Significado de mother em inglês
mothermother1 /ˈmʌðə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a female parent of a child or animalprogenitora feminina de uma criança ou de um animal: 
His mother and father are both doctors.A mãe e o pai dele são médicos.mother of two/three etc (=mother of two/three etc children)(ou seja, mãe de dois/três filhos etc.) Janet is a full-time teacher and a mother of two.Janet é professora em tempo integral e mãe de dois filhos. the relationship between mother and childa relação entre mãe e filho Goodnight, Mother.Boa noite, mãe. Mother said they’d met at university.Mãe disse que eles se conheceram na universidade. If food is scarce, the mother will feed the smaller, weaker chicks.Se o alimento for escasso, a mãe alimentará os filhotes menores e mais fracos.mother cat/bird/hen etc (=an animal that is a mother)(ou seja, o animal que é a mãe)2be (like) a mother to somebody to care for someone as if you were their mothercuidar de alguém como se fosse sua mãe: She’s like a mother to them. If they need anything she always helps out.Ela é como uma mãe para eles. Se precisarem de qualquer coisa, ela sempre ajuda.3like a mother hen if someone behaves like a mother hen, they try to protect their children too much and worry about them all the timese alguém age como uma galinha choca, tenta proteger os filhos em excesso e se preocupa com eles o tempo todo4learn/be taught something at your mother’s knee to learn something when you are a very young childaprender algo quando se é muito pequeno: the prayers which he had been taught at his mother’s kneeas orações que lhe ensinaram ainda criança, aos pés da mãe5the mother of something a)the origin or cause of somethinga origem ou causa de algo: Westminster is known as ‘the mother of parliaments’.Westminster é conhecido como "a mãe dos parlamentos". Necessity is the mother of invention (=people have good ideas when the situation makes it necessary).A necessidade é a mãe da invenção (ou seja, as pessoas têm boas ideias quando a situação exige). b)informalinformal a very severe or extreme type of something, usually something badum tipo muito grave ou extremo de algo, geralmente algo ruim: I woke up with the mother of all hangovers.Acordei com a mãe de todas as ressacas.6spokenoral especially American English something very large and usually very goodalgo muito grande e geralmente muito bom: a real mother of a carum carro verdadeiramente impressionante7American English tabootabu spokenoral motherfuckermotherfucker8Mother used to address the woman who is in charge of a conventusado para se dirigir à mulher responsável por um conventoTHESAURUSSINÔNIMOSmother a female parentprogenitora feminina; mãe: · My mother and father are both teachers.·Minha mãe e meu pai são professores.mum British English informalinformal, mom American English informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com o próprio pai ou sobre o pai de alguém: · My mum and dad won’t mind if you want to stay the night.·Minha mãe e meu pai não vão se importar se você quiser ficar para dormir.· Mom, where’s my sweater?·Mãe, onde está meu suéter?mummy British English, mommy American English a name for mother, which is used especially by young children or when you are talking to young childrennome para mãe, usado especialmente por crianças pequenas ou ao falar com crianças pequenas: · Where’s Mummy, Abbie?·Onde está a mamãe, Abbie?ma American English old-fashionedantiquado used when talking to your mother, or about someone’s motherusado ao falar com a própria mãe ou sobre a mãe de alguém: · Ma stirred the soup on the stove.·A mãe mexia a sopa no fogão.mama old-fashionedantiquado used when talking to your mother, or about someone’s motherusado ao falar com a própria mãe ou sobre a mãe de alguém: · Mama seldom disagreed with Papa.·Mamãe raramente discordava de Papai.stepmother (also stepmum British English informalinformal, stepmom American English informalinformal) a woman who is married to your father, who is not your mother but often acts as your parentmulher casada com o seu pai, que não é sua mãe mas frequentemente age como sua responsável; madrasta: · the wicked stepmother in fairy stories·a madrasta malvada dos contos de fadas
Ver todas as traduções1a female parent of a child or animalprogenitora feminina de uma criança ou de um animal: His mother and father are both doctors.A mãe e o pai dele são médicos.mother of two/three etc (=mother of two/three etc children)(ou seja, mãe de dois/três filhos etc.) Janet is a full-time teacher and a mother of two.Janet é professora em tempo integral e mãe de dois filhos. the relationship between mother and childa relação entre mãe e filho Goodnight, Mother.Boa noite, mãe. Mother said they’d met at university.Mãe disse que eles se conheceram na universidade. If food is scarce, the mother will feed the smaller, weaker chicks.Se o alimento for escasso, a mãe alimentará os filhotes menores e mais fracos.mother cat/bird/hen etc (=an animal that is a mother)(ou seja, o animal que é a mãe)2be (like) a mother to somebody to care for someone as if you were their mothercuidar de alguém como se fosse sua mãe: She’s like a mother to them. If they need anything she always helps out.Ela é como uma mãe para eles. Se precisarem de qualquer coisa, ela sempre ajuda.3like a mother hen if someone behaves like a mother hen, they try to protect their children too much and worry about them all the timese alguém age como uma galinha choca, tenta proteger os filhos em excesso e se preocupa com eles o tempo todo4learn/be taught something at your mother’s knee to learn something when you are a very young childaprender algo quando se é muito pequeno: the prayers which he had been taught at his mother’s kneeas orações que lhe ensinaram ainda criança, aos pés da mãe5the mother of something a)the origin or cause of somethinga origem ou causa de algo: Westminster is known as ‘the mother of parliaments’.Westminster é conhecido como "a mãe dos parlamentos". Necessity is the mother of invention (=people have good ideas when the situation makes it necessary).A necessidade é a mãe da invenção (ou seja, as pessoas têm boas ideias quando a situação exige). b)informalinformal a very severe or extreme type of something, usually something badum tipo muito grave ou extremo de algo, geralmente algo ruim: I woke up with the mother of all hangovers.Acordei com a mãe de todas as ressacas.6spokenoral especially American English something very large and usually very goodalgo muito grande e geralmente muito bom: a real mother of a carum carro verdadeiramente impressionante7American English tabootabu spokenoral motherfuckermotherfucker8Mother used to address the woman who is in charge of a conventusado para se dirigir à mulher responsável por um conventoTHESAURUSSINÔNIMOSmother a female parentprogenitora feminina; mãe: · My mother and father are both teachers.·Minha mãe e meu pai são professores.mum British English informalinformal, mom American English informalinformal used when talking to your father, or about someone’s fatherusado ao falar com o próprio pai ou sobre o pai de alguém: · My mum and dad won’t mind if you want to stay the night.·Minha mãe e meu pai não vão se importar se você quiser ficar para dormir.· Mom, where’s my sweater?·Mãe, onde está meu suéter?mummy British English, mommy American English a name for mother, which is used especially by young children or when you are talking to young childrennome para mãe, usado especialmente por crianças pequenas ou ao falar com crianças pequenas: · Where’s Mummy, Abbie?·Onde está a mamãe, Abbie?ma American English old-fashionedantiquado used when talking to your mother, or about someone’s motherusado ao falar com a própria mãe ou sobre a mãe de alguém: · Ma stirred the soup on the stove.·A mãe mexia a sopa no fogão.mama old-fashionedantiquado used when talking to your mother, or about someone’s motherusado ao falar com a própria mãe ou sobre a mãe de alguém: · Mama seldom disagreed with Papa.·Mamãe raramente discordava de Papai.stepmother (also stepmum British English informalinformal, stepmom American English informalinformal) a woman who is married to your father, who is not your mother but often acts as your parentmulher casada com o seu pai, que não é sua mãe mas frequentemente age como sua responsável; madrasta: · the wicked stepmother in fairy stories·a madrasta malvada dos contos de fadasmothermother2 verb [transitive] to look after and protect someone as if you were their mother, especially by being too kind and doing everything for themcuidar e proteger alguém como se fosse sua mãe, especialmente sendo excessivamente atencioso e fazendo tudo por essa pessoa: I don’t like being mothered!Não gosto que me tratem como criança!
to look after and protect someone as if you were their mother, especially by being too kind and doing everything for themcuidar e proteger alguém como se fosse sua mãe, especialmente sendo excessivamente atencioso e fazendo tudo por essa pessoa: I don’t like being mothered!Não gosto que me tratem como criança!