Significado de nurse em inglês
nursenurse1 /nɜːs $ nɜːrs/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1someone whose job is to look after people who are ill or injured, usually in a hospitalpessoa cujo trabalho é cuidar de pessoas doentes ou feridas, geralmente em um hospital: 
The nurse is coming to give you an injection.O enfermeiro está vindo te dar uma injeção. The school nurse sent Sara home.O enfermeiro da escola mandou Sara para casa. a male nurseum enfermeiro a senior nurseum enfermeiro sênior a student nurse (=someone who is learning to be a nurse)estudante de enfermagem (=alguém que está aprendendo a ser enfermeiro) a psychiatric nurse (=a nurse for people who are mentally ill)um enfermeiro psiquiátrico (=um enfermeiro especializado em pessoas com doenças mentais) a community nurseum enfermeiro comunitário → district nurse, staff nurse2old-fashionedantiquado a woman employed to look after a young childmulher contratada para cuidar de uma criança pequena SYN nanny → nursery nurse, wet nurse
Ver todas as traduções1someone whose job is to look after people who are ill or injured, usually in a hospitalpessoa cujo trabalho é cuidar de pessoas doentes ou feridas, geralmente em um hospital: The nurse is coming to give you an injection.O enfermeiro está vindo te dar uma injeção. The school nurse sent Sara home.O enfermeiro da escola mandou Sara para casa. a male nurseum enfermeiro a senior nurseum enfermeiro sênior a student nurse (=someone who is learning to be a nurse)estudante de enfermagem (=alguém que está aprendendo a ser enfermeiro) a psychiatric nurse (=a nurse for people who are mentally ill)um enfermeiro psiquiátrico (=um enfermeiro especializado em pessoas com doenças mentais) a community nurseum enfermeiro comunitário → district nurse, staff nurse2old-fashionedantiquado a woman employed to look after a young childmulher contratada para cuidar de uma criança pequena SYN nanny → nursery nurse, wet nursenursenurse2 verb 1sick people a)[transitive] to look after someone who is ill or injuredcuidar de alguém que está doente ou ferido: He’s been nursing an elderly relative.Ele tem cuidado de um parente idoso. After Ray’s operation, Mrs Stallard nursed him back to health.Após a cirurgia de Ray, a Sra. Stallard cuidou dele até ele recuperar a saúde. b)[intransitive usually in progressive] to work as a nursetrabalhar como enfermeiro: She spent several years nursing in a military hospital.Ela passou vários anos trabalhando como enfermeira em um hospital militar.2rest [transitive] to rest when you have an illness or injury so that it will get betterdescansar com uma doença ou lesão para que melhore: Shaw has been nursing an injury, and will not play on Sunday.Shaw tem tratado de uma lesão e não vai jogar no domingo.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.3feed a baby a)[intransitive, transitive] old-fashionedantiquado if a woman nurses a baby, she feeds it with milk from her breasts(de uma mulher) amamentar um bebê; alimentá-lo com leite do seio SYN breast-feed: information on nutrition for nursing mothersinformações sobre nutrição para mães que amamentam b)[intransitive] if a baby nurses, it sucks milk from its mother’s breast(de um bebê) mamar; sugar leite do seio da mãe4your feelings [transitive] to keep a feeling or idea in your mind for a long time, especially an angry feelingguardar um sentimento ou ideia na mente por muito tempo, especialmente um sentimento de raivanurse a grudge/grievance/ambition etc For years he had nursed a grievance against his former employer.Por anos, ele guardou uma mágoa contra seu antigo empregador.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.5take care of something [transitive] to take special care of something, especially during a difficult situationcuidar de algo com especial atenção, especialmente em uma situação difícilnurse something through/along etc He bought the hotel in 1927 and managed to nurse it through the Depression.Ele comprou o hotel em 1927 e conseguiu mantê-lo a flote durante a Grande Depressão.6drink [transitive] informalinformal if you nurse a drink, especially an alcoholic one, you drink it very slowlybeber algo muito devagar, especialmente uma bebida alcoólica: Oliver sat at the bar, nursing a bottle of beer.Oliver estava sentado no bar, bebendo devagar uma garrafa de cerveja.7hold [transitive] literaryliterário to hold something carefully in your hands or arms close to your bodysegurar algo com cuidado nas mãos ou nos braços, perto do corpo: a child nursing a kittenuma criança segurando um gatinho com carinho
1sick people a)[transitive] to look after someone who is ill or injuredcuidar de alguém que está doente ou ferido: He’s been nursing an elderly relative.Ele tem cuidado de um parente idoso. After Ray’s operation, Mrs Stallard nursed him back to health.Após a cirurgia de Ray, a Sra. Stallard cuidou dele até ele recuperar a saúde. b)[intransitive usually in progressive] to work as a nursetrabalhar como enfermeiro: She spent several years nursing in a military hospital.Ela passou vários anos trabalhando como enfermeira em um hospital militar.2rest [transitive] to rest when you have an illness or injury so that it will get betterdescansar com uma doença ou lesão para que melhore: Shaw has been nursing an injury, and will not play on Sunday.Shaw tem tratado de uma lesão e não vai jogar no domingo.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.3feed a baby a)[intransitive, transitive] old-fashionedantiquado if a woman nurses a baby, she feeds it with milk from her breasts(de uma mulher) amamentar um bebê; alimentá-lo com leite do seio SYN breast-feed: information on nutrition for nursing mothersinformações sobre nutrição para mães que amamentam b)[intransitive] if a baby nurses, it sucks milk from its mother’s breast(de um bebê) mamar; sugar leite do seio da mãe4your feelings [transitive] to keep a feeling or idea in your mind for a long time, especially an angry feelingguardar um sentimento ou ideia na mente por muito tempo, especialmente um sentimento de raivanurse a grudge/grievance/ambition etc For years he had nursed a grievance against his former employer.Por anos, ele guardou uma mágoa contra seu antigo empregador.GRAMMAR Nurse is never passive in this meaning.5take care of something [transitive] to take special care of something, especially during a difficult situationcuidar de algo com especial atenção, especialmente em uma situação difícilnurse something through/along etc He bought the hotel in 1927 and managed to nurse it through the Depression.Ele comprou o hotel em 1927 e conseguiu mantê-lo a flote durante a Grande Depressão.6drink [transitive] informalinformal if you nurse a drink, especially an alcoholic one, you drink it very slowlybeber algo muito devagar, especialmente uma bebida alcoólica: Oliver sat at the bar, nursing a bottle of beer.Oliver estava sentado no bar, bebendo devagar uma garrafa de cerveja.7hold [transitive] literaryliterário to hold something carefully in your hands or arms close to your bodysegurar algo com cuidado nas mãos ou nos braços, perto do corpo: a child nursing a kittenuma criança segurando um gatinho com carinho