clima do momento.mood + NOUNmood＋SUBSTANTIVOmood swings (=changes of mood)· Sudden mood swings can be a sign of mental illness.Mudanças bruscas de humor podem ser um sinal de doença mental.verbsverbosreflect/capture somebody's mood (=show what someone is feeling)· His comments reflected the national mood.Seus comentários refletiam o humor nacional.match/suit somebody's mood· The terrible weather matched her mood.O tempo horrível combinava com o humor dela.lighten somebody's mood (=make someone feel happier)· The sun was streaming in the window, but it did nothing to lighten his mood.O sol entrava pela janela a jorros, mas não fez nada para melhorar seu humor.gauge somebody's mood (=try to decide what someone's mood is)· He looked at her for a moment, trying to gauge her mood.Ele a olhou por um momento, tentando avaliar o humor dela.somebody's mood changes· Then his mood changed, and he laughed.Então seu humor mudou e ele riu.somebody's mood improves· By the next morning, her mood had improved.Na manhã seguinte, o humor dela havia melhorado.
Ver todas as traduções1way you feel [countable] the way you feel at a particular timeestado de espírito em determinado momento: You’re in a good mood this morning!Você está de bom humor esta manhã! the general mood of depression in the officeo clima geral de depressão no escritório2be in a mood to feel unhappy, impatient, or angry and to refuse to speak normally to other peoplesentir-se infeliz, impaciente ou com raiva e recusar-se a falar normalmente com as outras pessoas: He’s been in a real mood all day.Ele ficou de péssimo humor o dia todo. Don’t talk to her. She’s in one of her moods (=used about someone who is often unhappy, angry etc).Não fale com ela. Ela está num daqueles momentos dela (=usado para alguém que frequentemente está infeliz, com raiva, etc.).3be/feel in the mood (for something) to feel that you would like to do somethingestar com vontade de fazer algo: We really felt in the mood for a party.A gente estava mesmo com vontade de uma festa. I don’t want to talk about it now. I’m not in the mood.Não quero falar sobre isso agora. Não estou com disposição.4be in no mood for something/to do something to not want to do something, or be determined not to do somethingnão querer fazer algo, ou estar determinado a não fazer algo: I was in no mood for a joke.Eu não estava com humor para piadas. George was in no mood to be sociable.George não estava com disposição para ser sociável.5when the mood takes you at times that are not regular or planned, when you feel that you want to do somethingem momentos irregulares e não planejados, quando se sente com vontade de fazer algo: He used to visit them when the mood took him.Ele costumava visitá-los quando a vontade batia.6way a place or event feels [singular] the way that a place, event, book, film etc seems or makes you feela sensação que um lugar, evento, livro, filme, etc. transmite ou provoca: The opening shot of dark, rainy streets sets the mood for the whole film.A cena de abertura com ruas escuras e chuvosas define o clima de todo o filme.7grammar [countable] technicaltécnico one of the sets of verb forms in grammar: the indicative (=expressing a fact or action), the imperative (=expressing a command), the interrogative (=expressing a question), or the subjunctive (=expressing a doubt or wish)em gramática, um dos conjuntos de formas verbais: o indicativo (=exprime um fato ou ação), o imperativo (=exprime uma ordem), o interrogativo (=exprime uma pergunta) ou o subjuntivo (=exprime dúvida ou desejo)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa good mood· He was in a good mood when he got home from work.Ele estava de bom humor quando chegou em casa do trabalho.a bad mood· The news had put her in a bad mood.A notícia a deixou de mau humor.a confident/optimistic/relaxed etc mood· At the beginning of the negotiations, he was in a confident mood.No início das negociações, ele estava num humor confiante.a holiday/party/festive mood (=a happy mood in which you want to enjoy a holiday or party)· The fans were in a festive mood after their team won the championship.Os torcedores estavam num clima festivo depois que seu time ganhou o campeonato.a foul mood (=very bad and angry)· Watch what you say; he's in a foul mood.Cuidado com o que você fala; ele está de um humor péssimo.a black mood British English (=very angry or sad)· His earlier black mood seemed to have gone.Seu humor sombrio de antes parecia ter passado.a sombre mood British English, a somber mood American English (=serious and slightly sad)· His death has put the country in a sombre mood.Sua morte deixou o país em clima de tristeza.the general mood (=the mood of a group of people)· One soldier expressed the general mood of fear and failure in a letter home.Um soldado expressou o clima geral de medo e fracasso numa carta para casa.the public/national mood (=the mood of the people in a country)· The public mood was one of anger and frustration.O humor público era de raiva e frustração.phraseslocuçõesa mood of optimism/despair/excitement etc· There is a new mood of optimism.Há um novo clima de otimismo.a change of mood· Michael underwent one of his sudden changes of mood.Michael passou por uma de suas repentinas mudanças de humor.the mood of the time/moment (=the way people in general feel at a particular time)· The movie captured the mood of the moment.O filme capturou o clima do momento.mood + NOUNmood＋SUBSTANTIVOmood swings (=changes of mood)· Sudden mood swings can be a sign of mental illness.Mudanças bruscas de humor podem ser um sinal de doença mental.verbsverbosreflect/capture somebody's mood (=show what someone is feeling)· His comments reflected the national mood.Seus comentários refletiam o humor nacional.match/suit somebody's mood· The terrible weather matched her mood.O tempo horrível combinava com o humor dela.lighten somebody's mood (=make someone feel happier)· The sun was streaming in the window, but it did nothing to lighten his mood.O sol entrava pela janela a jorros, mas não fez nada para melhorar seu humor.gauge somebody's mood (=try to decide what someone's mood is)· He looked at her for a moment, trying to gauge her mood.Ele a olhou por um momento, tentando avaliar o humor dela.somebody's mood changes· Then his mood changed, and he laughed.Então seu humor mudou e ele riu.somebody's mood improves· By the next morning, her mood had improved.Na manhã seguinte, o humor dela havia melhorado.