Significado de nowhere em inglês
nowherenowhere /ˈnəʊweə $ ˈnoʊwer/ adverb 
Ver todas as traduções1not in any place or to any placeem nenhum lugar; para nenhum lugarnowhere to go/live/sit etc
I have no job and nowhere to live.Não tenho emprego nem onde morar. Nowhere is drug abuse more of a problem than in the US.Em nenhum lugar o abuso de drogas é um problema maior do que nos EUA.2get/go nowhere to have no success or make no progressnão ter nenhum sucesso nem fazer nenhum progresso: The proposal went nowhere in the Senate.A proposta não foi adiante no Senado.get nowhere with somebody/something He was getting nowhere with the Bentley case.Ele não estava chegando a lugar nenhum com o caso Bentley.get somebody nowhere A negative attitude will get you nowhere.Uma atitude negativa não vai te levar a lugar nenhum. I soon realized that being tough was getting me nowhere fast (=was not helping me achieve anything).Logo percebi que ser duro não estava me levando a lugar algum (=não estava me ajudando a conseguir nada).3be nowhere to be seen/found (also be nowhere in sight) to not be in a place, or not be seen or found therenão estar em um lugar, ou não ser visto nem encontrado lá: Typical – another street crime and the police are nowhere to be seen.Típico – mais um crime de rua e a polícia não aparece em lugar nenhum.4nowhere near a)a long way from a particular placemuito longe de um lugar específico: He swore he was nowhere near her house on the night she died.Ele jurou que não estava nem perto da casa dela na noite em que ela morreu. b)not at allde jeito nenhum; nem de longenowhere near ready/full/finished etc The building’s nowhere near finished.O prédio está longe de estar pronto. She’s nowhere near as pretty as you are.Ela não é nem de longe tão bonita quanto você.5out of/from nowhere happening or appearing suddenly and without warningque acontece ou aparece de repente e sem aviso: In the last few seconds, Gunnell came from nowhere to win another gold medal.Nos últimos segundos, Gunnell surgiu do nada para conquistar mais uma medalha de ouro. From out of nowhere he asks me to marry him!Do nada, ele me pediu em casamento!GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegativasDon’t use nowhere with another negative word such as ‘not’. Use anywhere. You say: · You must not smoke anywhere in the building. ✗Don’t say: You must not smoke nowhere in the building.Não use nowhere com outra palavra negativa como 'not'. Use anywhere. Diz-se: · You must not smoke anywhere in the building. ✗Não se diz: You must not smoke nowhere in the building.
Ver todas as traduções1not in any place or to any placeem nenhum lugar; para nenhum lugarnowhere to go/live/sit etc I have no job and nowhere to live.Não tenho emprego nem onde morar. Nowhere is drug abuse more of a problem than in the US.Em nenhum lugar o abuso de drogas é um problema maior do que nos EUA.2get/go nowhere to have no success or make no progressnão ter nenhum sucesso nem fazer nenhum progresso: The proposal went nowhere in the Senate.A proposta não foi adiante no Senado.get nowhere with somebody/something He was getting nowhere with the Bentley case.Ele não estava chegando a lugar nenhum com o caso Bentley.get somebody nowhere A negative attitude will get you nowhere.Uma atitude negativa não vai te levar a lugar nenhum. I soon realized that being tough was getting me nowhere fast (=was not helping me achieve anything).Logo percebi que ser duro não estava me levando a lugar algum (=não estava me ajudando a conseguir nada).3be nowhere to be seen/found (also be nowhere in sight) to not be in a place, or not be seen or found therenão estar em um lugar, ou não ser visto nem encontrado lá: Typical – another street crime and the police are nowhere to be seen.Típico – mais um crime de rua e a polícia não aparece em lugar nenhum.4nowhere near a)a long way from a particular placemuito longe de um lugar específico: He swore he was nowhere near her house on the night she died.Ele jurou que não estava nem perto da casa dela na noite em que ela morreu. b)not at allde jeito nenhum; nem de longenowhere near ready/full/finished etc The building’s nowhere near finished.O prédio está longe de estar pronto. She’s nowhere near as pretty as you are.Ela não é nem de longe tão bonita quanto você.5out of/from nowhere happening or appearing suddenly and without warningque acontece ou aparece de repente e sem aviso: In the last few seconds, Gunnell came from nowhere to win another gold medal.Nos últimos segundos, Gunnell surgiu do nada para conquistar mais uma medalha de ouro. From out of nowhere he asks me to marry him!Do nada, ele me pediu em casamento!GRAMMAR: NegativesGRAMÁTICA: NegativasDon’t use nowhere with another negative word such as ‘not’. Use anywhere. You say: · You must not smoke anywhere in the building. ✗Don’t say: You must not smoke nowhere in the building.Não use nowhere com outra palavra negativa como 'not'. Use anywhere. Diz-se: · You must not smoke anywhere in the building. ✗Não se diz: You must not smoke nowhere in the building.