Significado de movement em inglês
movementmovement /ˈmuːvmənt/ noun 
Ver todas as traduções1people working together [countable] a group of people who share the same ideas or beliefs and who work together to achieve a particular aimgrupo de pessoas que compartilham as mesmas ideias ou crenças e trabalham juntas para alcançar um objetivo específicocivil rights/feminist/peace etc movement
the civil rights movement of the 1960so movimento pelos direitos civis dos anos 1960movement to do something Mendes led a movement to stop destruction of the rain forest.Mendes liderou um movimento para impedir a destruição da floresta tropical.movement for the movement for independenceo movimento pela independência2position/place [countable, uncountable] a)when someone or something changes position or moves from one place to anotherquando alguém ou algo muda de posição ou se desloca de um lugar para outro: the dancer’s graceful movementsos movimentos graciosos do dançarinomovement of A slight movement of the curtains showed where she was hiding.Um leve movimento das cortinas revelou onde ela estava escondida. the movement of goods across the bordera movimentação de mercadorias através da fronteira He motioned to the door with a movement of his head.Ele indicou a porta com um movimento de cabeça. b)a planned change in the position of a group of soldiersmudança planejada na posição de um grupo de soldados: reports of troop movements in the arearelatos de movimentações de tropas na área3change/development [uncountable] a gradual change or development in a situation or in people’s attitudes or opinionsmudança ou desenvolvimento gradual em uma situação ou nas atitudes ou opiniões das pessoas: There’s been no movement in the peace talks since Thursday.Não houve nenhum avanço nas negociações de paz desde quinta-feira.movement towards/away from a movement towards equality with men in the workplaceum movimento em direção à igualdade com os homens no local de trabalho4somebody’s movements the places where someone goes and the things they do during a certain periodos lugares onde alguém vai e as coisas que faz durante um determinado período: Police are trying to trace Carter’s movements since Tuesday.A polícia está tentando rastrear os passos de Carter desde terça-feira.5music [countable] one of the main parts into which a piece of music is divided, especially a symphonyuma das partes principais em que uma peça musical é dividida, especialmente uma sinfonia6clock/watch [countable usually singular] the moving parts of a piece of machinery, especially a clock or watchas peças móveis de um mecanismo, especialmente de um relógio7body waste [countable] formalformal when you get rid of waste matter from your bowelsevacuação intestinal; eliminação dos resíduos do intestinoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2a— Significado 2averbsverbosmake a movement· He made a small movement with his head, to indicate the door.· Ele fez um pequeno movimento com a cabeça para indicar a porta.control somebody's/something's movement· Some people have trouble controlling their hand movements.· Algumas pessoas têm dificuldade para controlar os movimentos das mãos.restrict/hinder somebody's movement (=make movement more difficult)· Clothes should not be so tight that they restrict your movement.· As roupas não devem ser tão apertadas a ponto de restringir seus movimentos.adjectivesadjetivosa big movement· He made a big sweeping movement with his arm.· Ele fez um grande movimento amplo com o braço.a small/little movement· She made a restless little movement.· Ela fez um pequeno movimento inquieto.a slight movement (=small)· His eye caught a slight movement behind the bushes.· Seus olhos perceberam um leve movimento atrás dos arbustos.a quick/sudden movement· Don't make any quick movements that might scare the dog.· Não faça movimentos bruscos que possam assustar o cachorro.a slow movement· the slow movements of the old man· os movimentos lentos do idosoan easy movement (=without effort)· She swung her legs off the bed in one easy movement.· Ela balançou as pernas para fora da cama em um único movimento fácil.a smooth movement (=graceful)· Tom leaped over the fence in one smooth movement.· Tom pulou a cerca em um único movimento suave.a jerky movement (=with many starts and stops)· the jerky movements of a frightened horse· os movimentos bruscos de um cavalo assustadoa rhythmic movement (=with a strong rhythm)· When giving a massage, use firm rhythmic movements.· Ao fazer uma massagem, use movimentos firmes e rítmicos.a forward/backward movement· waves caused by the forward movement of the boat· as ondas causadas pelo movimento de avanço do barcophraseslocuçõesfreedom of movement (=when people can go wherever they want)· The automobile gave people a freedom of movement previously unknown.· O automóvel deu às pessoas uma liberdade de movimento anteriormente desconhecida.ease of movement (=when someone or something can move easily)· Cyclists wear tight fitting shorts for ease of movement.· Os ciclistas usam shorts justos para facilitar os movimentos.
Ver todas as traduções1people working together [countable] a group of people who share the same ideas or beliefs and who work together to achieve a particular aimgrupo de pessoas que compartilham as mesmas ideias ou crenças e trabalham juntas para alcançar um objetivo específicocivil rights/feminist/peace etc movement the civil rights movement of the 1960so movimento pelos direitos civis dos anos 1960movement to do something Mendes led a movement to stop destruction of the rain forest.Mendes liderou um movimento para impedir a destruição da floresta tropical.movement for the movement for independenceo movimento pela independência2position/place [countable, uncountable] a)when someone or something changes position or moves from one place to anotherquando alguém ou algo muda de posição ou se desloca de um lugar para outro: the dancer’s graceful movementsos movimentos graciosos do dançarinomovement of A slight movement of the curtains showed where she was hiding.Um leve movimento das cortinas revelou onde ela estava escondida. the movement of goods across the bordera movimentação de mercadorias através da fronteira He motioned to the door with a movement of his head.Ele indicou a porta com um movimento de cabeça. b)a planned change in the position of a group of soldiersmudança planejada na posição de um grupo de soldados: reports of troop movements in the arearelatos de movimentações de tropas na área3change/development [uncountable] a gradual change or development in a situation or in people’s attitudes or opinionsmudança ou desenvolvimento gradual em uma situação ou nas atitudes ou opiniões das pessoas: There’s been no movement in the peace talks since Thursday.Não houve nenhum avanço nas negociações de paz desde quinta-feira.movement towards/away from a movement towards equality with men in the workplaceum movimento em direção à igualdade com os homens no local de trabalho4somebody’s movements the places where someone goes and the things they do during a certain periodos lugares onde alguém vai e as coisas que faz durante um determinado período: Police are trying to trace Carter’s movements since Tuesday.A polícia está tentando rastrear os passos de Carter desde terça-feira.5music [countable] one of the main parts into which a piece of music is divided, especially a symphonyuma das partes principais em que uma peça musical é dividida, especialmente uma sinfonia6clock/watch [countable usually singular] the moving parts of a piece of machinery, especially a clock or watchas peças móveis de um mecanismo, especialmente de um relógio7body waste [countable] formalformal when you get rid of waste matter from your bowelsevacuação intestinal; eliminação dos resíduos do intestinoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2a— Significado 2averbsverbosmake a movement· He made a small movement with his head, to indicate the door.· Ele fez um pequeno movimento com a cabeça para indicar a porta.control somebody's/something's movement· Some people have trouble controlling their hand movements.· Algumas pessoas têm dificuldade para controlar os movimentos das mãos.restrict/hinder somebody's movement (=make movement more difficult)· Clothes should not be so tight that they restrict your movement.· As roupas não devem ser tão apertadas a ponto de restringir seus movimentos.adjectivesadjetivosa big movement· He made a big sweeping movement with his arm.· Ele fez um grande movimento amplo com o braço.a small/little movement· She made a restless little movement.· Ela fez um pequeno movimento inquieto.a slight movement (=small)· His eye caught a slight movement behind the bushes.· Seus olhos perceberam um leve movimento atrás dos arbustos.a quick/sudden movement· Don't make any quick movements that might scare the dog.· Não faça movimentos bruscos que possam assustar o cachorro.a slow movement· the slow movements of the old man· os movimentos lentos do idosoan easy movement (=without effort)· She swung her legs off the bed in one easy movement.· Ela balançou as pernas para fora da cama em um único movimento fácil.a smooth movement (=graceful)· Tom leaped over the fence in one smooth movement.· Tom pulou a cerca em um único movimento suave.a jerky movement (=with many starts and stops)· the jerky movements of a frightened horse· os movimentos bruscos de um cavalo assustadoa rhythmic movement (=with a strong rhythm)· When giving a massage, use firm rhythmic movements.· Ao fazer uma massagem, use movimentos firmes e rítmicos.a forward/backward movement· waves caused by the forward movement of the boat· as ondas causadas pelo movimento de avanço do barcophraseslocuçõesfreedom of movement (=when people can go wherever they want)· The automobile gave people a freedom of movement previously unknown.· O automóvel deu às pessoas uma liberdade de movimento anteriormente desconhecida.ease of movement (=when someone or something can move easily)· Cyclists wear tight fitting shorts for ease of movement.· Os ciclistas usam shorts justos para facilitar os movimentos.