Significado de muscle em inglês
musclemuscle1 /ˈmʌsəl/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] one of the pieces of flesh inside your body that you use in order to move, and that connect your bones togethercada uma das partes de carne dentro do corpo usada para se mover e que conecta os ossos entre si: 
Relax your stomach muscles, then stretch again.Relaxe os músculos do abdômen e depois alongue novamente. Regular exercise will help to strengthen your muscles.O exercício regular ajudará a fortalecer seus músculos. Rooney has pulled a muscle in his thigh and won’t play tomorrow.Rooney puxou um músculo na coxa e não vai jogar amanhã.2not move a muscle to stay completely stillficar completamente parado: The soldier stood without moving a muscle.O soldado ficou parado sem mover um músculo.3[uncountable] power or influencepoder ou influênciamilitary/economic/political etc muscle The unions have a lot of political muscle.Os sindicatos têm muito poder político. The agreement will give the UN some muscle to enforce human rights.O acordo dará à ONU algum poder para fazer cumprir os direitos humanos.4[uncountable] physical strength and powerforça e poder físico: It took muscle to work in an old-fashioned kitchen.Era preciso muita força física para trabalhar em uma cozinha antiquada.put some muscle into it (=used to tell someone to work harder)(=usado para dizer a alguém para se esforçar mais no trabalho) → flex your muscles at flex1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosbig muscles· He's developed big arm muscles.· Ele desenvolveu grandes músculos nos braços.hard muscles (=strong, firm muscles)· the hard muscles of his back and shoulders· os músculos rígidos de suas costas e ombrosarm/leg/stomach etc muscles· Her leg muscles ached after the run.· Os músculos das pernas dela doíam após a corrida.rippling muscles (=muscles that move in a strong attractive way)· The sight of his rippling muscles sends women wild.· A visão dos seus músculos ondulantes deixa as mulheres loucas.verbsverbosuse your muscles· Bend your knees and use your thigh muscles when picking up heavy objects.· Dobre os joelhos e use os músculos da coxa ao levantar objetos pesados.strengthen/build up your muscles (=make them stronger)· If you strengthen the muscles in your back you are less likely to have back problems.· Se você fortalecer os músculos das costas, terá menos probabilidade de ter problemas de coluna.pull/strain a muscle (=injure it)· He pulled a muscle in his calf.· Ele puxou um músculo na panturrilha.stretch your muscles· It’s a good idea to stretch your muscles after weight lifting.· É uma boa ideia alongar os músculos após o levantamento de peso.flex your muscles (=bend your arm muscles so that people can see how strong you are)· He was lifting weights and flexing his muscles.· Ele estava levantando pesos e flexionando seus músculos.relax your muscles (=make them feel less tight)· A hot bath will help relax sore muscles.· Um banho quente ajudará a relaxar os músculos doloridos.tense/tighten your muscles (=make them more tight)· He tensed his stomach muscles, ready for the blow.· Ele contraiu os músculos do abdômen, pronto para o golpe.your muscles contract (=tighten so that you can move a part of your body)· These nerves tell the muscles when to contract.· Esses nervos informam aos músculos quando se contrair.your muscles ache (=hurt after being exercised too much)· I ran until my muscles ached.· Corri até meus músculos começarem a doer.muscle + NOUNmuscle + SUBSTANTIVOmuscle strength/power· This exercise will help increase muscle strength.· Este exercício ajudará a aumentar a força muscular.muscle tone (=the firmness of your muscles)· Swimming is good exercise for improving muscle tone.· Nadar é um ótimo exercício para melhorar o tônus muscular.a muscle spasm (=when your muscles tighten suddenly)· The drug helps control painful muscle spasms.· O medicamento ajuda a controlar espasmos musculares dolorosos.muscle tissue (=the substance that muscles are made from)· If you lose weight too quickly you will lose muscle tissue as well as fat.· Se você perder peso muito rapidamente, perderá tecido muscular além de gordura.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] one of the pieces of flesh inside your body that you use in order to move, and that connect your bones togethercada uma das partes de carne dentro do corpo usada para se mover e que conecta os ossos entre si: Relax your stomach muscles, then stretch again.Relaxe os músculos do abdômen e depois alongue novamente. Regular exercise will help to strengthen your muscles.O exercício regular ajudará a fortalecer seus músculos. Rooney has pulled a muscle in his thigh and won’t play tomorrow.Rooney puxou um músculo na coxa e não vai jogar amanhã.2not move a muscle to stay completely stillficar completamente parado: The soldier stood without moving a muscle.O soldado ficou parado sem mover um músculo.3[uncountable] power or influencepoder ou influênciamilitary/economic/political etc muscle The unions have a lot of political muscle.Os sindicatos têm muito poder político. The agreement will give the UN some muscle to enforce human rights.O acordo dará à ONU algum poder para fazer cumprir os direitos humanos.4[uncountable] physical strength and powerforça e poder físico: It took muscle to work in an old-fashioned kitchen.Era preciso muita força física para trabalhar em uma cozinha antiquada.put some muscle into it (=used to tell someone to work harder)(=usado para dizer a alguém para se esforçar mais no trabalho) → flex your muscles at flex1(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosbig muscles· He's developed big arm muscles.· Ele desenvolveu grandes músculos nos braços.hard muscles (=strong, firm muscles)· the hard muscles of his back and shoulders· os músculos rígidos de suas costas e ombrosarm/leg/stomach etc muscles· Her leg muscles ached after the run.· Os músculos das pernas dela doíam após a corrida.rippling muscles (=muscles that move in a strong attractive way)· The sight of his rippling muscles sends women wild.· A visão dos seus músculos ondulantes deixa as mulheres loucas.verbsverbosuse your muscles· Bend your knees and use your thigh muscles when picking up heavy objects.· Dobre os joelhos e use os músculos da coxa ao levantar objetos pesados.strengthen/build up your muscles (=make them stronger)· If you strengthen the muscles in your back you are less likely to have back problems.· Se você fortalecer os músculos das costas, terá menos probabilidade de ter problemas de coluna.pull/strain a muscle (=injure it)· He pulled a muscle in his calf.· Ele puxou um músculo na panturrilha.stretch your muscles· It’s a good idea to stretch your muscles after weight lifting.· É uma boa ideia alongar os músculos após o levantamento de peso.flex your muscles (=bend your arm muscles so that people can see how strong you are)· He was lifting weights and flexing his muscles.· Ele estava levantando pesos e flexionando seus músculos.relax your muscles (=make them feel less tight)· A hot bath will help relax sore muscles.· Um banho quente ajudará a relaxar os músculos doloridos.tense/tighten your muscles (=make them more tight)· He tensed his stomach muscles, ready for the blow.· Ele contraiu os músculos do abdômen, pronto para o golpe.your muscles contract (=tighten so that you can move a part of your body)· These nerves tell the muscles when to contract.· Esses nervos informam aos músculos quando se contrair.your muscles ache (=hurt after being exercised too much)· I ran until my muscles ached.· Corri até meus músculos começarem a doer.muscle + NOUNmuscle + SUBSTANTIVOmuscle strength/power· This exercise will help increase muscle strength.· Este exercício ajudará a aumentar a força muscular.muscle tone (=the firmness of your muscles)· Swimming is good exercise for improving muscle tone.· Nadar é um ótimo exercício para melhorar o tônus muscular.a muscle spasm (=when your muscles tighten suddenly)· The drug helps control painful muscle spasms.· O medicamento ajuda a controlar espasmos musculares dolorosos.muscle tissue (=the substance that muscles are made from)· If you lose weight too quickly you will lose muscle tissue as well as fat.· Se você perder peso muito rapidamente, perderá tecido muscular além de gordura.musclemuscle2 verb muscle your way into/through etc something to use your strength to go somewhereusar a força para chegar a algum lugar: Joe and Tony muscled their way through the crowd.Joe e Tony abriram caminho à força pela multidão.muscle in phrasal verb to use your power to get involved in or take control of something that someone else was doing, especially in business – used to show disapprovalusar o poder para se intrometer ou assumir o controle de algo que outra pessoa estava fazendo, especialmente nos negócios; usado com sentido de desaprovaçãomuscle in on Banks are muscling in on the insurance business.Os bancos estão se intrometendo à força no negócio de seguros.
muscle your way into/through etc something to use your strength to go somewhereusar a força para chegar a algum lugar: Joe and Tony muscled their way through the crowd.Joe e Tony abriram caminho à força pela multidão.muscle in phrasal verb to use your power to get involved in or take control of something that someone else was doing, especially in business – used to show disapprovalusar o poder para se intrometer ou assumir o controle de algo que outra pessoa estava fazendo, especialmente nos negócios; usado com sentido de desaprovaçãomuscle in on Banks are muscling in on the insurance business.Os bancos estão se intrometendo à força no negócio de seguros.