Significado de moral em inglês
moralmoral1 /ˈmɒrəl $ ˈmɔː-/ adjective 
Ver todas as traduções1[only before noun] relating to the principles of what is right and wrong behaviour, and with the difference between good and evilrelativo aos princípios do que é comportamento certo ou errado, e à diferença entre o bem e o mal: 
It is easy to have an opinion on a moral issue like the death penalty for murder.É fácil ter uma opinião sobre uma questão moral como a pena de morte por assassinato. moral philosophyfilosofia moralmoral standards/values/principles I think you can run a business to the highest moral standards.Acho que você pode administrar um negócio com os mais altos padrões morais. If we accept that certain babies should be allowed to die, we place doctors in a moral dilemma.Se aceitarmos que certos bebês devem ter permissão para morrer, colocamos os médicos em um dilema moral. Man is gifted with a moral sense by which he distinguishes good from evil.O ser humano é dotado de um senso moral pelo qual distingue o bem do mal.2[only before noun] based on your ideas about what is right, rather than on what is legal or practicalbaseado nas suas ideias sobre o que é certo, em vez do que é legal ou prático: The book places a high moral value on marriage and the family unit.O livro atribui um alto valor moral ao casamento e à unidade familiar. The UN feels that it has the moral authority (=influence because people accept that its beliefs are right) to send troops to the area.A ONU acredita ter autoridade moral (=influência porque as pessoas aceitam que suas crenças estão corretas) para enviar tropas à região.moral duty/obligation/responsibility A man has a moral duty to obey the law.O ser humano tem o dever moral de obedecer à lei. It isn’t just lack of moral fibre (=lack of the emotional strength to do what you believe is right) which leads to a rising divorce rate.Não é apenas a falta de fibra moral (=falta de força emocional para fazer o que se acredita ser certo) o que leva ao aumento da taxa de divórcio.3moral support encouragement that you give by expressing approval or interest, rather than by giving practical helpencorajamento dado por meio de aprovação ou interesse, em vez de ajuda prática: Dad came along to give me some moral support.Meu pai veio para me dar um apoio moral.4moral victory a situation in which you show that your beliefs are right and fair, even if you do not winsituação em que você demonstra que suas crenças são corretas e justas, mesmo sem vencer: Through Joan of Arc, France won a great moral victory.Por meio de Joana d'Arc, a França conquistou uma grande vitória moral.5always behaving in a way that is based on strong principles about what is right and wrongcomportar-se sempre de maneira baseada em princípios sólidos sobre o que é certo e errado OPP immoral, amoral: a moral man of high integrityum homem moral de grande integridade6take/claim/seize the moral high ground to claim that you are the only person who does what is morally right in a situation, with the intention of being noticed and considered to be good by the publicafirmar ser a única pessoa que age de forma moralmente correta em uma situação, com a intenção de ser notado e considerado bom pelo público7moral compass a way of recognizing what kind of behaviour is right or wronguma forma de reconhecer que tipo de comportamento é certo ou errado: Has the government lost its moral compass?O governo perdeu sua bússola moral?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2moral + NOUNmoral + SUBSTANTIVOa moral standard/principle· Has there been a decline in moral standards in our society?· Houve um declínio nos padrões morais da nossa sociedade?a moral value (=behaviour that a society believes is right and good)· Schools teach moral values both by example and in lessons.· As escolas ensinam valores morais tanto pelo exemplo quanto nas aulas.a moral duty/obligation (=something you must do for moral reasons)· If you have a pet, you have a moral obligation to take care of it.· Se você tem um animal de estimação, tem a obrigação moral de cuidar dele.a moral judgment· We shouldn't make moral judgements about the way other people live their lives.· Não devemos fazer julgamentos morais sobre a forma como outras pessoas vivem suas vidas.a moral imperative (=something that must be done for moral reasons)· He felt that rescuing the hostages was a moral imperative.· Ele achava que resgatar os reféns era um imperativo moral.a moral code (=a set of beliefs about right and wrong that influences your behaviour)· His own moral code is based on his religious beliefs.· Seu próprio código moral é baseado em suas crenças religiosas.somebody’s moral authority (=influence that someone has because people believe their principles are right)· Corruption in government destroys its moral authority.· A corrupção no governo destrói sua autoridade moral.moral fibre British English, moral fiber American English (=the emotional strength to do what is right)· Single parents are sometimes treated as though they lack moral fibre.· Pais solteiros às vezes são tratados como se lhes faltasse fibra moral.a moral issue· a debate on the moral issues surrounding the use of animals in medical research· um debate sobre as questões morais em torno do uso de animais em pesquisas médicasa moral dilemma (=a difficult decision for moral reasons)· Doctors face a moral dilemma when a patient can be kept alive but has no chance of real recovery.· Os médicos enfrentam um dilema moral quando um paciente pode ser mantido vivo, mas não tem chance de recuperação real.somebody’s moral sense (=a feeling for what is right and what is wrong)· Children’s moral sense develops over a number of years.· O senso moral das crianças se desenvolve ao longo de vários anos.moral superiority (=the idea that you are morally right and other people are not)· He connects high social class with moral superiority.· Ele associa alta classe social com superioridade moral.moral philosophy (=the study of moral principles and rules)· a class in moral philosophy· uma aula de filosofia moralthe moral order (=the way societies are organized according to moral standards)· Hitler posed the greatest threat to the moral order of the world that history has ever seen.· Hitler representou a maior ameaça à ordem moral do mundo que a história já registrou.
Ver todas as traduções1[only before noun] relating to the principles of what is right and wrong behaviour, and with the difference between good and evilrelativo aos princípios do que é comportamento certo ou errado, e à diferença entre o bem e o mal: It is easy to have an opinion on a moral issue like the death penalty for murder.É fácil ter uma opinião sobre uma questão moral como a pena de morte por assassinato. moral philosophyfilosofia moralmoral standards/values/principles I think you can run a business to the highest moral standards.Acho que você pode administrar um negócio com os mais altos padrões morais. If we accept that certain babies should be allowed to die, we place doctors in a moral dilemma.Se aceitarmos que certos bebês devem ter permissão para morrer, colocamos os médicos em um dilema moral. Man is gifted with a moral sense by which he distinguishes good from evil.O ser humano é dotado de um senso moral pelo qual distingue o bem do mal.2[only before noun] based on your ideas about what is right, rather than on what is legal or practicalbaseado nas suas ideias sobre o que é certo, em vez do que é legal ou prático: The book places a high moral value on marriage and the family unit.O livro atribui um alto valor moral ao casamento e à unidade familiar. The UN feels that it has the moral authority (=influence because people accept that its beliefs are right) to send troops to the area.A ONU acredita ter autoridade moral (=influência porque as pessoas aceitam que suas crenças estão corretas) para enviar tropas à região.moral duty/obligation/responsibility A man has a moral duty to obey the law.O ser humano tem o dever moral de obedecer à lei. It isn’t just lack of moral fibre (=lack of the emotional strength to do what you believe is right) which leads to a rising divorce rate.Não é apenas a falta de fibra moral (=falta de força emocional para fazer o que se acredita ser certo) o que leva ao aumento da taxa de divórcio.3moral support encouragement that you give by expressing approval or interest, rather than by giving practical helpencorajamento dado por meio de aprovação ou interesse, em vez de ajuda prática: Dad came along to give me some moral support.Meu pai veio para me dar um apoio moral.4moral victory a situation in which you show that your beliefs are right and fair, even if you do not winsituação em que você demonstra que suas crenças são corretas e justas, mesmo sem vencer: Through Joan of Arc, France won a great moral victory.Por meio de Joana d'Arc, a França conquistou uma grande vitória moral.5always behaving in a way that is based on strong principles about what is right and wrongcomportar-se sempre de maneira baseada em princípios sólidos sobre o que é certo e errado OPP immoral, amoral: a moral man of high integrityum homem moral de grande integridade6take/claim/seize the moral high ground to claim that you are the only person who does what is morally right in a situation, with the intention of being noticed and considered to be good by the publicafirmar ser a única pessoa que age de forma moralmente correta em uma situação, com a intenção de ser notado e considerado bom pelo público7moral compass a way of recognizing what kind of behaviour is right or wronguma forma de reconhecer que tipo de comportamento é certo ou errado: Has the government lost its moral compass?O governo perdeu sua bússola moral?COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2moral + NOUNmoral + SUBSTANTIVOa moral standard/principle· Has there been a decline in moral standards in our society?· Houve um declínio nos padrões morais da nossa sociedade?a moral value (=behaviour that a society believes is right and good)· Schools teach moral values both by example and in lessons.· As escolas ensinam valores morais tanto pelo exemplo quanto nas aulas.a moral duty/obligation (=something you must do for moral reasons)· If you have a pet, you have a moral obligation to take care of it.· Se você tem um animal de estimação, tem a obrigação moral de cuidar dele.a moral judgment· We shouldn't make moral judgements about the way other people live their lives.· Não devemos fazer julgamentos morais sobre a forma como outras pessoas vivem suas vidas.a moral imperative (=something that must be done for moral reasons)· He felt that rescuing the hostages was a moral imperative.· Ele achava que resgatar os reféns era um imperativo moral.a moral code (=a set of beliefs about right and wrong that influences your behaviour)· His own moral code is based on his religious beliefs.· Seu próprio código moral é baseado em suas crenças religiosas.somebody’s moral authority (=influence that someone has because people believe their principles are right)· Corruption in government destroys its moral authority.· A corrupção no governo destrói sua autoridade moral.moral fibre British English, moral fiber American English (=the emotional strength to do what is right)· Single parents are sometimes treated as though they lack moral fibre.· Pais solteiros às vezes são tratados como se lhes faltasse fibra moral.a moral issue· a debate on the moral issues surrounding the use of animals in medical research· um debate sobre as questões morais em torno do uso de animais em pesquisas médicasa moral dilemma (=a difficult decision for moral reasons)· Doctors face a moral dilemma when a patient can be kept alive but has no chance of real recovery.· Os médicos enfrentam um dilema moral quando um paciente pode ser mantido vivo, mas não tem chance de recuperação real.somebody’s moral sense (=a feeling for what is right and what is wrong)· Children’s moral sense develops over a number of years.· O senso moral das crianças se desenvolve ao longo de vários anos.moral superiority (=the idea that you are morally right and other people are not)· He connects high social class with moral superiority.· Ele associa alta classe social com superioridade moral.moral philosophy (=the study of moral principles and rules)· a class in moral philosophy· uma aula de filosofia moralthe moral order (=the way societies are organized according to moral standards)· Hitler posed the greatest threat to the moral order of the world that history has ever seen.· Hitler representou a maior ameaça à ordem moral do mundo que a história já registrou.moralmoral2 noun 1morals [plural] principles or standards of good behaviour, especially in matters of sexprincípios ou padrões de boa conduta, especialmente em questões sexuais: the morals and customs of the Victorian perioda moral e os costumes do período vitoriano Values and morals are independent of religious faith.Valores e moral são independentes da fé religiosa. the corruption of public morals (=the standards of behaviour, especially sexual behaviour, expected by society)a corrupção da moral pública (=os padrões de comportamento, especialmente o comportamento sexual, esperados pela sociedade) a young woman of loose morals (=low standards of sexual behaviour – often used humorously)uma jovem de moral frouxa (=baixos padrões de comportamento sexual – frequentemente usado de forma humorística)2[countable] a practical lesson about what to do or how to behave, which you learn from a story or from something that happens to youlição prática sobre o que fazer ou como se comportar, aprendida de uma história ou de algo que acontece com vocêmoral of The moral of the film was that crime does not pay.A moral do filme era que o crime não compensa.THESAURUSSINÔNIMOSmorals all of the basic ideas that a person or group of people has about what is morally good and righto conjunto de ideias básicas que uma pessoa ou grupo tem sobre o que é moralmente bom e correto: · The man has no morals at all.· O homem não tem moral alguma.· He felt that society's morals were declining, as shown by increases in public drunkenness and violence.· Ele sentia que a moral da sociedade estava declinando, como demonstrado pelo aumento da embriaguez pública e da violência.morality ideas about what is right and wrong, and what is acceptable behaviour – used when talking about whether it is right to do a particular thing, or when talking about moral standards generallyideias sobre o que é certo e errado, e o que é comportamento aceitável – usado ao falar sobre se é correto fazer algo específico, ou ao falar sobre padrões morais em geral: · Several advisers had very different views on the morality of the action (=on whether it was morally right).· Vários assessores tinham visões muito diferentes sobre a moralidade da ação (=sobre se era moralmente certa).· They wanted to ban the film, on the grounds of protecting public morality.· Eles queriam proibir o filme com o argumento de proteger a moralidade pública.ethics moral rules for deciding what is right and wrong – often used about this as a subject that people study and discussregras morais para decidir o que é certo e errado – frequentemente usado sobre isso como um assunto que as pessoas estudam e debatem: · Doctors must follow a strict code of ethics.· Os médicos devem seguir um rigoroso código de ética.· I'm not sure about the ethics of using human embryos for research (=I'm not sure that it is morally right).· Não tenho certeza sobre a ética de usar embriões humanos para pesquisa (=não tenho certeza de que seja moralmente certo).principles moral rules or beliefs about what is right and wrong, which make you decide what you should and should not doregras ou crenças morais sobre o que é certo e errado, que fazem você decidir o que deve e não deve fazer: · He stuck to his principles and spoke out against injustice, despite the risks.· Ele se manteve fiel aos seus princípios e falou contra a injustiça, apesar dos riscos.· It's against their principles to kill any living thing.· É contra os princípios deles matar qualquer ser vivo.values your ideas about what is important in lifesuas ideias sobre o que é importante na vida: · During the 1960s, many young people rejected their parents' values.· Durante a década de 1960, muitos jovens rejeitaram os valores de seus pais.· He stressed the importance of spiritual values.· Ele enfatizou a importância dos valores espirituais.scruples beliefs about what is right and wrong that prevent you from doing bad thingscrenças sobre o que é certo e errado que impedem você de fazer coisas ruins: · She had no scruples about listening to their private conversation.· Ela não tinha escrúpulos em ouvir a conversa particular deles.· My scruples would not allow me to interfere in their relationship.· Meus escrúpulos não me permitiam interferir no relacionamento deles.
1morals [plural] principles or standards of good behaviour, especially in matters of sexprincípios ou padrões de boa conduta, especialmente em questões sexuais: the morals and customs of the Victorian perioda moral e os costumes do período vitoriano Values and morals are independent of religious faith.Valores e moral são independentes da fé religiosa. the corruption of public morals (=the standards of behaviour, especially sexual behaviour, expected by society)a corrupção da moral pública (=os padrões de comportamento, especialmente o comportamento sexual, esperados pela sociedade) a young woman of loose morals (=low standards of sexual behaviour – often used humorously)uma jovem de moral frouxa (=baixos padrões de comportamento sexual – frequentemente usado de forma humorística)2[countable] a practical lesson about what to do or how to behave, which you learn from a story or from something that happens to youlição prática sobre o que fazer ou como se comportar, aprendida de uma história ou de algo que acontece com vocêmoral of The moral of the film was that crime does not pay.A moral do filme era que o crime não compensa.THESAURUSSINÔNIMOSmorals all of the basic ideas that a person or group of people has about what is morally good and righto conjunto de ideias básicas que uma pessoa ou grupo tem sobre o que é moralmente bom e correto: · The man has no morals at all.· O homem não tem moral alguma.· He felt that society's morals were declining, as shown by increases in public drunkenness and violence.· Ele sentia que a moral da sociedade estava declinando, como demonstrado pelo aumento da embriaguez pública e da violência.morality ideas about what is right and wrong, and what is acceptable behaviour – used when talking about whether it is right to do a particular thing, or when talking about moral standards generallyideias sobre o que é certo e errado, e o que é comportamento aceitável – usado ao falar sobre se é correto fazer algo específico, ou ao falar sobre padrões morais em geral: · Several advisers had very different views on the morality of the action (=on whether it was morally right).· Vários assessores tinham visões muito diferentes sobre a moralidade da ação (=sobre se era moralmente certa).· They wanted to ban the film, on the grounds of protecting public morality.· Eles queriam proibir o filme com o argumento de proteger a moralidade pública.ethics moral rules for deciding what is right and wrong – often used about this as a subject that people study and discussregras morais para decidir o que é certo e errado – frequentemente usado sobre isso como um assunto que as pessoas estudam e debatem: · Doctors must follow a strict code of ethics.· Os médicos devem seguir um rigoroso código de ética.· I'm not sure about the ethics of using human embryos for research (=I'm not sure that it is morally right).· Não tenho certeza sobre a ética de usar embriões humanos para pesquisa (=não tenho certeza de que seja moralmente certo).principles moral rules or beliefs about what is right and wrong, which make you decide what you should and should not doregras ou crenças morais sobre o que é certo e errado, que fazem você decidir o que deve e não deve fazer: · He stuck to his principles and spoke out against injustice, despite the risks.· Ele se manteve fiel aos seus princípios e falou contra a injustiça, apesar dos riscos.· It's against their principles to kill any living thing.· É contra os princípios deles matar qualquer ser vivo.values your ideas about what is important in lifesuas ideias sobre o que é importante na vida: · During the 1960s, many young people rejected their parents' values.· Durante a década de 1960, muitos jovens rejeitaram os valores de seus pais.· He stressed the importance of spiritual values.· Ele enfatizou a importância dos valores espirituais.scruples beliefs about what is right and wrong that prevent you from doing bad thingscrenças sobre o que é certo e errado que impedem você de fazer coisas ruins: · She had no scruples about listening to their private conversation.· Ela não tinha escrúpulos em ouvir a conversa particular deles.· My scruples would not allow me to interfere in their relationship.· Meus escrúpulos não me permitiam interferir no relacionamento deles.