Significado de offend em inglês
offendoffend /əˈfend/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to make someone angry or upset by doing or saying something that they think is rude, unkind etcfazer alguém ficar com raiva ou chateado ao dizer ou fazer algo que a pessoa considere rude, indelicado etc.: 
His remarks deeply offended many Scottish people.Seus comentários ofenderam profundamente muitos escoceses.be offended by/at something Liddy was offended by such a personal question.Liddy ficou ofendida com uma pergunta tão pessoal. The careful language is designed not to offend.A linguagem cuidadosa foi elaborada para não ofender.2[transitive] to seem bad or unacceptable to someoneparecer ruim ou inaceitável para alguém: A solution must be found that doesn’t offend too many people.É preciso encontrar uma solução que não desagrade a muitas pessoas. Some of these new buildings really offend the eye (=look very ugly).Alguns desses novos edifícios realmente agridem os olhos (=têm um visual muito feio).3[intransitive] formalformal to commit a crime or crimescometer um crime ou crimes: Many of the young men here are likely to offend again.Muitos dos jovens aqui têm grande probabilidade de reincidir.4[intransitive, transitive] formalformal to be against people’s feelings of what is morally acceptableir contra o senso das pessoas sobre o que é moralmente aceitáveloffend against Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.Os meios de comunicação têm a responsabilidade de não ferir o bom gosto e a decência.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to make someone angry or upset by doing or saying something that they think is rude, unkind etcfazer alguém ficar com raiva ou chateado ao dizer ou fazer algo que a pessoa considere rude, indelicado etc.: His remarks deeply offended many Scottish people.Seus comentários ofenderam profundamente muitos escoceses.be offended by/at something Liddy was offended by such a personal question.Liddy ficou ofendida com uma pergunta tão pessoal. The careful language is designed not to offend.A linguagem cuidadosa foi elaborada para não ofender.2[transitive] to seem bad or unacceptable to someoneparecer ruim ou inaceitável para alguém: A solution must be found that doesn’t offend too many people.É preciso encontrar uma solução que não desagrade a muitas pessoas. Some of these new buildings really offend the eye (=look very ugly).Alguns desses novos edifícios realmente agridem os olhos (=têm um visual muito feio).3[intransitive] formalformal to commit a crime or crimescometer um crime ou crimes: Many of the young men here are likely to offend again.Muitos dos jovens aqui têm grande probabilidade de reincidir.4[intransitive, transitive] formalformal to be against people’s feelings of what is morally acceptableir contra o senso das pessoas sobre o que é moralmente aceitáveloffend against Broadcasters have a responsibility not to offend against good taste and decency.Os meios de comunicação têm a responsabilidade de não ferir o bom gosto e a decência.