Significado de mountain em inglês
mountainmountain /ˈmaʊntɪn $ ˈmaʊntən/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a very high hillmorro muito alto: 
the highest mountain in Austriaa montanha mais alta da Áustria the Rocky Mountainsas Montanhas Rochosas a steep mountain roaduma estrada de montanha íngreme magnificent mountain ranges (=lines of mountains)magníficas cadeias de montanhas (=fileiras de montanhas) snow-capped mountain peaks (=tops of mountains)picos de montanhas cobertos de neve (=topos das montanhas) a mountain rescue team (=a group of experienced climbers who help people to safety from a mountain)uma equipe de resgate em montanha (=um grupo de alpinistas experientes que ajuda pessoas a se colocar em segurança na montanha) She was the first British woman to climb the mountain.Ela foi a primeira mulher britânica a escalar a montanha.2a mountain of something/mountains of something a very large pile or amount of somethinguma pilha muito grande ou grande quantidade de algo: I’ve got mountains of paperwork to deal with.Tenho montanhas de papelada para resolver. Her husband went off with another woman and left her facing a mountain of debt.O marido dela foi embora com outra mulher e a deixou com uma montanha de dívidas.3food/butter etc mountain a very large amount of food, butter etc that has been produced but is not needed or useduma quantidade muito grande de alimentos, manteiga etc. que foi produzida mas não é necessária ou não é usada4make a mountain out of a molehill to treat a problem as if it was very serious when in fact it is nottratar um problema como se fosse muito sério quando na verdade não é5(have) a mountain to climb British English used to say that someone has a lot of work to do to achieve their aim, especially when you believe it will be difficultusado para dizer que alguém tem muito trabalho a fazer para alcançar seu objetivo, especialmente quando se acredita que será difícil6move mountains to do things that seem impossiblefazer coisas que parecem impossíveis: I have great faith in the power of love to move mountains.Tenho grande fé no poder do amor de mover montanhas.GRAMMAR: Patterns with mountainGRAMÁTICA: Padrões com mountainin the mountains• You use in the mountains to refer to an area with several mountains: · They went climbing in the mountains.· We stayed in a little village in the mountains. ✗Don’t say: on the mountains | in the mountain• Usa-se in the mountains para se referir a uma área com várias montanhas: · Eles foram escalar nas montanhas. · Ficamos num pequeno vilarejo nas montanhas. ✗Não se diz: on the mountains | in the mountainon the mountain• You use on the mountain when referring to one particular mountain: · They lost their way and had to spend a night on the mountain. ✗Don’t say: in the mountain• Usa-se on the mountain quando se refere a uma montanha específica: · Eles se perderam e tiveram que passar uma noite na montanha. ✗Não se diz: in the mountainCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivoshigh· These mountains are much higher than any in Europe.Essas montanhas são muito mais altas do que qualquer outra na Europa.rugged mountains (=rough and uneven)· the spectacular scenery of rugged mountainsa paisagem espetacular de montanhas acidentadasa snow-capped mountain (=with snow on the top)· beautiful views of snow-capped mountainsbelas vistas de montanhas com cumes cobertos de nevea distant mountain (=far away)· The sun was setting over the distant mountains.O sol estava se pondo sobre as montanhas distantes.a great mountain (=a high, impressive mountain)· Here, great mountains are all around.Aqui, grandes montanhas estão por todos os lados.a sacred mountain (=considered holy)· Mount Fuji is a sacred mountain.O Monte Fuji é uma montanha sagrada.verbsverbosgo/walk up a mountain (also ascend a mountain formalformal)· Carrie and Albert went up the mountain, neither of them speaking as they climbed.Carrie e Albert subiram a montanha sem que nenhum dos dois falasse enquanto escalavam.climb a mountain (=walk and/or climb to the top of a mountain)· Hillary had climbed all the big mountains in New Zealand.Hillary tinha escalado todas as grandes montanhas da Nova Zelândia.go/walk down a mountain· She lost her way as she went down the mountain.Ela se perdeu enquanto descia a montanha.cross the mountains· We crossed the mountains between Spain and France.Cruzamos as montanhas entre a Espanha e a França.mountains rise (=go high into the sky)· The mountains rise above the plains.As montanhas se erguem acima das planícies.mountains soar/tower literaryliterário (=go very high into the sky)· The distant mountains soar abruptly towards the sky.As montanhas distantes sobem abruptamente em direção ao céu.mountain + NOUNmountain + SUBSTANTIVOa mountain range/chain (=a number of mountains in a line)· The Alps are the largest mountain range in Europe.Os Alpes são a maior cadeia de montanhas da Europa.a mountain top· Until the end of June you may find snow on the mountain tops.Até o final de junho você pode encontrar neve nos cumes das montanhas.a mountain peak (=the top of a mountain)· Clouds hid the mountain peaks.As nuvens escondiam os picos das montanhas.a mountain slope (=the sides of a mountain)· Snow lay on the steep mountain slopes.A neve cobria as íngremes encostas da montanha.a mountain pass (=a path or road between mountains)· Their journey took them through river valleys and over mountain passes.A viagem deles os levou por vales fluviais e sobre passagens de montanha.a mountain stream· The water was as clear and cold as a mountain stream.A água era tão clara e fria quanto um riacho de montanha.mountain air· a walk in the clear mountain airuma caminhada no ar puro da montanhamountain rescue (=people who help people who are in difficulty on a mountain)· Mountain rescue teams were called out to search for the missing climbers.As equipes de resgate em montanha foram acionadas para procurar os alpinistas desaparecidos.phraseslocuçõesthe top of a mountain (also the summit of a mountain formalformal)· We climbed to the top of the mountain.Nós subimos até o topo da montanha.the foot of a mountain (=the bottom of a mountain)· We’ll take the car to the foot of the mountain and walk from there.Vamos de carro até o sopé da montanha e caminhamos dali.the side of a mountain· The path wound up the side of the mountain.O caminho serpenteava pela encosta da montanha.THESAURUSSINÔNIMOSmountain a very high hillmorro muito alto: · the highest mountain in Austria· a montanha mais alta da Áustriahill an area of land that is higher than the land around it, which is like a mountain but smaller and usually has a rounded topárea de terreno mais alta do que o terreno ao redor, semelhante a uma montanha, mas menor e geralmente com o topo arredondado: · We went for a walk in the hills.Fomos passear pelos morros.· The house is surrounded by woods, farmland and gentle hills.A casa é cercada de bosques, terras agrícolas e colinas suaves.Mount (also Mt written abbreviationabreviatura escrita) used in the names of mountains. Don’t say ‘Fuji Mountain’ – say ‘Mount Fuji’usado nos nomes de montanhas. Não se diz "Fuji Mountain" – diz-se "Mount Fuji": · Mount Everesto Monte Everestcliff the steep side of an area of land, often next to the sealado íngreme de uma área de terreno, frequentemente próximo ao mar: · the white cliffs of Doveros penhascos brancos de Doverprecipice especially literaryespecialmente literário a very steep and dangerous cliffum penhasco muito íngreme e perigoso: · They were standing on the edge of a precipice.Eles estavam parados na beira de um precipício.crag a high steep rock or mountainuma rocha ou montanha alta e íngreme: · An eagle sailed over the high crags.Uma águia planou sobre os altos penhascos rochosos.ridge a long narrow area of high ground, especially at the top of a mountainuma área longa e estreita de terreno elevado, especialmente no topo de uma montanha: · I could see a group of climbers high up on a ridge.Eu conseguia ver um grupo de escaladores bem acima numa crista.knoll a small round hilluma pequena colina arredondada: · a grassy knolluma pequena colina gramadavolcano a mountain with a large hole at the top, through which lava (=hot liquid rock) is sometimes forced outuma montanha com um grande buraco no topo, por onde a lava (=rocha líquida quente) é às vezes expulsa: · the eruption of a volcanoa erupção de um vulcãosummit the very highest point of a mountaino ponto mais alto de uma montanha: · the summit of Mt Everesto cume do Monte Everestpeak especially literaryespecialmente literário the top of a mountaino topo de uma montanha: · the snow-covered peaks of the Himalayasos picos cobertos de neve do Himalaia· a distant peakum pico distanterange/chain a group of mountains or hills arranged in a lineconjunto de montanhas ou colinas dispostas em linha: · the mountain range that is part of the border between Norway and Swedena cadeia de montanhas que faz parte da fronteira entre a Noruega e a Suéciafoothills a group of smaller hills below a range of high mountainsconjunto de colinas menores situadas abaixo de uma cadeia de montanhas altas: · the Sierra foothillsas colinas ao pé da Serra
Ver todas as traduções1a very high hillmorro muito alto: the highest mountain in Austriaa montanha mais alta da Áustria the Rocky Mountainsas Montanhas Rochosas a steep mountain roaduma estrada de montanha íngreme magnificent mountain ranges (=lines of mountains)magníficas cadeias de montanhas (=fileiras de montanhas) snow-capped mountain peaks (=tops of mountains)picos de montanhas cobertos de neve (=topos das montanhas) a mountain rescue team (=a group of experienced climbers who help people to safety from a mountain)uma equipe de resgate em montanha (=um grupo de alpinistas experientes que ajuda pessoas a se colocar em segurança na montanha) She was the first British woman to climb the mountain.Ela foi a primeira mulher britânica a escalar a montanha.2a mountain of something/mountains of something a very large pile or amount of somethinguma pilha muito grande ou grande quantidade de algo: I’ve got mountains of paperwork to deal with.Tenho montanhas de papelada para resolver. Her husband went off with another woman and left her facing a mountain of debt.O marido dela foi embora com outra mulher e a deixou com uma montanha de dívidas.3food/butter etc mountain a very large amount of food, butter etc that has been produced but is not needed or useduma quantidade muito grande de alimentos, manteiga etc. que foi produzida mas não é necessária ou não é usada4make a mountain out of a molehill to treat a problem as if it was very serious when in fact it is nottratar um problema como se fosse muito sério quando na verdade não é5(have) a mountain to climb British English used to say that someone has a lot of work to do to achieve their aim, especially when you believe it will be difficultusado para dizer que alguém tem muito trabalho a fazer para alcançar seu objetivo, especialmente quando se acredita que será difícil6move mountains to do things that seem impossiblefazer coisas que parecem impossíveis: I have great faith in the power of love to move mountains.Tenho grande fé no poder do amor de mover montanhas.GRAMMAR: Patterns with mountainGRAMÁTICA: Padrões com mountainin the mountains• You use in the mountains to refer to an area with several mountains: · They went climbing in the mountains.· We stayed in a little village in the mountains. ✗Don’t say: on the mountains | in the mountain• Usa-se in the mountains para se referir a uma área com várias montanhas: · Eles foram escalar nas montanhas. · Ficamos num pequeno vilarejo nas montanhas. ✗Não se diz: on the mountains | in the mountainon the mountain• You use on the mountain when referring to one particular mountain: · They lost their way and had to spend a night on the mountain. ✗Don’t say: in the mountain• Usa-se on the mountain quando se refere a uma montanha específica: · Eles se perderam e tiveram que passar uma noite na montanha. ✗Não se diz: in the mountainCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivoshigh· These mountains are much higher than any in Europe.Essas montanhas são muito mais altas do que qualquer outra na Europa.rugged mountains (=rough and uneven)· the spectacular scenery of rugged mountainsa paisagem espetacular de montanhas acidentadasa snow-capped mountain (=with snow on the top)· beautiful views of snow-capped mountainsbelas vistas de montanhas com cumes cobertos de nevea distant mountain (=far away)· The sun was setting over the distant mountains.O sol estava se pondo sobre as montanhas distantes.a great mountain (=a high, impressive mountain)· Here, great mountains are all around.Aqui, grandes montanhas estão por todos os lados.a sacred mountain (=considered holy)· Mount Fuji is a sacred mountain.O Monte Fuji é uma montanha sagrada.verbsverbosgo/walk up a mountain (also ascend a mountain formalformal)· Carrie and Albert went up the mountain, neither of them speaking as they climbed.Carrie e Albert subiram a montanha sem que nenhum dos dois falasse enquanto escalavam.climb a mountain (=walk and/or climb to the top of a mountain)· Hillary had climbed all the big mountains in New Zealand.Hillary tinha escalado todas as grandes montanhas da Nova Zelândia.go/walk down a mountain· She lost her way as she went down the mountain.Ela se perdeu enquanto descia a montanha.cross the mountains· We crossed the mountains between Spain and France.Cruzamos as montanhas entre a Espanha e a França.mountains rise (=go high into the sky)· The mountains rise above the plains.As montanhas se erguem acima das planícies.mountains soar/tower literaryliterário (=go very high into the sky)· The distant mountains soar abruptly towards the sky.As montanhas distantes sobem abruptamente em direção ao céu.mountain + NOUNmountain + SUBSTANTIVOa mountain range/chain (=a number of mountains in a line)· The Alps are the largest mountain range in Europe.Os Alpes são a maior cadeia de montanhas da Europa.a mountain top· Until the end of June you may find snow on the mountain tops.Até o final de junho você pode encontrar neve nos cumes das montanhas.a mountain peak (=the top of a mountain)· Clouds hid the mountain peaks.As nuvens escondiam os picos das montanhas.a mountain slope (=the sides of a mountain)· Snow lay on the steep mountain slopes.A neve cobria as íngremes encostas da montanha.a mountain pass (=a path or road between mountains)· Their journey took them through river valleys and over mountain passes.A viagem deles os levou por vales fluviais e sobre passagens de montanha.a mountain stream· The water was as clear and cold as a mountain stream.A água era tão clara e fria quanto um riacho de montanha.mountain air· a walk in the clear mountain airuma caminhada no ar puro da montanhamountain rescue (=people who help people who are in difficulty on a mountain)· Mountain rescue teams were called out to search for the missing climbers.As equipes de resgate em montanha foram acionadas para procurar os alpinistas desaparecidos.phraseslocuçõesthe top of a mountain (also the summit of a mountain formalformal)· We climbed to the top of the mountain.Nós subimos até o topo da montanha.the foot of a mountain (=the bottom of a mountain)· We’ll take the car to the foot of the mountain and walk from there.Vamos de carro até o sopé da montanha e caminhamos dali.the side of a mountain· The path wound up the side of the mountain.O caminho serpenteava pela encosta da montanha.THESAURUSSINÔNIMOSmountain a very high hillmorro muito alto: · the highest mountain in Austria· a montanha mais alta da Áustriahill an area of land that is higher than the land around it, which is like a mountain but smaller and usually has a rounded topárea de terreno mais alta do que o terreno ao redor, semelhante a uma montanha, mas menor e geralmente com o topo arredondado: · We went for a walk in the hills.Fomos passear pelos morros.· The house is surrounded by woods, farmland and gentle hills.A casa é cercada de bosques, terras agrícolas e colinas suaves.Mount (also Mt written abbreviationabreviatura escrita) used in the names of mountains. Don’t say ‘Fuji Mountain’ – say ‘Mount Fuji’usado nos nomes de montanhas. Não se diz "Fuji Mountain" – diz-se "Mount Fuji": · Mount Everesto Monte Everestcliff the steep side of an area of land, often next to the sealado íngreme de uma área de terreno, frequentemente próximo ao mar: · the white cliffs of Doveros penhascos brancos de Doverprecipice especially literaryespecialmente literário a very steep and dangerous cliffum penhasco muito íngreme e perigoso: · They were standing on the edge of a precipice.Eles estavam parados na beira de um precipício.crag a high steep rock or mountainuma rocha ou montanha alta e íngreme: · An eagle sailed over the high crags.Uma águia planou sobre os altos penhascos rochosos.ridge a long narrow area of high ground, especially at the top of a mountainuma área longa e estreita de terreno elevado, especialmente no topo de uma montanha: · I could see a group of climbers high up on a ridge.Eu conseguia ver um grupo de escaladores bem acima numa crista.knoll a small round hilluma pequena colina arredondada: · a grassy knolluma pequena colina gramadavolcano a mountain with a large hole at the top, through which lava (=hot liquid rock) is sometimes forced outuma montanha com um grande buraco no topo, por onde a lava (=rocha líquida quente) é às vezes expulsa: · the eruption of a volcanoa erupção de um vulcãosummit the very highest point of a mountaino ponto mais alto de uma montanha: · the summit of Mt Everesto cume do Monte Everestpeak especially literaryespecialmente literário the top of a mountaino topo de uma montanha: · the snow-covered peaks of the Himalayasos picos cobertos de neve do Himalaia· a distant peakum pico distanterange/chain a group of mountains or hills arranged in a lineconjunto de montanhas ou colinas dispostas em linha: · the mountain range that is part of the border between Norway and Swedena cadeia de montanhas que faz parte da fronteira entre a Noruega e a Suéciafoothills a group of smaller hills below a range of high mountainsconjunto de colinas menores situadas abaixo de uma cadeia de montanhas altas: · the Sierra foothillsas colinas ao pé da Serra