Significado de mystery em inglês
mysterymystery1 /ˈmɪstəri/ noun (plural mysteries) 
Ver todas as traduções1[countable usually singular] an event, situation etc that people do not understand or cannot explain because they do not know enough about itevento, situação etc. que as pessoas não entendem ou não conseguem explicar por não saberem o suficiente sobre o assunto: 
Twenty years after the event, his death remains a mystery.Vinte anos após o ocorrido, sua morte continua sendo um mistério. The way her mind worked was always a mystery to him.A forma como a mente dela funcionava sempre foi um mistério para ele. ‘Why did he do it?’ ‘I don’t know. It’s a complete mystery.’"Por que ele fez isso?" "Não sei. É um completo mistério." The police never solved the mystery of Gray’s disappearance.A polícia nunca resolveu o mistério do desaparecimento de Gray. But why would anyone want to kill Jack? The mystery deepened.Mas por que alguém quereria matar Jack? O mistério se aprofundava. What happened to the paintings after that is an unsolved mystery.O que aconteceu com as pinturas depois disso é um mistério sem solução. I don’t know how he got the job – it’s one of life’s little mysteries.Não sei como ele conseguiu o emprego — é um dos pequenos mistérios da vida. How life began on Earth is one of the great mysteries of science.Como a vida surgiu na Terra é um dos grandes mistérios da ciência.2[uncountable] the quality that something or someone has when they seem strange, secret, or difficult to understand or explainqualidade que algo ou alguém possui quando parece estranho, secreto ou difícil de entender ou explicar: Her dark glasses gave her an air of mystery.Seus óculos escuros lhe conferiam um ar de mistério. Annie knew that there was some mystery surrounding her birth.Annie sabia que havia algum mistério em torno do seu nascimento.be shrouded/veiled in mystery The circumstances of his death were veiled in mystery.As circunstâncias de sua morte estavam envoltas em mistério.3[countable usually plural] a subject, activity etc that is very complicated, secret, or difficult to understand, and that people want to learn aboutassunto, atividade etc. muito complicado, secreto ou difícil de entender, que as pessoas desejam aprenderthe mysteries of something his introduction to the mysteries of the perfume businesssua introdução aos mistérios do negócio de perfumaria4[countable] (also murder mystery) a story, film, or play about a murder, in which you are not told who the murderer is until the endhistória, filme ou peça sobre um assassinato em que o assassino só é revelado no final: an Agatha Christie mysteryum romance de mistério de Agatha ChristieCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosbe a mystery· It’s a mystery how he got my phone number.· É um mistério como ele conseguiu meu número de telefone.remain a mystery· What caused the accident remains a mystery.· O que causou o acidente ainda é um mistério.solve/unravel a mystery (=find out what happened)· The children were given the clues and had to try to solve the mystery.· As crianças receberam as pistas e tiveram que tentar resolver o mistério.the mystery deepens (=it becomes more difficult to understand)· Why would he run away if he were not guilty? The mystery deepens.· Por que ele fugiria se não fosse culpado? O mistério se aprofunda.the mystery surrounding something· Research has unravelled much of the mystery surrounding the ageing process.· A pesquisa desvendou muito do mistério que envolve o processo de envelhecimento.adjectivesadjetivosa complete/total mystery· She said that her husband’s disappearance was a complete mystery.· Ela disse que o desaparecimento do marido era um completo mistério.an unsolved mystery· What happened to her is still an unsolved mystery.· O que aconteceu com ela ainda é um mistério sem solução.a great mystery (=a big and important mystery)· It is one of the great mysteries of science.· É um dos grandes mistérios da ciência.a little/minor mystery· It was a minor mystery how the file had survived the fire.· Era um pequeno mistério como o arquivo havia sobrevivido ao incêndio.a big mystery· If they are right, they have solved one of the biggest mysteries in astronomy.· Se estiverem certos, terão resolvido um dos maiores mistérios da astronomia.phraseslocuçõessomething is one of life’s (little) mysteries (=it is something that you will never understand – used humorously)· Where socks disappear to after they’ve been washed is one of life’s little mysteries.· Para onde as meias desaparecem depois de serem lavadas é um dos pequenos mistérios da vida.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosbe shrouded/veiled in mystery (=be unable to be explained)· The origins of this tradition remain shrouded in mystery.· As origens desta tradição permanecem envoltas em mistério.mystery surrounds something (=something cannot be explained)· Mystery has always surrounded the purpose of the great stone circle of Stonehenge.· O propósito do grande círculo de pedras de Stonehenge sempre esteve envolto em mistério.adjectivesadjetivosdeep mystery (=big and important mystery)· the deep mystery of the human mind· o profundo mistério da mente humanagreat mystery· We wondered about the great mystery of death.· Refletíamos sobre o grande mistério da morte.phraseslocuçõesan element of mystery (=part of something that seems mysterious)· There is an element of mystery and miracle in the process.· Há um elemento de mistério e milagre no processo.an air of mystery (=something that seems mysterious)· There was an air of mystery about him.· Havia um ar de mistério em torno dele.a sense of mystery (=a feeling that something is mysterious)· The garden had hidden corners that gave it a sense of mystery.· O jardim tinha cantos escondidos que lhe conferiam uma sensação de mistério.
Ver todas as traduções1[countable usually singular] an event, situation etc that people do not understand or cannot explain because they do not know enough about itevento, situação etc. que as pessoas não entendem ou não conseguem explicar por não saberem o suficiente sobre o assunto: Twenty years after the event, his death remains a mystery.Vinte anos após o ocorrido, sua morte continua sendo um mistério. The way her mind worked was always a mystery to him.A forma como a mente dela funcionava sempre foi um mistério para ele. ‘Why did he do it?’ ‘I don’t know. It’s a complete mystery.’"Por que ele fez isso?" "Não sei. É um completo mistério." The police never solved the mystery of Gray’s disappearance.A polícia nunca resolveu o mistério do desaparecimento de Gray. But why would anyone want to kill Jack? The mystery deepened.Mas por que alguém quereria matar Jack? O mistério se aprofundava. What happened to the paintings after that is an unsolved mystery.O que aconteceu com as pinturas depois disso é um mistério sem solução. I don’t know how he got the job – it’s one of life’s little mysteries.Não sei como ele conseguiu o emprego — é um dos pequenos mistérios da vida. How life began on Earth is one of the great mysteries of science.Como a vida surgiu na Terra é um dos grandes mistérios da ciência.2[uncountable] the quality that something or someone has when they seem strange, secret, or difficult to understand or explainqualidade que algo ou alguém possui quando parece estranho, secreto ou difícil de entender ou explicar: Her dark glasses gave her an air of mystery.Seus óculos escuros lhe conferiam um ar de mistério. Annie knew that there was some mystery surrounding her birth.Annie sabia que havia algum mistério em torno do seu nascimento.be shrouded/veiled in mystery The circumstances of his death were veiled in mystery.As circunstâncias de sua morte estavam envoltas em mistério.3[countable usually plural] a subject, activity etc that is very complicated, secret, or difficult to understand, and that people want to learn aboutassunto, atividade etc. muito complicado, secreto ou difícil de entender, que as pessoas desejam aprenderthe mysteries of something his introduction to the mysteries of the perfume businesssua introdução aos mistérios do negócio de perfumaria4[countable] (also murder mystery) a story, film, or play about a murder, in which you are not told who the murderer is until the endhistória, filme ou peça sobre um assassinato em que o assassino só é revelado no final: an Agatha Christie mysteryum romance de mistério de Agatha ChristieCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosbe a mystery· It’s a mystery how he got my phone number.· É um mistério como ele conseguiu meu número de telefone.remain a mystery· What caused the accident remains a mystery.· O que causou o acidente ainda é um mistério.solve/unravel a mystery (=find out what happened)· The children were given the clues and had to try to solve the mystery.· As crianças receberam as pistas e tiveram que tentar resolver o mistério.the mystery deepens (=it becomes more difficult to understand)· Why would he run away if he were not guilty? The mystery deepens.· Por que ele fugiria se não fosse culpado? O mistério se aprofunda.the mystery surrounding something· Research has unravelled much of the mystery surrounding the ageing process.· A pesquisa desvendou muito do mistério que envolve o processo de envelhecimento.adjectivesadjetivosa complete/total mystery· She said that her husband’s disappearance was a complete mystery.· Ela disse que o desaparecimento do marido era um completo mistério.an unsolved mystery· What happened to her is still an unsolved mystery.· O que aconteceu com ela ainda é um mistério sem solução.a great mystery (=a big and important mystery)· It is one of the great mysteries of science.· É um dos grandes mistérios da ciência.a little/minor mystery· It was a minor mystery how the file had survived the fire.· Era um pequeno mistério como o arquivo havia sobrevivido ao incêndio.a big mystery· If they are right, they have solved one of the biggest mysteries in astronomy.· Se estiverem certos, terão resolvido um dos maiores mistérios da astronomia.phraseslocuçõessomething is one of life’s (little) mysteries (=it is something that you will never understand – used humorously)· Where socks disappear to after they’ve been washed is one of life’s little mysteries.· Para onde as meias desaparecem depois de serem lavadas é um dos pequenos mistérios da vida.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosbe shrouded/veiled in mystery (=be unable to be explained)· The origins of this tradition remain shrouded in mystery.· As origens desta tradição permanecem envoltas em mistério.mystery surrounds something (=something cannot be explained)· Mystery has always surrounded the purpose of the great stone circle of Stonehenge.· O propósito do grande círculo de pedras de Stonehenge sempre esteve envolto em mistério.adjectivesadjetivosdeep mystery (=big and important mystery)· the deep mystery of the human mind· o profundo mistério da mente humanagreat mystery· We wondered about the great mystery of death.· Refletíamos sobre o grande mistério da morte.phraseslocuçõesan element of mystery (=part of something that seems mysterious)· There is an element of mystery and miracle in the process.· Há um elemento de mistério e milagre no processo.an air of mystery (=something that seems mysterious)· There was an air of mystery about him.· Havia um ar de mistério em torno dele.a sense of mystery (=a feeling that something is mysterious)· The garden had hidden corners that gave it a sense of mystery.· O jardim tinha cantos escondidos que lhe conferiam uma sensação de mistério.mysterymystery2 adjective [only before noun] used to describe someone or something that people do not recognize or know anything about, especially when this causes great interestusado para descrever alguém ou algo que as pessoas não reconhecem nem sabem nada a respeito, especialmente quando isso gera grande interessemystery man/woman Who was the mystery woman spotted on board the yacht with the prince?Quem era a misteriosa mulher vista a bordo do iate com o príncipe? a mystery virusum vírus misterioso
used to describe someone or something that people do not recognize or know anything about, especially when this causes great interestusado para descrever alguém ou algo que as pessoas não reconhecem nem sabem nada a respeito, especialmente quando isso gera grande interessemystery man/woman Who was the mystery woman spotted on board the yacht with the prince?Quem era a misteriosa mulher vista a bordo do iate com o príncipe? a mystery virusum vírus misterioso