Significado de naked em inglês
nakednaked /ˈneɪkɪd/ adjective 
Ver todas as traduções1not wearing any clothes or not covered by clothessem usar roupa ou sem estar coberto por roupas SYN nude: 
The children ran naked through the yard.As crianças correram nuas pelo quintal. a picture of a naked manuma imagem de um homem nu They found the body lying half naked in the grass.Eles encontraram o corpo deitado seminu na grama. The governor ordered the prisoner to be stripped naked and whipped.O governador ordenou que o prisioneiro fosse despido completamente e açoitado.stark naked (also buck naked/naked as a jaybird )American English (=completely naked)(=completamente nu)RegisterRegistroIn everyday English, people often say that someone has nothing on or doesn’t have anything on rather than say they are naked:· They ran through the yard with nothing on.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer has nothing on ou doesn't have anything on em vez de naked:· Eles correram pelo quintal sem nada vestido.2the naked eye if you can see something with the naked eye, you can see it without using anything to help you, such as a telescopese algo pode ser visto a olho nu, é possível vê-lo sem usar nenhum instrumento, como um telescópiovisible to/with the naked eye The mite is just visible to the naked eye.O ácaro é apenas visível a olho nu. Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye.Pelo telescópio, ele conseguia ver milhões de estrelas invisíveis a olho nu.3weak and unable to protect yourselffraco e incapaz de se proteger: Standing in front on his first day of teaching, Brad felt completely naked.De pé diante dos alunos no seu primeiro dia como professor, Brad se sentiu completamente vulnerável.4naked truth/self-interest/aggression etc truth, self-interest, aggression etc that is not hidden and is shockingverdade, interesse próprio, agressão etc. que não está disfarçada e é chocante: The president condemned the invasion as an act of naked aggression.O presidente condenou a invasão como um ato de agressão descarada.5naked light/flame/sword etc a light, flame etc that is not enclosed by a coveruma luz, chama etc. que não está protegida por nenhuma cobertura: A naked light bulb dangled from the ceiling.Uma lâmpada sem cúpula pendia do teto.—nakedly adverb—nakedness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSnaked not wearing any clothes or not covered by clothes – used especially when this seems rather shockingsem usar roupa ou sem estar coberto por roupas – usado especialmente quando isso parece bastante chocante: · a naked man· um homem nu· He got out of bed naked, and answered the telephone.· Ele levantou da cama nu e atendeu o telefone.· his naked chest· seu peito nuhave nothing on/not have anything on to not be wearing any clothes. This phrase is very commonly used in everyday English instead of saying that someone is nakednão estar usando nenhuma roupa. Essa expressão é muito comum no inglês cotidiano como alternativa a naked: · Can you wait a minute? I've got nothing on!· Você pode esperar um minuto? Não estou vestindo nada!· The little boy didn’t have anything on when he answered the door!· O menino não estava vestindo nada quando foi atender a porta!bare used about feet, legs, arms etc that are not covered by clothesusado para se referir a pés, pernas, braços etc. que não estão cobertos por roupas: · The sand was too hot to walk on in bare feet.· A areia estava quente demais para caminhar com os pés descalços.nude naked – used especially when talking about naked people in paintings, films etcnaked – usado especialmente ao falar de pessoas nuas em pinturas, filmes etc.: · a nude portrait of his wife· um retrato nu de sua esposaundressed [not before noun] not wearing any clothes, especially because you have just taken them off in order to go to bed, have a bath etcsem roupa, especialmente porque acabou de tirá-la para ir dormir, tomar banho etc.: · Sara was undressed and ready for bed but Jenny was fully clothed.· Sara estava sem roupa e pronta para dormir, mas Jenny estava completamente vestida.· Wearily she got undressed and stepped into the shower.· Exausta, ela tirou a roupa e entrou no chuveiro.topless if a woman is topless, she is not wearing any clothes on the upper part of her body, so that her breasts are not coveredse uma mulher está de topless, ela não está usando nenhuma roupa na parte superior do corpo, deixando os seios descobertos: · a topless waitress· uma garçonete de toplessin the nude not wearing any clothessem usar nenhuma roupa: · Men and women swam together in the nude and thought nothing of it.· Homens e mulheres nadavam juntos nus e não viam nada de errado nisso.in your birthday suit informal humorousinformal humorístico not wearing any clothessem usar nenhuma roupa: · He likes to sleep in his birthday suit. He says pyjamas are uncomfortable.· Ele gosta de dormir pelado. Diz que pijamas são desconfortáveis.go commando informal humorousinformal humorístico to not wear any underwearnão usar nenhuma roupa íntima: · In summertime, he likes to go commando.· No verão, ele gosta de ficar sem cueca.in the buff informalinformal not wearing any clothes – a very informal usesem usar nenhuma roupa – uso muito informal: · a beach where you can sunbathe in the buff· uma praia onde você pode tomar sol pelado
Ver todas as traduções1not wearing any clothes or not covered by clothessem usar roupa ou sem estar coberto por roupas SYN nude: The children ran naked through the yard.As crianças correram nuas pelo quintal. a picture of a naked manuma imagem de um homem nu They found the body lying half naked in the grass.Eles encontraram o corpo deitado seminu na grama. The governor ordered the prisoner to be stripped naked and whipped.O governador ordenou que o prisioneiro fosse despido completamente e açoitado.stark naked (also buck naked/naked as a jaybird )American English (=completely naked)(=completamente nu)RegisterRegistroIn everyday English, people often say that someone has nothing on or doesn’t have anything on rather than say they are naked:· They ran through the yard with nothing on.No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer has nothing on ou doesn't have anything on em vez de naked:· Eles correram pelo quintal sem nada vestido.2the naked eye if you can see something with the naked eye, you can see it without using anything to help you, such as a telescopese algo pode ser visto a olho nu, é possível vê-lo sem usar nenhum instrumento, como um telescópiovisible to/with the naked eye The mite is just visible to the naked eye.O ácaro é apenas visível a olho nu. Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye.Pelo telescópio, ele conseguia ver milhões de estrelas invisíveis a olho nu.3weak and unable to protect yourselffraco e incapaz de se proteger: Standing in front on his first day of teaching, Brad felt completely naked.De pé diante dos alunos no seu primeiro dia como professor, Brad se sentiu completamente vulnerável.4naked truth/self-interest/aggression etc truth, self-interest, aggression etc that is not hidden and is shockingverdade, interesse próprio, agressão etc. que não está disfarçada e é chocante: The president condemned the invasion as an act of naked aggression.O presidente condenou a invasão como um ato de agressão descarada.5naked light/flame/sword etc a light, flame etc that is not enclosed by a coveruma luz, chama etc. que não está protegida por nenhuma cobertura: A naked light bulb dangled from the ceiling.Uma lâmpada sem cúpula pendia do teto.—nakedly adverb—nakedness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSnaked not wearing any clothes or not covered by clothes – used especially when this seems rather shockingsem usar roupa ou sem estar coberto por roupas – usado especialmente quando isso parece bastante chocante: · a naked man· um homem nu· He got out of bed naked, and answered the telephone.· Ele levantou da cama nu e atendeu o telefone.· his naked chest· seu peito nuhave nothing on/not have anything on to not be wearing any clothes. This phrase is very commonly used in everyday English instead of saying that someone is nakednão estar usando nenhuma roupa. Essa expressão é muito comum no inglês cotidiano como alternativa a naked: · Can you wait a minute? I've got nothing on!· Você pode esperar um minuto? Não estou vestindo nada!· The little boy didn’t have anything on when he answered the door!· O menino não estava vestindo nada quando foi atender a porta!bare used about feet, legs, arms etc that are not covered by clothesusado para se referir a pés, pernas, braços etc. que não estão cobertos por roupas: · The sand was too hot to walk on in bare feet.· A areia estava quente demais para caminhar com os pés descalços.nude naked – used especially when talking about naked people in paintings, films etcnaked – usado especialmente ao falar de pessoas nuas em pinturas, filmes etc.: · a nude portrait of his wife· um retrato nu de sua esposaundressed [not before noun] not wearing any clothes, especially because you have just taken them off in order to go to bed, have a bath etcsem roupa, especialmente porque acabou de tirá-la para ir dormir, tomar banho etc.: · Sara was undressed and ready for bed but Jenny was fully clothed.· Sara estava sem roupa e pronta para dormir, mas Jenny estava completamente vestida.· Wearily she got undressed and stepped into the shower.· Exausta, ela tirou a roupa e entrou no chuveiro.topless if a woman is topless, she is not wearing any clothes on the upper part of her body, so that her breasts are not coveredse uma mulher está de topless, ela não está usando nenhuma roupa na parte superior do corpo, deixando os seios descobertos: · a topless waitress· uma garçonete de toplessin the nude not wearing any clothessem usar nenhuma roupa: · Men and women swam together in the nude and thought nothing of it.· Homens e mulheres nadavam juntos nus e não viam nada de errado nisso.in your birthday suit informal humorousinformal humorístico not wearing any clothessem usar nenhuma roupa: · He likes to sleep in his birthday suit. He says pyjamas are uncomfortable.· Ele gosta de dormir pelado. Diz que pijamas são desconfortáveis.go commando informal humorousinformal humorístico to not wear any underwearnão usar nenhuma roupa íntima: · In summertime, he likes to go commando.· No verão, ele gosta de ficar sem cueca.in the buff informalinformal not wearing any clothes – a very informal usesem usar nenhuma roupa – uso muito informal: · a beach where you can sunbathe in the buff· uma praia onde você pode tomar sol pelado