Significado de obvious em inglês
obviousobvious /ˈɒbviəs $ ˈɑːb-/ AWL adjective 
Ver todas as traduções1easy to notice or understandfácil de notar ou entender: 
The obvious way of reducing pollution is to use cars less.A maneira óbvia de reduzir a poluição é usar menos carros.it is obvious (that) It was obvious that Gina was lying.Era óbvio que Gina estava mentindo.obvious to It might be obvious to you, but it isn’t to me.Pode ser óbvio para você, mas não é para mim.2behaving in a way that shows you want something very badly, when other people think this behaviour is not suitablecomportar-se de forma que demonstra querer algo muito, quando outras pessoas consideram esse comportamento inadequado: I know you really like him, but you don’t have to be so obvious about it.Eu sei que você realmente gosta dele, mas não precisa ser tão óbvio assim.3the/an obvious choice the person or thing that you would expect everyone to choosea pessoa ou coisa que todos esperariam escolher: Teaching is an obvious choice of career if you like working with children.Ensinar é uma escolha óbvia de carreira se você gosta de trabalhar com crianças.4the obvious thing (to do) what clearly seems the best thing to doo que claramente parece ser a melhor coisa a fazer: The obvious thing is to speak to her before you make a decision.O mais óbvio é falar com ela antes de tomar uma decisão.5state the obvious to say something that is already obvious so it is not necessary to say itdizer algo que já é óbvio e, portanto, desnecessário de se dizer: It is stating the obvious, but regular measurement of blood pressure is essential in older people.É uma obviedade, mas medir a pressão arterial regularmente é essencial em pessoas mais velhas.—obviousness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosseem/appear obvious· It seems obvious to me that he is guilty.· Para mim, é óbvio que ele é culpado.sound obvious· This may sound obvious, but don’t forget to put your name on your paper.· Pode parecer óbvio, mas não se esqueça de colocar seu nome na prova.become obvious· It soon became obvious that the boy was not really interested.· Logo ficou óbvio que o menino não estava realmente interessado.nounssubstantivosan obvious reason· The plan, for obvious reasons, was being kept secret.· O plano, por razões óbvias, estava sendo mantido em segredo.an obvious example· This case is an obvious example of what can go wrong.· Este caso é um exemplo óbvio do que pode dar errado.an obvious question· The obvious question is: why?· A pergunta óbvia é: por quê?the obvious answer· There is no obvious answer to their problem.· Não há uma resposta óbvia para o problema deles.adverbsadvérbiosglaringly/blindingly obvious (=extremely obvious)· The cause of her problems is glaringly obvious.· A causa dos problemas dela é gritantemente óbvia.transparently/patently/blatantly obvious (=clearly obvious)· His interest in her was blatantly obvious.· O interesse dele por ela era flagrantemente óbvio.painfully obvious (=very obvious, and embarrassing or upsetting)· It became painfully obvious that she and Edward had nothing in common.· Ficou dolorosamente óbvio que ela e Edward não tinham nada em comum.immediately obvious· The cause of the pain was not immediately obvious.· A causa da dor não era imediatamente óbvia.fairly/quite obvious (also pretty obvious spokenoral)· There are some fairly obvious signs of a poor diet.· Há alguns sinais bastante óbvios de uma alimentação inadequada.THESAURUSSINÔNIMOSobvious something that is obvious is very easy to notice or understand – used especially when you are surprised that other people cannot notice italgo óbvio é muito fácil de notar ou entender — usado especialmente quando você fica surpreso que outras pessoas não consigam perceber: · There is an obvious connection between the two murders.· Há uma ligação óbvia entre os dois assassinatos.· It was obvious that something was wrong.· Era óbvio que algo estava errado.clear easy to notice that something is true, so that you feel sure about it and have no doubtsfácil de perceber que algo é verdade, de modo que você fica seguro e sem dúvidas: · It was clear to me that my father was dying.· Para mim, estava claro que meu pai estava morrendo.· There are clear signs of an economic recovery.· Há sinais claros de uma recuperação econômica.noticeable very easy to notice, especially because you can see, hear, smell, or feel somethingmuito fácil de notar, especialmente porque você pode ver, ouvir, cheirar ou sentir algo: · Steroid drugs cause a noticeable change in someone’s behaviour.· Drogas esteroides causam uma mudança perceptível no comportamento de uma pessoa.· Road noise tends to be more noticeable in certain weather conditions.· O barulho do trânsito tende a ser mais perceptível em certas condições climáticas.conspicuous very easy to notice, because of being different from things around themmuito fácil de notar, por ser diferente das coisas ao redor: · a conspicuous white spot on the bird’s wings· uma mancha branca conspícua nas asas do pássaro· She tried to make herself look less conspicuous.· Ela tentou se tornar menos conspícua.· Don’t leave your valuables in a conspicuous place.· Não deixe seus objetos de valor em um lugar visível.unmistakable extremely obvious, so that you cannot possibly confuse something with something elseextremamente óbvio, de modo que você não pode confundir algo com outra coisa: · the unmistakable sound of gunfire· o som inconfundível de tiros· The flower’s scent is unmistakable.· O perfume da flor é inconfundível.self-evident formalformal facts, ideas etc that are self-evident are obvious and true, although some people may not accept them or know about themfatos, ideias etc. que são autoevidentes são óbvios e verdadeiros, embora algumas pessoas possam não os aceitar ou conhecê-los: · The facts in this case are self-evident and cannot be denied.· Os fatos deste caso são autoevidentes e não podem ser negados.· We hold these truths to be self-evident (=we believe that they are obvious and true – from the American Declaration of Independence).· Consideramos estas verdades como autoevidentes (=acreditamos que são óbvias e verdadeiras — da Declaração de Independência dos Estados Unidos).blatant use this about something that someone does which is clearly bad, but which they do not seem to be ashamed ofuse para algo que alguém faz e que é claramente ruim, mas do qual a pessoa não parece se envergonhar: · a blatant lie· uma mentira descarada· The bill is a blatant attempt to limit our right to free speech.· O projeto de lei é uma tentativa descarada de limitar nosso direito à liberdade de expressão.can tell to know that something must be true because you can see signs that show thissaber que algo deve ser verdade porque você pode ver sinais que indicam isso: · Even though it was dark, she could tell it was him.· Mesmo estando escuro, ela conseguiu reconhecer que era ele.· How can you tell if you’ve broken your arm?· Como você pode saber se quebrou o braço?
Ver todas as traduções1easy to notice or understandfácil de notar ou entender: The obvious way of reducing pollution is to use cars less.A maneira óbvia de reduzir a poluição é usar menos carros.it is obvious (that) It was obvious that Gina was lying.Era óbvio que Gina estava mentindo.obvious to It might be obvious to you, but it isn’t to me.Pode ser óbvio para você, mas não é para mim.2behaving in a way that shows you want something very badly, when other people think this behaviour is not suitablecomportar-se de forma que demonstra querer algo muito, quando outras pessoas consideram esse comportamento inadequado: I know you really like him, but you don’t have to be so obvious about it.Eu sei que você realmente gosta dele, mas não precisa ser tão óbvio assim.3the/an obvious choice the person or thing that you would expect everyone to choosea pessoa ou coisa que todos esperariam escolher: Teaching is an obvious choice of career if you like working with children.Ensinar é uma escolha óbvia de carreira se você gosta de trabalhar com crianças.4the obvious thing (to do) what clearly seems the best thing to doo que claramente parece ser a melhor coisa a fazer: The obvious thing is to speak to her before you make a decision.O mais óbvio é falar com ela antes de tomar uma decisão.5state the obvious to say something that is already obvious so it is not necessary to say itdizer algo que já é óbvio e, portanto, desnecessário de se dizer: It is stating the obvious, but regular measurement of blood pressure is essential in older people.É uma obviedade, mas medir a pressão arterial regularmente é essencial em pessoas mais velhas.—obviousness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosseem/appear obvious· It seems obvious to me that he is guilty.· Para mim, é óbvio que ele é culpado.sound obvious· This may sound obvious, but don’t forget to put your name on your paper.· Pode parecer óbvio, mas não se esqueça de colocar seu nome na prova.become obvious· It soon became obvious that the boy was not really interested.· Logo ficou óbvio que o menino não estava realmente interessado.nounssubstantivosan obvious reason· The plan, for obvious reasons, was being kept secret.· O plano, por razões óbvias, estava sendo mantido em segredo.an obvious example· This case is an obvious example of what can go wrong.· Este caso é um exemplo óbvio do que pode dar errado.an obvious question· The obvious question is: why?· A pergunta óbvia é: por quê?the obvious answer· There is no obvious answer to their problem.· Não há uma resposta óbvia para o problema deles.adverbsadvérbiosglaringly/blindingly obvious (=extremely obvious)· The cause of her problems is glaringly obvious.· A causa dos problemas dela é gritantemente óbvia.transparently/patently/blatantly obvious (=clearly obvious)· His interest in her was blatantly obvious.· O interesse dele por ela era flagrantemente óbvio.painfully obvious (=very obvious, and embarrassing or upsetting)· It became painfully obvious that she and Edward had nothing in common.· Ficou dolorosamente óbvio que ela e Edward não tinham nada em comum.immediately obvious· The cause of the pain was not immediately obvious.· A causa da dor não era imediatamente óbvia.fairly/quite obvious (also pretty obvious spokenoral)· There are some fairly obvious signs of a poor diet.· Há alguns sinais bastante óbvios de uma alimentação inadequada.THESAURUSSINÔNIMOSobvious something that is obvious is very easy to notice or understand – used especially when you are surprised that other people cannot notice italgo óbvio é muito fácil de notar ou entender — usado especialmente quando você fica surpreso que outras pessoas não consigam perceber: · There is an obvious connection between the two murders.· Há uma ligação óbvia entre os dois assassinatos.· It was obvious that something was wrong.· Era óbvio que algo estava errado.clear easy to notice that something is true, so that you feel sure about it and have no doubtsfácil de perceber que algo é verdade, de modo que você fica seguro e sem dúvidas: · It was clear to me that my father was dying.· Para mim, estava claro que meu pai estava morrendo.· There are clear signs of an economic recovery.· Há sinais claros de uma recuperação econômica.noticeable very easy to notice, especially because you can see, hear, smell, or feel somethingmuito fácil de notar, especialmente porque você pode ver, ouvir, cheirar ou sentir algo: · Steroid drugs cause a noticeable change in someone’s behaviour.· Drogas esteroides causam uma mudança perceptível no comportamento de uma pessoa.· Road noise tends to be more noticeable in certain weather conditions.· O barulho do trânsito tende a ser mais perceptível em certas condições climáticas.conspicuous very easy to notice, because of being different from things around themmuito fácil de notar, por ser diferente das coisas ao redor: · a conspicuous white spot on the bird’s wings· uma mancha branca conspícua nas asas do pássaro· She tried to make herself look less conspicuous.· Ela tentou se tornar menos conspícua.· Don’t leave your valuables in a conspicuous place.· Não deixe seus objetos de valor em um lugar visível.unmistakable extremely obvious, so that you cannot possibly confuse something with something elseextremamente óbvio, de modo que você não pode confundir algo com outra coisa: · the unmistakable sound of gunfire· o som inconfundível de tiros· The flower’s scent is unmistakable.· O perfume da flor é inconfundível.self-evident formalformal facts, ideas etc that are self-evident are obvious and true, although some people may not accept them or know about themfatos, ideias etc. que são autoevidentes são óbvios e verdadeiros, embora algumas pessoas possam não os aceitar ou conhecê-los: · The facts in this case are self-evident and cannot be denied.· Os fatos deste caso são autoevidentes e não podem ser negados.· We hold these truths to be self-evident (=we believe that they are obvious and true – from the American Declaration of Independence).· Consideramos estas verdades como autoevidentes (=acreditamos que são óbvias e verdadeiras — da Declaração de Independência dos Estados Unidos).blatant use this about something that someone does which is clearly bad, but which they do not seem to be ashamed ofuse para algo que alguém faz e que é claramente ruim, mas do qual a pessoa não parece se envergonhar: · a blatant lie· uma mentira descarada· The bill is a blatant attempt to limit our right to free speech.· O projeto de lei é uma tentativa descarada de limitar nosso direito à liberdade de expressão.can tell to know that something must be true because you can see signs that show thissaber que algo deve ser verdade porque você pode ver sinais que indicam isso: · Even though it was dark, she could tell it was him.· Mesmo estando escuro, ela conseguiu reconhecer que era ele.· How can you tell if you’ve broken your arm?· Como você pode saber se quebrou o braço?