Significado de neither em inglês
neitherneither1 /ˈnaɪðə $ ˈniːðər/ determiner, pronoun 
Ver todas as traduções not one or the other of two people or thingsnenhum dos dois (pessoas ou coisas): 
‘Would you like tea or coffee?’ ‘Neither, thanks.’"Você quer chá ou café?" "Nenhum dos dois, obrigado." It was a game in which neither team deserved to win.Foi um jogo em que nenhum dos dois times merecia vencer.neither of Neither of them can cook.Nenhum dos dois sabe cozinhar. Thompson had two strategies, neither of which seems to have worked very well.Thompson tinha duas estratégias, nenhuma das quais parece ter funcionado muito bem. We asked both John and Jerry, but neither one could offer a satisfactory explanation.Perguntamos tanto a John quanto a Jerry, mas nenhum dos dois conseguiu dar uma explicação satisfatória.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• You use neither before a singular noun, with a singular verb: · Neither answer is right.• Usa-se neither antes de um substantivo singular, com um verbo no singular: · Neither answer is right.• You use neither of before a plural noun or pronoun. In formal speech and in writing, you use a singular verb: · Neither of the answers is right.• Usa-se neither of antes de um substantivo ou pronome no plural. Na fala formal e na escrita, usa-se um verbo no singular: · Neither of the answers is right.• In speech and informal writing, people sometimes use a plural verb: · Neither of the answers are right.• Na fala e na escrita informal, às vezes usa-se um verbo no plural: · Neither of the answers are right.
Ver todas as traduções not one or the other of two people or thingsnenhum dos dois (pessoas ou coisas): ‘Would you like tea or coffee?’ ‘Neither, thanks.’"Você quer chá ou café?" "Nenhum dos dois, obrigado." It was a game in which neither team deserved to win.Foi um jogo em que nenhum dos dois times merecia vencer.neither of Neither of them can cook.Nenhum dos dois sabe cozinhar. Thompson had two strategies, neither of which seems to have worked very well.Thompson tinha duas estratégias, nenhuma das quais parece ter funcionado muito bem. We asked both John and Jerry, but neither one could offer a satisfactory explanation.Perguntamos tanto a John quanto a Jerry, mas nenhum dos dois conseguiu dar uma explicação satisfatória.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• You use neither before a singular noun, with a singular verb: · Neither answer is right.• Usa-se neither antes de um substantivo singular, com um verbo no singular: · Neither answer is right.• You use neither of before a plural noun or pronoun. In formal speech and in writing, you use a singular verb: · Neither of the answers is right.• Usa-se neither of antes de um substantivo ou pronome no plural. Na fala formal e na escrita, usa-se um verbo no singular: · Neither of the answers is right.• In speech and informal writing, people sometimes use a plural verb: · Neither of the answers are right.• Na fala e na escrita informal, às vezes usa-se um verbo no plural: · Neither of the answers are right.neitherneither2 adverb used to show that a negative statement is also true about another person or thingusado para indicar que uma afirmação negativa também é verdadeira sobre outra pessoa ou coisaneither does/can/will etc somebody ‘I don’t have any money.’ ‘Neither do I.’"Não tenho dinheiro nenhum." "Eu também não." Tom didn’t believe a word she said, and neither did the police.Tom não acreditou em uma única palavra do que ela disse, e a polícia também não. ‘I don’t like horror movies.’ ‘Me neither.’"Não gosto de filmes de terror." "Eu também não."
used to show that a negative statement is also true about another person or thingusado para indicar que uma afirmação negativa também é verdadeira sobre outra pessoa ou coisaneither does/can/will etc somebody ‘I don’t have any money.’ ‘Neither do I.’"Não tenho dinheiro nenhum." "Eu também não." Tom didn’t believe a word she said, and neither did the police.Tom não acreditou em uma única palavra do que ela disse, e a polícia também não. ‘I don’t like horror movies.’ ‘Me neither.’"Não gosto de filmes de terror." "Eu também não."neitherneither3 conjunction 1neither ... nor ... used when mentioning two things that are not true or possibleusado ao mencionar duas coisas que não são verdadeiras nem possíveis: Neither Oleg’s mother nor his father spoke English.Nem a mãe nem o pai de Oleg falavam inglês. The equipment is neither accurate nor safe.O equipamento não é nem preciso nem seguro.GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegativasAfter neither, use nor: · Neither he nor his wife enjoyed the vacation.· Most of them neither know nor care how it works. ✗Don’t say: Neither he or his wife ... | Most of them neither know or care ...Depois de neither, use nor: · Neither he nor his wife enjoyed the vacation.· Most of them neither know nor care how it works. ✗Não diga: Neither he or his wife ... | Most of them neither know or care ...2be neither here nor there spokenoral used to say that something is not important because it does not affect a fact or situationusado para dizer que algo não é importante porque não afeta um fato ou situação SYN irrelevant: The fact that she needed the money for her children is neither here nor there – it’s still stealing.O fato de ela precisar do dinheiro para os filhos não vem ao caso – ainda assim é furto.3be neither one thing nor the other spokenoral used to say that something or someone cannot be described as either one of two types of thing or person, but is somewhere in the middle of the twousado para dizer que algo ou alguém não pode ser descrito como nenhum dos dois tipos, mas está em algum ponto intermediário entre os dois: The New York Times is neither one thing nor the other. It’s not really a city newspaper and it’s not really a national newspaper either.The New York Times não é nem uma coisa nem outra. Não é bem um jornal da cidade e também não é bem um jornal nacional.4formalformal used to add another negative statement about someone or somethingusado para acrescentar outra afirmação negativa sobre alguém ou algo SYN nor: The authorities were not sympathetic to the students’ demands, neither would they tolerate any disruption.As autoridades não eram simpáticas às demandas dos estudantes, tampouco tolerariam qualquer perturbação.
1neither ... nor ... used when mentioning two things that are not true or possibleusado ao mencionar duas coisas que não são verdadeiras nem possíveis: Neither Oleg’s mother nor his father spoke English.Nem a mãe nem o pai de Oleg falavam inglês. The equipment is neither accurate nor safe.O equipamento não é nem preciso nem seguro.GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegativasAfter neither, use nor: · Neither he nor his wife enjoyed the vacation.· Most of them neither know nor care how it works. ✗Don’t say: Neither he or his wife ... | Most of them neither know or care ...Depois de neither, use nor: · Neither he nor his wife enjoyed the vacation.· Most of them neither know nor care how it works. ✗Não diga: Neither he or his wife ... | Most of them neither know or care ...2be neither here nor there spokenoral used to say that something is not important because it does not affect a fact or situationusado para dizer que algo não é importante porque não afeta um fato ou situação SYN irrelevant: The fact that she needed the money for her children is neither here nor there – it’s still stealing.O fato de ela precisar do dinheiro para os filhos não vem ao caso – ainda assim é furto.3be neither one thing nor the other spokenoral used to say that something or someone cannot be described as either one of two types of thing or person, but is somewhere in the middle of the twousado para dizer que algo ou alguém não pode ser descrito como nenhum dos dois tipos, mas está em algum ponto intermediário entre os dois: The New York Times is neither one thing nor the other. It’s not really a city newspaper and it’s not really a national newspaper either.The New York Times não é nem uma coisa nem outra. Não é bem um jornal da cidade e também não é bem um jornal nacional.4formalformal used to add another negative statement about someone or somethingusado para acrescentar outra afirmação negativa sobre alguém ou algo SYN nor: The authorities were not sympathetic to the students’ demands, neither would they tolerate any disruption.As autoridades não eram simpáticas às demandas dos estudantes, tampouco tolerariam qualquer perturbação.