Significado de obligation em inglês
obligationobligation /ˌɒbləˈɡeɪʃən $ ˌɑːb-/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas as traduções a moral or legal duty to do somethingdever moral ou legal de fazer algoobligation to
America’s obligation to its alliesa obrigação da América para com seus aliados Employers have an obligation to treat all employees equally.Os empregadores têm a obrigação de tratar todos os funcionários de forma igualitária. Parents are under a legal obligation to educate their children.Os pais têm a obrigação legal de educar seus filhos. You are under no obligation to buy any more books.Você não tem nenhuma obrigação de comprar mais livros. Greater resources are needed to meet these obligations.São necessários mais recursos para cumprir essas obrigações. the rights and obligations imposed on them by treatiesos direitos e obrigações a eles impostos pelos tratados The government must pay for health care for war veterans – it is an obligation we owe to them.O governo deve pagar pelos cuidados de saúde dos veteranos de guerra — é uma obrigação que lhes devemos. a moral obligation to help the pooruma obrigação moral de ajudar os pobres He stayed with the team out of a sense of obligation.Ele ficou no time por um senso de obrigação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an obligation· Citizens have an obligation to obey the law.Os cidadãos têm a obrigação de obedecer à lei.feel an obligation· When his mother died, he felt an obligation to continue her work.Quando sua mãe morreu, ele sentiu a obrigação de continuar o trabalho dela.meet/fulfil/honour an obligation (=do something that you have a duty to do)· The company has been unable to meet its financial obligations.A empresa não conseguiu cumprir suas obrigações financeiras.· All member states must fulfil their obligations according to the EC treaty.Todos os estados membros devem cumprir suas obrigações de acordo com o tratado da CE.· The government failed to honour its obligations under the terms of the agreement.O governo não cumpriu suas obrigações nos termos do acordo.impose an obligation formalformal (=put someone in the position of having an obligation)· A contract imposes certain obligations on employees and employers.Um contrato impõe certas obrigações aos funcionários e empregadores.owe an obligation to somebody formalformal (=have an obligation to support, help etc someone)· He owed an obligation of loyalty to his king.Ele tinha uma obrigação de lealdade para com seu rei.an obligation arises formalformal (=starts to exist)· the obligations arising out of the treatyas obrigações decorrentes do tratadophraseslocuçõesbe under an obligation (=have an obligation)· The landlord is under an obligation to repair the house.O proprietário tem a obrigação de fazer reparos na casa.be under no obligation· An accused man is under no obligation to say anything.Um homem acusado não tem nenhuma obrigação de dizer nada.a sense of obligation· the sense of obligation that you feel towards your familyo senso de obrigação que você sente em relação à sua famíliaadjectivesadjetivosa moral/legal/social obligation· We have a moral obligation to take care of our environment.Temos uma obrigação moral de cuidar do nosso meio ambiente.a statutory obligation formalformal (=something that the law says must be done)· The Local Authority has a statutory obligation to provide education.A autoridade local tem a obrigação estatutária de fornecer educação.a contractual obligation (=something that a contract says you must do)· The company must refund your money in line with their contractual obligations.A empresa deve reembolsar seu dinheiro de acordo com suas obrigações contratuais.a binding obligation (=something that you must legally do, especially because of an agreement)· These clauses are legally binding obligations on both parties.Estas cláusulas são obrigações juridicamente vinculantes para ambas as partes.
Ver todas as traduções a moral or legal duty to do somethingdever moral ou legal de fazer algoobligation to America’s obligation to its alliesa obrigação da América para com seus aliados Employers have an obligation to treat all employees equally.Os empregadores têm a obrigação de tratar todos os funcionários de forma igualitária. Parents are under a legal obligation to educate their children.Os pais têm a obrigação legal de educar seus filhos. You are under no obligation to buy any more books.Você não tem nenhuma obrigação de comprar mais livros. Greater resources are needed to meet these obligations.São necessários mais recursos para cumprir essas obrigações. the rights and obligations imposed on them by treatiesos direitos e obrigações a eles impostos pelos tratados The government must pay for health care for war veterans – it is an obligation we owe to them.O governo deve pagar pelos cuidados de saúde dos veteranos de guerra — é uma obrigação que lhes devemos. a moral obligation to help the pooruma obrigação moral de ajudar os pobres He stayed with the team out of a sense of obligation.Ele ficou no time por um senso de obrigação.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an obligation· Citizens have an obligation to obey the law.Os cidadãos têm a obrigação de obedecer à lei.feel an obligation· When his mother died, he felt an obligation to continue her work.Quando sua mãe morreu, ele sentiu a obrigação de continuar o trabalho dela.meet/fulfil/honour an obligation (=do something that you have a duty to do)· The company has been unable to meet its financial obligations.A empresa não conseguiu cumprir suas obrigações financeiras.· All member states must fulfil their obligations according to the EC treaty.Todos os estados membros devem cumprir suas obrigações de acordo com o tratado da CE.· The government failed to honour its obligations under the terms of the agreement.O governo não cumpriu suas obrigações nos termos do acordo.impose an obligation formalformal (=put someone in the position of having an obligation)· A contract imposes certain obligations on employees and employers.Um contrato impõe certas obrigações aos funcionários e empregadores.owe an obligation to somebody formalformal (=have an obligation to support, help etc someone)· He owed an obligation of loyalty to his king.Ele tinha uma obrigação de lealdade para com seu rei.an obligation arises formalformal (=starts to exist)· the obligations arising out of the treatyas obrigações decorrentes do tratadophraseslocuçõesbe under an obligation (=have an obligation)· The landlord is under an obligation to repair the house.O proprietário tem a obrigação de fazer reparos na casa.be under no obligation· An accused man is under no obligation to say anything.Um homem acusado não tem nenhuma obrigação de dizer nada.a sense of obligation· the sense of obligation that you feel towards your familyo senso de obrigação que você sente em relação à sua famíliaadjectivesadjetivosa moral/legal/social obligation· We have a moral obligation to take care of our environment.Temos uma obrigação moral de cuidar do nosso meio ambiente.a statutory obligation formalformal (=something that the law says must be done)· The Local Authority has a statutory obligation to provide education.A autoridade local tem a obrigação estatutária de fornecer educação.a contractual obligation (=something that a contract says you must do)· The company must refund your money in line with their contractual obligations.A empresa deve reembolsar seu dinheiro de acordo com suas obrigações contratuais.a binding obligation (=something that you must legally do, especially because of an agreement)· These clauses are legally binding obligations on both parties.Estas cláusulas são obrigações juridicamente vinculantes para ambas as partes.