Significado de never em inglês
nevernever /ˈnevə $ -ər/ adverb 
Ver todas as traduções1not at any time, or not onceem nenhum momento, nem uma vez: 
He’s never been to Australia.Ele nunca foi à Austrália. I’m never going back there again, not as long as I live.Nunca mais vou voltar lá, enquanto eu viver. It is never too late to give up smoking.Nunca é tarde demais para parar de fumar.never had/did/was etc Never had she been so confused.Nunca ela tinha ficado tão confusa.never ever (=used to emphasize what you are saying)(=usado para enfatizar o que se está dizendo) I’ll never ever forgive him for leaving me.Nunca jamais vou perdoá-lo por me abandonar. Never again (=never after a particular time) would he return to Naples.Nunca mais (=nunca depois de determinado momento) ele voltaria a Nápoles.never in all my life (=used to emphasize how bad something was)(=usado para enfatizar o quanto algo foi ruim) Never in all my life have I felt so humiliated.Nunca em toda a minha vida me senti tão humilhado.never for one moment (=used to emphasize that you never thought something)(=usado para enfatizar que você nunca pensou em algo) She had never for one moment imagined that it could happen to her.Ela nunca por um momento imaginou que aquilo poderia lhe acontecer.somebody/something has never been known to do something (=used to say that something is strange because it has never happened before)(=usado para dizer que algo é estranho porque nunca tinha acontecido antes) Max had never been known to leave home without telling anyone.Max nunca tinha sido visto saindo de casa sem avisar ninguém.2you never know spokenoral used to say that something which seems unlikely may happenusado para dizer que algo que parece improvável pode acontecer: Try it! You never know, you might be lucky.Tente! Nunca se sabe, você pode ter sorte.3I never knew (that) spokenoral used to mean that you did not know something until nowusado para indicar que você não sabia de algo até agora: I never knew you played the guitar!Eu não sabia que você tocava violão!4never so much as used to emphasize that someone did not do something, especially when this seems surprisingusado para enfatizar que alguém não fez algo, especialmente quando isso parece surpreendente: I do everything for him, and he’s never so much as made me a cup of coffee.Eu faço tudo por ele, e ele nunca sequer me fez uma xícara de café.5that would/will never do spokenoral used to say that you would not want something to happenusado para dizer que você não gostaria que algo acontecesse: Someone might discover our secret and that would never do.Alguém pode descobrir nosso segredo, e isso não seria aceitável.6never! British English spokenoral used when you are very surprised by somethingusado quando você está muito surpreso com algo: ‘They’re getting married next month.’ ‘Never!’"Eles vão se casar no mês que vem." "Não acredito!" He’s never going to cycle all the way to Manchester!Ele não vai mesmo pedalar até Manchester! Well I never! I wouldn’t have thought she was that old!Nossa! Nunca imaginei que ela fosse tão velha!7(no) I never! British English spokenoral used to say that you did not do something bad that someone has said you did. Many teachers think this is not correct Englishusado para negar ter feito algo ruim que alguém afirma que você fez. Muitos professores consideram que esse uso não é inglês correto: ‘You cheated, didn’t you?’ ‘No, I never.’"Você colou, não foi?" "Não, eu não fiz isso."8never say never informalinformal used to say that you should not say that you will never do something, because there is always a small possibility that you might do itusado para dizer que você não deveria afirmar que nunca vai fazer algo, pois sempre há uma pequena possibilidade de que isso aconteça9never say die used to encourage someone not to give upusado para encorajar alguém a não desistir10never fear spokenoral old-fashionedantiquado used to tell someone not to worryusado para dizer a alguém que não se preocupe: She’ll be back, never fear.Ela vai voltar, não se preocupe. → never the twain shall meet at twain(2)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Never usually comes before a verb: · I never get to bed before 11. ✗Don’t say: Never I get to bed before 11.• Never normalmente vem antes do verbo: · I never get to bed before 11. ✗Não diga: Never I get to bed before 11.• Never usually comes after the verb ‘be’: · She was never on time.• Never normalmente vem depois do verbo 'be': · She was never on time.• You sometimes use never before ‘be’ to emphasize that two statements are connected: · ‘Sarah was late that day.’ ‘I’m not surprised. She never was on time!’• Às vezes usa-se never antes de 'be' para enfatizar a ligação entre dois enunciados: · 'Sarah was late that day.' 'I'm not surprised. She never was on time!'• Never usually comes after the auxiliary: · I have never liked sports.• Never normalmente vem depois do auxiliar: · I have never liked sports.• You sometimes use never before an auxiliary to emphasize that two statements are connected: · I don’t enjoy football. I never have liked sports.• Às vezes usa-se never antes de um auxiliar para enfatizar a ligação entre dois enunciados: · I don't enjoy football. I never have liked sports.• In writing, you can use never at the beginning of a sentence before an auxiliary to emphasize something: · Never had she been so confused.Grammar guide ‒ ADVERBS• Na escrita, você pode usar never no início de uma frase antes de um auxiliar para enfatizar algo: · Never had she been so confused. Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSTHESAURUSSINÔNIMOSnever not at any time, or not onceem nenhum momento, nem uma vez: · Ali had never seen snow before.· Ali nunca tinha visto neve antes.· I’ll never forget that day.· Nunca vou esquecer aquele dia.never ever spokenoral used to emphasize that you mean neverusado para enfatizar que se quer dizer nunca mesmo: · Do you promise never ever to tell anyone else about this?· Você promete nunca jamais contar isso a mais ninguém?not once used to emphasize that you are surprised or annoyed because someone never did somethingusado para enfatizar que você está surpreso ou irritado porque alguém nunca fez algo: · She’s never said thank you – not once.· Ela nunca disse obrigada — nem uma vez.· Jo hasn’t emailed me once in six months.· Jo não me mandou um único e-mail em seis meses.not/never for a moment used to emphasize that you never had a particular thought or ideausado para enfatizar que você nunca teve um pensamento ou ideia específica: · ‘Did you ever suspect he was cheating on you?’ ‘No, not for a moment.’· "Você alguma vez suspeitou que ele estava te traindo?" "Não, nem por um momento."· Not for one moment did she think it was a trap.· Ela não pensou por um momento que era uma armadilha.not/never in a million years spokenoral used to say that it is completely impossible that something could ever happenusado para dizer que é completamente impossível que algo venha a acontecer: · Dad will never agree to that – not in a million years!· Pai nunca vai concordar com isso — nem em um milhão de anos!at no time formalformal used to emphasize that something never happenedusado para enfatizar que algo nunca aconteceu: · At no time did anyone suggest that the drug was dangerous.· Em nenhum momento alguém sugeriu que o medicamento era perigoso.· At no time were the prisoners mistreated.· Em nenhum momento os prisioneiros foram maltratados.
Ver todas as traduções1not at any time, or not onceem nenhum momento, nem uma vez: He’s never been to Australia.Ele nunca foi à Austrália. I’m never going back there again, not as long as I live.Nunca mais vou voltar lá, enquanto eu viver. It is never too late to give up smoking.Nunca é tarde demais para parar de fumar.never had/did/was etc Never had she been so confused.Nunca ela tinha ficado tão confusa.never ever (=used to emphasize what you are saying)(=usado para enfatizar o que se está dizendo) I’ll never ever forgive him for leaving me.Nunca jamais vou perdoá-lo por me abandonar. Never again (=never after a particular time) would he return to Naples.Nunca mais (=nunca depois de determinado momento) ele voltaria a Nápoles.never in all my life (=used to emphasize how bad something was)(=usado para enfatizar o quanto algo foi ruim) Never in all my life have I felt so humiliated.Nunca em toda a minha vida me senti tão humilhado.never for one moment (=used to emphasize that you never thought something)(=usado para enfatizar que você nunca pensou em algo) She had never for one moment imagined that it could happen to her.Ela nunca por um momento imaginou que aquilo poderia lhe acontecer.somebody/something has never been known to do something (=used to say that something is strange because it has never happened before)(=usado para dizer que algo é estranho porque nunca tinha acontecido antes) Max had never been known to leave home without telling anyone.Max nunca tinha sido visto saindo de casa sem avisar ninguém.2you never know spokenoral used to say that something which seems unlikely may happenusado para dizer que algo que parece improvável pode acontecer: Try it! You never know, you might be lucky.Tente! Nunca se sabe, você pode ter sorte.3I never knew (that) spokenoral used to mean that you did not know something until nowusado para indicar que você não sabia de algo até agora: I never knew you played the guitar!Eu não sabia que você tocava violão!4never so much as used to emphasize that someone did not do something, especially when this seems surprisingusado para enfatizar que alguém não fez algo, especialmente quando isso parece surpreendente: I do everything for him, and he’s never so much as made me a cup of coffee.Eu faço tudo por ele, e ele nunca sequer me fez uma xícara de café.5that would/will never do spokenoral used to say that you would not want something to happenusado para dizer que você não gostaria que algo acontecesse: Someone might discover our secret and that would never do.Alguém pode descobrir nosso segredo, e isso não seria aceitável.6never! British English spokenoral used when you are very surprised by somethingusado quando você está muito surpreso com algo: ‘They’re getting married next month.’ ‘Never!’"Eles vão se casar no mês que vem." "Não acredito!" He’s never going to cycle all the way to Manchester!Ele não vai mesmo pedalar até Manchester! Well I never! I wouldn’t have thought she was that old!Nossa! Nunca imaginei que ela fosse tão velha!7(no) I never! British English spokenoral used to say that you did not do something bad that someone has said you did. Many teachers think this is not correct Englishusado para negar ter feito algo ruim que alguém afirma que você fez. Muitos professores consideram que esse uso não é inglês correto: ‘You cheated, didn’t you?’ ‘No, I never.’"Você colou, não foi?" "Não, eu não fiz isso."8never say never informalinformal used to say that you should not say that you will never do something, because there is always a small possibility that you might do itusado para dizer que você não deveria afirmar que nunca vai fazer algo, pois sempre há uma pequena possibilidade de que isso aconteça9never say die used to encourage someone not to give upusado para encorajar alguém a não desistir10never fear spokenoral old-fashionedantiquado used to tell someone not to worryusado para dizer a alguém que não se preocupe: She’ll be back, never fear.Ela vai voltar, não se preocupe. → never the twain shall meet at twain(2)GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Never usually comes before a verb: · I never get to bed before 11. ✗Don’t say: Never I get to bed before 11.• Never normalmente vem antes do verbo: · I never get to bed before 11. ✗Não diga: Never I get to bed before 11.• Never usually comes after the verb ‘be’: · She was never on time.• Never normalmente vem depois do verbo 'be': · She was never on time.• You sometimes use never before ‘be’ to emphasize that two statements are connected: · ‘Sarah was late that day.’ ‘I’m not surprised. She never was on time!’• Às vezes usa-se never antes de 'be' para enfatizar a ligação entre dois enunciados: · 'Sarah was late that day.' 'I'm not surprised. She never was on time!'• Never usually comes after the auxiliary: · I have never liked sports.• Never normalmente vem depois do auxiliar: · I have never liked sports.• You sometimes use never before an auxiliary to emphasize that two statements are connected: · I don’t enjoy football. I never have liked sports.• Às vezes usa-se never antes de um auxiliar para enfatizar a ligação entre dois enunciados: · I don't enjoy football. I never have liked sports.• In writing, you can use never at the beginning of a sentence before an auxiliary to emphasize something: · Never had she been so confused.Grammar guide ‒ ADVERBS• Na escrita, você pode usar never no início de uma frase antes de um auxiliar para enfatizar algo: · Never had she been so confused. Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSTHESAURUSSINÔNIMOSnever not at any time, or not onceem nenhum momento, nem uma vez: · Ali had never seen snow before.· Ali nunca tinha visto neve antes.· I’ll never forget that day.· Nunca vou esquecer aquele dia.never ever spokenoral used to emphasize that you mean neverusado para enfatizar que se quer dizer nunca mesmo: · Do you promise never ever to tell anyone else about this?· Você promete nunca jamais contar isso a mais ninguém?not once used to emphasize that you are surprised or annoyed because someone never did somethingusado para enfatizar que você está surpreso ou irritado porque alguém nunca fez algo: · She’s never said thank you – not once.· Ela nunca disse obrigada — nem uma vez.· Jo hasn’t emailed me once in six months.· Jo não me mandou um único e-mail em seis meses.not/never for a moment used to emphasize that you never had a particular thought or ideausado para enfatizar que você nunca teve um pensamento ou ideia específica: · ‘Did you ever suspect he was cheating on you?’ ‘No, not for a moment.’· "Você alguma vez suspeitou que ele estava te traindo?" "Não, nem por um momento."· Not for one moment did she think it was a trap.· Ela não pensou por um momento que era uma armadilha.not/never in a million years spokenoral used to say that it is completely impossible that something could ever happenusado para dizer que é completamente impossível que algo venha a acontecer: · Dad will never agree to that – not in a million years!· Pai nunca vai concordar com isso — nem em um milhão de anos!at no time formalformal used to emphasize that something never happenedusado para enfatizar que algo nunca aconteceu: · At no time did anyone suggest that the drug was dangerous.· Em nenhum momento alguém sugeriu que o medicamento era perigoso.· At no time were the prisoners mistreated.· Em nenhum momento os prisioneiros foram maltratados.