Significado de net em inglês
netnet1 /net/ noun 
Ver todas as traduções1
internet the Net (also the net) the system that allows millions of computer users around the world to exchange informationsistema que permite que milhões de usuários de computador em todo o mundo troquem informações SYN the web: 
Bruce spends most evenings surfing the Net (=looking at information in different places on the Internet).Bruce passa a maioria das noites navegando na Net (=procurando informações em diferentes lugares na internet).on the Net You might find something on the Net.Você pode encontrar alguma coisa na Net.2for fishing/catching things [countable] something used for catching fish, insects, or animals which is made of threads or wires woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para capturar peixes, insetos ou animais, feito de fios ou arames entrelaçados com espaços regulares entre eles: a fishing netuma rede de pesca a butterfly netuma rede para borboletas3for sports [countable] a)the thing that players must hit the ball over in games such as tennisa rede sobre a qual os jogadores precisam passar a bola em esportes como o tênis b)the thing behind the posts that players try to kick or hit the ball into in games such as football or hockeya rede atrás das traves na qual os jogadores tentam chutar ou acertar a bola em esportes como futebol ou hóquei: Henry kicked the ball into the back of the net.Henry chutou a bola no fundo da rede.4for keeping things out [countable] something used for keeping things out, for example insects or birds, which is made of threads woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para impedir a entrada de coisas como insetos ou pássaros, feito de fios entrelaçados com espaços regulares entre eles: a mosquito netum mosquiteiro5material [uncountable] very thin material made from fine threads woven together, with small spaces betweenmaterial muito fino feito de fios delgados entrelaçados, com pequenos espaços entre eles: net curtainscortinas de voile6slip through the net if criminals slip through the net, they avoid attempts by the police etc to catch themse criminosos escapam pela rede, eles conseguem evitar as tentativas da polícia de capturá-los7fall/slip through the net if someone or something falls or slips through the net, a system which was designed to help or check them has not succeeded in doing thisse alguém ou algo cai ou escapa pela rede, significa que o sistema criado para ajudá-lo ou verificá-lo não cumpriu sua função: In a class of 30 children it is easy for some to slip through the net and learn nothing.Em uma turma de 30 crianças, é fácil que algumas passem despercebidas e não aprendam nada.8cast/spread your net wide to consider or try as many things as possible in order to find what you wantconsiderar ou tentar o maior número possível de coisas para encontrar o que se deseja: Record companies are casting their nets wide in search of new talent.As gravadoras estão lançando suas redes bem abertas em busca de novos talentos. → fishnet stockings, hairnet, safety net, netting
Ver todas as traduções1internet the Net (also the net) the system that allows millions of computer users around the world to exchange informationsistema que permite que milhões de usuários de computador em todo o mundo troquem informações SYN the web: Bruce spends most evenings surfing the Net (=looking at information in different places on the Internet).Bruce passa a maioria das noites navegando na Net (=procurando informações em diferentes lugares na internet).on the Net You might find something on the Net.Você pode encontrar alguma coisa na Net.2for fishing/catching things [countable] something used for catching fish, insects, or animals which is made of threads or wires woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para capturar peixes, insetos ou animais, feito de fios ou arames entrelaçados com espaços regulares entre eles: a fishing netuma rede de pesca a butterfly netuma rede para borboletas3for sports [countable] a)the thing that players must hit the ball over in games such as tennisa rede sobre a qual os jogadores precisam passar a bola em esportes como o tênis b)the thing behind the posts that players try to kick or hit the ball into in games such as football or hockeya rede atrás das traves na qual os jogadores tentam chutar ou acertar a bola em esportes como futebol ou hóquei: Henry kicked the ball into the back of the net.Henry chutou a bola no fundo da rede.4for keeping things out [countable] something used for keeping things out, for example insects or birds, which is made of threads woven across each other with regular spaces between themobjeto usado para impedir a entrada de coisas como insetos ou pássaros, feito de fios entrelaçados com espaços regulares entre eles: a mosquito netum mosquiteiro5material [uncountable] very thin material made from fine threads woven together, with small spaces betweenmaterial muito fino feito de fios delgados entrelaçados, com pequenos espaços entre eles: net curtainscortinas de voile6slip through the net if criminals slip through the net, they avoid attempts by the police etc to catch themse criminosos escapam pela rede, eles conseguem evitar as tentativas da polícia de capturá-los7fall/slip through the net if someone or something falls or slips through the net, a system which was designed to help or check them has not succeeded in doing thisse alguém ou algo cai ou escapa pela rede, significa que o sistema criado para ajudá-lo ou verificá-lo não cumpriu sua função: In a class of 30 children it is easy for some to slip through the net and learn nothing.Em uma turma de 30 crianças, é fácil que algumas passem despercebidas e não aprendam nada.8cast/spread your net wide to consider or try as many things as possible in order to find what you wantconsiderar ou tentar o maior número possível de coisas para encontrar o que se deseja: Record companies are casting their nets wide in search of new talent.As gravadoras estão lançando suas redes bem abertas em busca de novos talentos. → fishnet stockings, hairnet, safety net, nettingnetnet2 (also nett British English) adjective [only before noun] 1the net amount is the final amount that remains after all the other amounts have been taken awayo valor líquido é o valor final que resta depois que todos os outros valores foram deduzidos: The net profit (=after taxes, costs etc) was up 16.3% last month.O lucro líquido (=após impostos, custos etc.) subiu 16,3% no mês passado. The company reported a net loss of $56 million last year.A empresa registrou um prejuízo líquido de 56 milhões de dólares no ano passado. Vernon estimates the company’s net worth at over $8 billion.Vernon estima que o patrimônio líquido da empresa seja superior a 8 bilhões de dólares. The United States is a net importer of beef (=it imports more than it exports).Os Estados Unidos são um importador líquido de carne bovina (=importam mais do que exportam).2 net result/effect the final result or effect of somethingo resultado ou efeito final de algo: The net result will be higher costs to the consumer.O resultado líquido será custos mais altos para o consumidor.3net weight the weight of something without its containero peso de algo sem sua embalagem—net adverb: He earns $40,000 net.Ele ganha 40.000 dólares líquidos. jars of coffee weighing 450 grams netpotes de café com peso líquido de 450 gramas
1the net amount is the final amount that remains after all the other amounts have been taken awayo valor líquido é o valor final que resta depois que todos os outros valores foram deduzidos: The net profit (=after taxes, costs etc) was up 16.3% last month.O lucro líquido (=após impostos, custos etc.) subiu 16,3% no mês passado. The company reported a net loss of $56 million last year.A empresa registrou um prejuízo líquido de 56 milhões de dólares no ano passado. Vernon estimates the company’s net worth at over $8 billion.Vernon estima que o patrimônio líquido da empresa seja superior a 8 bilhões de dólares. The United States is a net importer of beef (=it imports more than it exports).Os Estados Unidos são um importador líquido de carne bovina (=importam mais do que exportam).2 net result/effect the final result or effect of somethingo resultado ou efeito final de algo: The net result will be higher costs to the consumer.O resultado líquido será custos mais altos para o consumidor.3net weight the weight of something without its containero peso de algo sem sua embalagem—net adverb: He earns $40,000 net.Ele ganha 40.000 dólares líquidos. jars of coffee weighing 450 grams netpotes de café com peso líquido de 450 gramasnetnet3 verb (past tense and past participle netted, present participle netting) 1[transitive] informalinformal to earn a particular amount of money as a profit after tax has been paidganhar uma determinada quantia em dinheiro como lucro após o pagamento de impostos: I was netting around $64,000 a year.Eu ganhava cerca de 64.000 dólares líquidos por ano.2[transitive] to succeed in getting something, especially by using your skillconseguir obter algo, especialmente usando sua habilidade: The company has recently netted several large contracts.A empresa conseguiu recentemente vários contratos grandes. An undercover sweep netted 22 suspects in one evening.Uma operação policial encoberta prendeu 22 suspeitos em uma única noite.3[intransitive, transitive] informalinformal to hit or kick the ball into the net in sportacertar ou chutar a bola para dentro da rede em um esporte: Rooney has netted nine goals for United so far this season.Rooney marcou nove gols pelo United até agora nesta temporada.4[transitive] to catch a fish in a netcapturar um peixe com uma rede: We netted three fish in under an hour.Pegamos três peixes na rede em menos de uma hora.
1[transitive] informalinformal to earn a particular amount of money as a profit after tax has been paidganhar uma determinada quantia em dinheiro como lucro após o pagamento de impostos: I was netting around $64,000 a year.Eu ganhava cerca de 64.000 dólares líquidos por ano.2[transitive] to succeed in getting something, especially by using your skillconseguir obter algo, especialmente usando sua habilidade: The company has recently netted several large contracts.A empresa conseguiu recentemente vários contratos grandes. An undercover sweep netted 22 suspects in one evening.Uma operação policial encoberta prendeu 22 suspeitos em uma única noite.3[intransitive, transitive] informalinformal to hit or kick the ball into the net in sportacertar ou chutar a bola para dentro da rede em um esporte: Rooney has netted nine goals for United so far this season.Rooney marcou nove gols pelo United até agora nesta temporada.4[transitive] to catch a fish in a netcapturar um peixe com uma rede: We netted three fish in under an hour.Pegamos três peixes na rede em menos de uma hora.