Significado de mount em inglês
mountmount1 /maʊnt/ verb 
Ver todas as traduções1organize [transitive] to plan, organize, and begin an event or a course of actionplanejar, organizar e iniciar um evento ou um curso de ação: 
The National Gallery mounted an exhibition of Danish painting.A National Gallery montou uma exposição de pintura dinamarquesa.mount a campaign/challenge/search etc Friends of the Earth are mounting a campaign to monitor the illegal logging of trees.O Friends of the Earth está montando uma campanha para monitorar o desmatamento ilegal de árvores.mount an assault/attack Guerrillas have mounted an attack on the capital.Os guerrilheiros desencadearam um ataque à capital.2increase [intransitive usually in progressive] to increase gradually in amount or degreeaumentar gradualmente em quantidade ou grau: Tension here is mounting, as we await the final result.A tensão aqui está aumentando à medida que aguardamos o resultado final. Casualties on both sides of the battle have continued to mount.As baixas dos dois lados do combate continuaram a aumentar.3horse/bicycle [intransitive, transitive] formalformal to get on a horse or bicyclesubir em um cavalo ou bicicleta OPP dismount: He mounted his horse and rode on.Ele montou seu cavalo e seguiu adiante.4go up [transitive] formalformal to go up a step or stairssubir um degrau ou uma escada: He mounted the stairs and looked around him slowly.Ele subiu as escadas e olhou ao redor devagar. A car suddenly mounted the pavement to avoid a vehicle coming in the opposite direction.Um carro subiu repentinamente na calçada para desviar de um veículo vindo na direção oposta.5picture [transitive] to fix a picture to a larger piece of stiff paper so that it looks more attractivefixar uma imagem em um pedaço maior de papel rígido para torná-la mais atraentemount something on/onto something Entries to the photography competition should be mounted on white paper.As obras inscritas no concurso de fotografia devem ser montadas em papel branco.6sex [transitive] technicaltécnico if a male animal mounts a female animal, he gets up onto her back to have sex(dito de um animal macho) montar sobre a fêmea para copular → mountedmount up phrasal verb to gradually increase in amountaumentar gradualmente em quantidade: At £6 a ticket, the cost quickly mounts up.A £6 por ingresso, o custo aumenta rapidamente.
Ver todas as traduções1organize [transitive] to plan, organize, and begin an event or a course of actionplanejar, organizar e iniciar um evento ou um curso de ação: The National Gallery mounted an exhibition of Danish painting.A National Gallery montou uma exposição de pintura dinamarquesa.mount a campaign/challenge/search etc Friends of the Earth are mounting a campaign to monitor the illegal logging of trees.O Friends of the Earth está montando uma campanha para monitorar o desmatamento ilegal de árvores.mount an assault/attack Guerrillas have mounted an attack on the capital.Os guerrilheiros desencadearam um ataque à capital.2increase [intransitive usually in progressive] to increase gradually in amount or degreeaumentar gradualmente em quantidade ou grau: Tension here is mounting, as we await the final result.A tensão aqui está aumentando à medida que aguardamos o resultado final. Casualties on both sides of the battle have continued to mount.As baixas dos dois lados do combate continuaram a aumentar.3horse/bicycle [intransitive, transitive] formalformal to get on a horse or bicyclesubir em um cavalo ou bicicleta OPP dismount: He mounted his horse and rode on.Ele montou seu cavalo e seguiu adiante.4go up [transitive] formalformal to go up a step or stairssubir um degrau ou uma escada: He mounted the stairs and looked around him slowly.Ele subiu as escadas e olhou ao redor devagar. A car suddenly mounted the pavement to avoid a vehicle coming in the opposite direction.Um carro subiu repentinamente na calçada para desviar de um veículo vindo na direção oposta.5picture [transitive] to fix a picture to a larger piece of stiff paper so that it looks more attractivefixar uma imagem em um pedaço maior de papel rígido para torná-la mais atraentemount something on/onto something Entries to the photography competition should be mounted on white paper.As obras inscritas no concurso de fotografia devem ser montadas em papel branco.6sex [transitive] technicaltécnico if a male animal mounts a female animal, he gets up onto her back to have sex(dito de um animal macho) montar sobre a fêmea para copular → mountedmount up phrasal verb to gradually increase in amountaumentar gradualmente em quantidade: At £6 a ticket, the cost quickly mounts up.A £6 por ingresso, o custo aumenta rapidamente.mountmount2 noun [countable] 1Mount (written abbreviation Mt) used as part of the name of a mountainusado como parte do nome de uma montanha: Mount Everesto monte Everest2 formalformal a horse that you ride onmontaria; cavalo de montaria3stiff paper that is put behind or around a picture or photograph so that it looks more attractivesuporte; papel rígido colocado atrás ou ao redor de uma imagem ou fotografia para torná-la mais atraente4literaryliterário a mountainmontanha
1Mount (written abbreviation Mt) used as part of the name of a mountainusado como parte do nome de uma montanha: Mount Everesto monte Everest2 formalformal a horse that you ride onmontaria; cavalo de montaria3stiff paper that is put behind or around a picture or photograph so that it looks more attractivesuporte; papel rígido colocado atrás ou ao redor de uma imagem ou fotografia para torná-la mais atraente4literaryliterário a mountainmontanha