Significado de news em inglês
newsnews /njuːz $ nuːz/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1information about something that has happened recentlyinformação sobre algo que aconteceu recentemente: 
I hope to have some good news for you soon.Espero ter boas notícias para você em breve.news that We are delighted at the news that our daughter is expecting a baby.Estamos encantados com a notícia de que nossa filha está grávida.news on What’s the latest news on your university application?Quais são as últimas novidades sobre sua candidatura à universidade?news of/about Everyone is shocked by the news of the arrests.Todos estão chocados com a notícia das prisões.2reports of recent events in the newspapers or on the radio or televisionrelatos de eventos recentes em jornais, rádio ou televisão: a late evening news broadcastum telejornal do final da noite We’ve got the news headlines coming up at half past twelve.Os principais títulos das notícias serão apresentados às doze e meia. a news and current affairs programmeum programa de notícias e assuntos atuais Here’s the sports news from Jane Murray.Aqui estão as notícias esportivas com Jane Murray. the latest news from the Olympic stadiumas últimas notícias do estádio olímpiconews about/on/of news on the latest developments in the talksnotícias sobre os últimos desdobramentos nas negociaçõesnews that Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign.Vários jornais da tarde publicaram a notícia de que um ministro do governo estava prestes a renunciar.local/regional/national/international news Twenty years ago environmental issues rarely made the news (=were rarely considered important enough to be in the news).Vinte anos atrás, as questões ambientais raramente viravam notícia (= raramente eram consideradas importantes o suficiente para estar nas notícias).be in the news Hong Kong is in the news this morning.Hong Kong está nas notícias esta manhã. His resignation was front page news (=was important news).Sua renúncia foi manchete de primeira página (= foi uma notícia importante).news story/report/item Never before has a news story triggered such sensational sales of the newspaper.Nunca antes uma notícia havia provocado vendas tão sensacionais do jornal.3the news a regular television or radio programme that gives you reports of recent eventsprograma regular de televisão ou rádio que traz reportagens sobre eventos recentes: the ten o’clock newso noticiário das dez horas Let’s watch the news.Vamos assistir ao noticiário. Be quiet. I want to listen to the news.Silêncio. Quero ouvir o noticiário.on the news It must be true – I heard it on the news last night.Deve ser verdade – ouvi no noticiário ontem à noite.switch/turn/put on the news (=turn the television or radio on for the news)(= ligar a televisão ou o rádio para o noticiário)4be good/bad news for somebody if the facts about something are good or bad news for someone, they are likely to make life better or worse for themse os fatos sobre algo são uma boa ou má notícia para alguém, provavelmente tornarão sua vida melhor ou pior: There is no legal market for African ivory, which is good news for the elephants.Não existe mercado legal para o marfim africano, o que é uma boa notícia para os elefantes.5he’s/she’s bad news informalinformal used to say that someone is likely to cause troubleusado para dizer que alguém provavelmente vai causar problemas: Stay away from that guy, he’s bad news.Fique longe daquele cara, ele é problema na certa.6be news if someone or something is news, people are interested in them at the moment and want to know about themse alguém ou algo é notícia, as pessoas estão interessadas no momento e querem saber mais sobre isso: European fashions are big news right now in the States.As modas europeias são um grande assunto no momento nos Estados Unidos.7that’s news to me! spokenoral used when you are surprised or annoyed because you have not been told something earlierusado quando você está surpreso ou irritado por não ter sido informado de algo antes: ‘The meeting’s been cancelled.’ ‘That’s news to me!’"A reunião foi cancelada." "Isso é novidade pra mim!"8I’ve got news for you spokenoral used to say that you are going to tell someone the facts about something, which they will probably not like to hearusado para dizer que vai contar a alguém fatos sobre algo que provavelmente ele não vai querer ouvir: You may think I’m finished, but I’ve got news for you – I’ll be back.Você pode achar que acabei, mas tenho novidade pra você – vou voltar.9no news is good news spokenoral used when you have not received any news about someone and you hope this means that nothing bad has happenedusado quando não se recebeu notícias de alguém e se espera que isso signifique que nada de ruim aconteceuGRAMMARGRAMÁTICACountable or uncountable?Contável ou incontável?• News is an uncountable noun and is followed by a singular verb: · The news was not very good.• News é um substantivo incontável e é seguido de um verbo no singular: · The news was not very good. (As notícias não eram muito boas.)• News is used with the singular form of words such as this and that: · He was shocked when he heard this news. ✗Don’t say: these news• News é usado com a forma singular de palavras como this e that: · He was shocked when he heard this news. (Ele ficou chocado quando ouviu esta notícia.) ✗Não diga: these newsPrepositions with the newsPreposições com the news• If someone or something is on the news, they appear or there is a report about them on a television or radio news programme: · The minister was on the 10 o’clock news.· I saw the pictures of the crash on the news.• Se alguém ou algo está on the news, quer dizer que aparece ou há uma reportagem sobre isso num telejornal ou radiojornal: · The minister was on the 10 o'clock news. (O ministro estava no noticiário das 10 horas.) · I saw the pictures of the crash on the news. (Eu vi as fotos do acidente no noticiário.)• If someone or something is in the news, they are being discussed in newspapers and on news programmes: · Education has been in the news a lot this week.• Se alguém ou algo está in the news, está sendo discutido em jornais e em programas de notícias: · Education has been in the news a lot this week. (A educação tem aparecido muito nas notícias esta semana.)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood news· He’s feeling much better, so that’s good news.· Ele está se sentindo muito melhor, então é uma boa notícia.great/wonderful news· They’re getting married? That’s wonderful news!· Eles vão se casar? Que notícia maravilhosa!welcome news (=good news that makes you happy)· The lower interest rates will be welcome news to home owners.· As taxas de juros mais baixas serão uma notícia bem-vinda para os proprietários de imóveis.bad/terrible news· ‘I’m afraid I have bad news,’ said Jackson.· "Receio ter más notícias", disse Jackson.· Have you heard the terrible news about Simon?· Você ouviu as terríveis notícias sobre Simon?the latest news· Mom sent a letter with all the latest news.· Mamãe mandou uma carta com todas as últimas novidades.old news (=news that you have already heard)· She wasn’t surprised; it was old news to her.· Ela não ficou surpresa; para ela já era coisa velha.important news· I’ve got some important news to tell you.· Tenho algumas notícias importantes para te contar.the big news informalinformal (=an important piece of news)· The big news is that Polly and Richard are going to get married.· A grande notícia é que Polly e Richard vão se casar.verbsverboshave some news (for somebody)· I could tell by his face that he had some news.· Deu para perceber pela expressão dele que ele tinha alguma novidade.tell somebody the news· Jack called him to tell him the good news.· Jack ligou para ele para contar a boa notícia.break the news (to somebody) (=tell someone some bad news)· Two policemen came to the door to break the news about her husband.· Dois policiais foram até a porta para dar a notícia sobre o marido dela.spread the news (=tell a lot of people the news)· After she had the baby, her husband made phone calls to spread the happy news.· Depois que ela teve o bebê, o marido fez ligações para espalhar a feliz notícia.hear the news (=hear about something that has happened)· She was really upset when she heard the news.· Ela ficou muito chateada quando ouviu a notícia.welcome the news formalformal (=say that you are pleased about some news)· Environmental groups welcomed the news that the area would be protected.· Grupos ambientalistas receberam com satisfação a notícia de que a área seria protegida.greet the news with surprise/delight etc formalformal (=react to the news in a particular way)· Fans greeted the news of the victory with a loud cheer.· Os fãs receberam a notícia da vitória com uma grande comemoração.news spreads (=a lot of people find out the news from other people)· News spreads fast in a small town.· As notícias se espalham rápido numa cidade pequena.phraseslocuçõesa piece of news (also a bit of news British English)· Leo thought about this piece of news carefully.· Leo pensou cuidadosamente sobre essa notícia.the good news is …/the bad news is ... (=used to introduce a piece of good and bad news)· The good news is that most stores have the game in stock; the bad news is that it’s not cheap.· A boa notícia é que a maioria das lojas tem o jogo em estoque; a má notícia é que não é barato.
Ver todas as traduções1information about something that has happened recentlyinformação sobre algo que aconteceu recentemente: I hope to have some good news for you soon.Espero ter boas notícias para você em breve.news that We are delighted at the news that our daughter is expecting a baby.Estamos encantados com a notícia de que nossa filha está grávida.news on What’s the latest news on your university application?Quais são as últimas novidades sobre sua candidatura à universidade?news of/about Everyone is shocked by the news of the arrests.Todos estão chocados com a notícia das prisões.2reports of recent events in the newspapers or on the radio or televisionrelatos de eventos recentes em jornais, rádio ou televisão: a late evening news broadcastum telejornal do final da noite We’ve got the news headlines coming up at half past twelve.Os principais títulos das notícias serão apresentados às doze e meia. a news and current affairs programmeum programa de notícias e assuntos atuais Here’s the sports news from Jane Murray.Aqui estão as notícias esportivas com Jane Murray. the latest news from the Olympic stadiumas últimas notícias do estádio olímpiconews about/on/of news on the latest developments in the talksnotícias sobre os últimos desdobramentos nas negociaçõesnews that Several evening papers carried the news that a cabinet minister was about to resign.Vários jornais da tarde publicaram a notícia de que um ministro do governo estava prestes a renunciar.local/regional/national/international news Twenty years ago environmental issues rarely made the news (=were rarely considered important enough to be in the news).Vinte anos atrás, as questões ambientais raramente viravam notícia (= raramente eram consideradas importantes o suficiente para estar nas notícias).be in the news Hong Kong is in the news this morning.Hong Kong está nas notícias esta manhã. His resignation was front page news (=was important news).Sua renúncia foi manchete de primeira página (= foi uma notícia importante).news story/report/item Never before has a news story triggered such sensational sales of the newspaper.Nunca antes uma notícia havia provocado vendas tão sensacionais do jornal.3the news a regular television or radio programme that gives you reports of recent eventsprograma regular de televisão ou rádio que traz reportagens sobre eventos recentes: the ten o’clock newso noticiário das dez horas Let’s watch the news.Vamos assistir ao noticiário. Be quiet. I want to listen to the news.Silêncio. Quero ouvir o noticiário.on the news It must be true – I heard it on the news last night.Deve ser verdade – ouvi no noticiário ontem à noite.switch/turn/put on the news (=turn the television or radio on for the news)(= ligar a televisão ou o rádio para o noticiário)4be good/bad news for somebody if the facts about something are good or bad news for someone, they are likely to make life better or worse for themse os fatos sobre algo são uma boa ou má notícia para alguém, provavelmente tornarão sua vida melhor ou pior: There is no legal market for African ivory, which is good news for the elephants.Não existe mercado legal para o marfim africano, o que é uma boa notícia para os elefantes.5he’s/she’s bad news informalinformal used to say that someone is likely to cause troubleusado para dizer que alguém provavelmente vai causar problemas: Stay away from that guy, he’s bad news.Fique longe daquele cara, ele é problema na certa.6be news if someone or something is news, people are interested in them at the moment and want to know about themse alguém ou algo é notícia, as pessoas estão interessadas no momento e querem saber mais sobre isso: European fashions are big news right now in the States.As modas europeias são um grande assunto no momento nos Estados Unidos.7that’s news to me! spokenoral used when you are surprised or annoyed because you have not been told something earlierusado quando você está surpreso ou irritado por não ter sido informado de algo antes: ‘The meeting’s been cancelled.’ ‘That’s news to me!’"A reunião foi cancelada." "Isso é novidade pra mim!"8I’ve got news for you spokenoral used to say that you are going to tell someone the facts about something, which they will probably not like to hearusado para dizer que vai contar a alguém fatos sobre algo que provavelmente ele não vai querer ouvir: You may think I’m finished, but I’ve got news for you – I’ll be back.Você pode achar que acabei, mas tenho novidade pra você – vou voltar.9no news is good news spokenoral used when you have not received any news about someone and you hope this means that nothing bad has happenedusado quando não se recebeu notícias de alguém e se espera que isso signifique que nada de ruim aconteceuGRAMMARGRAMÁTICACountable or uncountable?Contável ou incontável?• News is an uncountable noun and is followed by a singular verb: · The news was not very good.• News é um substantivo incontável e é seguido de um verbo no singular: · The news was not very good. (As notícias não eram muito boas.)• News is used with the singular form of words such as this and that: · He was shocked when he heard this news. ✗Don’t say: these news• News é usado com a forma singular de palavras como this e that: · He was shocked when he heard this news. (Ele ficou chocado quando ouviu esta notícia.) ✗Não diga: these newsPrepositions with the newsPreposições com the news• If someone or something is on the news, they appear or there is a report about them on a television or radio news programme: · The minister was on the 10 o’clock news.· I saw the pictures of the crash on the news.• Se alguém ou algo está on the news, quer dizer que aparece ou há uma reportagem sobre isso num telejornal ou radiojornal: · The minister was on the 10 o'clock news. (O ministro estava no noticiário das 10 horas.) · I saw the pictures of the crash on the news. (Eu vi as fotos do acidente no noticiário.)• If someone or something is in the news, they are being discussed in newspapers and on news programmes: · Education has been in the news a lot this week.• Se alguém ou algo está in the news, está sendo discutido em jornais e em programas de notícias: · Education has been in the news a lot this week. (A educação tem aparecido muito nas notícias esta semana.)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgood news· He’s feeling much better, so that’s good news.· Ele está se sentindo muito melhor, então é uma boa notícia.great/wonderful news· They’re getting married? That’s wonderful news!· Eles vão se casar? Que notícia maravilhosa!welcome news (=good news that makes you happy)· The lower interest rates will be welcome news to home owners.· As taxas de juros mais baixas serão uma notícia bem-vinda para os proprietários de imóveis.bad/terrible news· ‘I’m afraid I have bad news,’ said Jackson.· "Receio ter más notícias", disse Jackson.· Have you heard the terrible news about Simon?· Você ouviu as terríveis notícias sobre Simon?the latest news· Mom sent a letter with all the latest news.· Mamãe mandou uma carta com todas as últimas novidades.old news (=news that you have already heard)· She wasn’t surprised; it was old news to her.· Ela não ficou surpresa; para ela já era coisa velha.important news· I’ve got some important news to tell you.· Tenho algumas notícias importantes para te contar.the big news informalinformal (=an important piece of news)· The big news is that Polly and Richard are going to get married.· A grande notícia é que Polly e Richard vão se casar.verbsverboshave some news (for somebody)· I could tell by his face that he had some news.· Deu para perceber pela expressão dele que ele tinha alguma novidade.tell somebody the news· Jack called him to tell him the good news.· Jack ligou para ele para contar a boa notícia.break the news (to somebody) (=tell someone some bad news)· Two policemen came to the door to break the news about her husband.· Dois policiais foram até a porta para dar a notícia sobre o marido dela.spread the news (=tell a lot of people the news)· After she had the baby, her husband made phone calls to spread the happy news.· Depois que ela teve o bebê, o marido fez ligações para espalhar a feliz notícia.hear the news (=hear about something that has happened)· She was really upset when she heard the news.· Ela ficou muito chateada quando ouviu a notícia.welcome the news formalformal (=say that you are pleased about some news)· Environmental groups welcomed the news that the area would be protected.· Grupos ambientalistas receberam com satisfação a notícia de que a área seria protegida.greet the news with surprise/delight etc formalformal (=react to the news in a particular way)· Fans greeted the news of the victory with a loud cheer.· Os fãs receberam a notícia da vitória com uma grande comemoração.news spreads (=a lot of people find out the news from other people)· News spreads fast in a small town.· As notícias se espalham rápido numa cidade pequena.phraseslocuçõesa piece of news (also a bit of news British English)· Leo thought about this piece of news carefully.· Leo pensou cuidadosamente sobre essa notícia.the good news is …/the bad news is ... (=used to introduce a piece of good and bad news)· The good news is that most stores have the game in stock; the bad news is that it’s not cheap.· A boa notícia é que a maioria das lojas tem o jogo em estoque; a má notícia é que não é barato.