Significado de offer em inglês
offeroffer1 /ˈɒfə $ ˈɒːfər, ˈɑː-/ verb 
Ver todas as traduções1[transitive] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take itPerguntar a alguém se gostaria de ter algo, ou estender algo a alguém para que possa pegaroffer somebody something
Can I offer you something to drink?Posso lhe oferecer algo para beber? They offered him a very good job, but he turned it down.Eles lhe ofereceram um emprego muito bom, mas ele recusou.offer something to somebody Maureen lit a cigarette and offered one to Lucy.Maureen acendeu um cigarro e ofereceu um para Lucy. The drama school offers places to students who can show talent.A escola de teatro oferece vagas a alunos que consigam demonstrar talento.2[intransitive, transitive] to say that you are willing to do somethingDizer que está disposto a fazer algo: I don’t need any help, but it was nice of you to offer.Não preciso de ajuda, mas foi muito gentil da sua parte se oferecer.offer to do something My dad has offered to pick us up.Meu pai se ofereceu para nos buscar. The newspaper offered to apologise for the article.O jornal se ofereceu a se desculpar pelo artigo.3[transitive] to provide something that people need or wantFornecer algo que as pessoas precisam ou desejamoffer advice/help/support etc Your doctor should be able to offer advice on diet.Seu médico deve ser capaz de oferecer conselhos sobre alimentação.offer an opportunity/chance/possibility The course offers the opportunity to specialize in the final year.O curso oferece a oportunidade de se especializar no último ano. A number of groups offer their services free of charge.Vários grupos oferecem seus serviços gratuitamente. The Centre offers a wide range of sports facilities.O Centro oferece uma ampla variedade de instalações esportivas.offer something to somebody I did what I could to offer comfort to the family.Fiz o que pude para oferecer conforto à família.4have something to offer (somebody) to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoyTer qualidades, oportunidades etc. que as pessoas provavelmente queiram ou apreciem: Canada has much to offer in terms of location and climate.O Canadá tem muito a oferecer em termos de localização e clima. He felt he had nothing to offer her that she wanted.Ele sentia que não tinha nada a oferecer a ela do que ela queria.5[transitive] to say that you are willing to pay a particular amount of money for somethingDizer que está disposto a pagar um determinado valor por algooffer (somebody) something for something They’ve offered us £75,000 for the house.Eles nos ofereceram £75.000 pela casa. The police are offering a reward for any information.A polícia está oferecendo uma recompensa por qualquer informação.6offer (up) a prayer/sacrifice etc to pray to God or give something to GodOrar a Deus ou oferecer algo a Deus7offer itself formalformal if an opportunity to do something offers itself, it becomes available to youSe uma oportunidade de fazer algo surge por si mesma, significa que ela se torna disponível para você: I’ll raise the subject when a suitable occasion offers itself.Vou levantar o assunto quando surgir uma ocasião adequada.8offer your hand (to somebody) to hold out your hand in order to shake hands with someoneEstender a mão para apertar a mão de alguém
Ver todas as traduções1[transitive] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take itPerguntar a alguém se gostaria de ter algo, ou estender algo a alguém para que possa pegaroffer somebody something Can I offer you something to drink?Posso lhe oferecer algo para beber? They offered him a very good job, but he turned it down.Eles lhe ofereceram um emprego muito bom, mas ele recusou.offer something to somebody Maureen lit a cigarette and offered one to Lucy.Maureen acendeu um cigarro e ofereceu um para Lucy. The drama school offers places to students who can show talent.A escola de teatro oferece vagas a alunos que consigam demonstrar talento.2[intransitive, transitive] to say that you are willing to do somethingDizer que está disposto a fazer algo: I don’t need any help, but it was nice of you to offer.Não preciso de ajuda, mas foi muito gentil da sua parte se oferecer.offer to do something My dad has offered to pick us up.Meu pai se ofereceu para nos buscar. The newspaper offered to apologise for the article.O jornal se ofereceu a se desculpar pelo artigo.3[transitive] to provide something that people need or wantFornecer algo que as pessoas precisam ou desejamoffer advice/help/support etc Your doctor should be able to offer advice on diet.Seu médico deve ser capaz de oferecer conselhos sobre alimentação.offer an opportunity/chance/possibility The course offers the opportunity to specialize in the final year.O curso oferece a oportunidade de se especializar no último ano. A number of groups offer their services free of charge.Vários grupos oferecem seus serviços gratuitamente. The Centre offers a wide range of sports facilities.O Centro oferece uma ampla variedade de instalações esportivas.offer something to somebody I did what I could to offer comfort to the family.Fiz o que pude para oferecer conforto à família.4have something to offer (somebody) to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoyTer qualidades, oportunidades etc. que as pessoas provavelmente queiram ou apreciem: Canada has much to offer in terms of location and climate.O Canadá tem muito a oferecer em termos de localização e clima. He felt he had nothing to offer her that she wanted.Ele sentia que não tinha nada a oferecer a ela do que ela queria.5[transitive] to say that you are willing to pay a particular amount of money for somethingDizer que está disposto a pagar um determinado valor por algooffer (somebody) something for something They’ve offered us £75,000 for the house.Eles nos ofereceram £75.000 pela casa. The police are offering a reward for any information.A polícia está oferecendo uma recompensa por qualquer informação.6offer (up) a prayer/sacrifice etc to pray to God or give something to GodOrar a Deus ou oferecer algo a Deus7offer itself formalformal if an opportunity to do something offers itself, it becomes available to youSe uma oportunidade de fazer algo surge por si mesma, significa que ela se torna disponível para você: I’ll raise the subject when a suitable occasion offers itself.Vou levantar o assunto quando surgir uma ocasião adequada.8offer your hand (to somebody) to hold out your hand in order to shake hands with someoneEstender a mão para apertar a mão de alguémofferoffer2 noun [countable] 1a statement saying that you are willing to do something for someone or give them somethingDeclaração de que se está disposto a fazer algo por alguém ou a lhe dar algooffer of I can’t turn down the offer of a free trip to Milan!Não consigo recusar a oferta de uma viagem grátis para Milão!offer to do something His offer to resign will be accepted.Sua oferta de renunciar será aceita.2an amount of money that you are willing to pay for somethingUma quantia em dinheiro que você está disposto a pagar por algo: Will you accept their offer?Você vai aceitar a oferta deles?make (somebody) an offer (for/on something) (=offer a particular amount of money for something)(=oferecer uma quantia específica de dinheiro por algo) Within 20 minutes they were prepared to make us an offer.Em menos de 20 minutos eles já estavam prontos para nos fazer uma oferta. The company made an offer of $5 million for the site.A empresa fez uma oferta de 5 milhões de dólares pelo terreno.a generous/good offer ‘I’ll be interested if Newcastle make me a good offer,’ said the 25-year-old striker."Vou me interessar se o Newcastle me fizer uma boa oferta", disse o atacante de 25 anos.be open to offers (=be ready to consider people’s offers and lower your original price)(=estar disposto a considerar as propostas das pessoas e reduzir o preço original) We’re asking £2,500, but we’re open to offers.Estamos pedindo £2.500, mas estamos abertos a propostas. → o.n.o.3a reduction of the price of something in a shop for a short timeRedução temporária do preço de um produto em uma loja: All special offers advertised in this brochure are subject to availability.Todas as ofertas especiais anunciadas neste folheto estão sujeitas à disponibilidade.offer on There’s a free offer on orders over £45.Há um brinde gratuito em pedidos acima de £45. To take advantage of this offer (=buy something at the reduced price), complete the attached forms.Para aproveitar esta oferta (=comprar algo pelo preço reduzido), preencha os formulários em anexo.4on offer a)available to be bought, chosen, or usedDisponível para ser comprado, escolhido ou utilizado: Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.As atividades disponíveis incluem vela, remo e canoagem. I was impressed with the designs on offer.Fiquei impressionado com os designs disponíveis. b)British English for sale for a short time at a cheaper price than usualÀ venda por um tempo limitado a um preço mais barato do que o normal: Lean minced beef is on offer this week.Carne moída magra está em oferta esta semana.5 under offer British English if a house that is for sale is under offer, someone has offered to buy it for a particular priceSe uma casa à venda está "under offer", significa que alguém fez uma proposta de compra por um determinado preçoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosaccept an offer (=say yes to it)· Are you going to accept their offer?· Você vai aceitar a oferta deles?take up an offer/take somebody up on their offer British English (=accept someone's offer)· I might take him up on his offer.· Talvez eu aceite a oferta dele.turn down/refuse/reject/decline an offer (=say no to it)· She declined the offer of a lift.· Ela recusou a oferta de carona.get/receive an offer· He received the offer of a place at Cambridge University.· Ele recebeu uma oferta de vaga na Universidade de Cambridge.withdraw an offer· They suddenly withdrew their offer at the last minute.· Eles retiraram a oferta de repente na última hora.ADJECTIVES/NOUN + offerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + offera job offer· I still did not have a formal job offer.· Eu ainda não tinha uma oferta formal de emprego.a kind/generous offer· We are grateful for your kind offer.· Somos gratos pela sua gentil oferta.· They were surprised by his generous offer to let them stay at his place.· Eles ficaram surpresos com a generosa oferta dele de deixá-los ficar na casa dele.phraseslocuçõesan offer of help/support/friendship etc· Any offers of help would be appreciated.· Qualquer oferta de ajuda será bem-vinda.I appreciate your offer (=I am grateful for it – used especially when politely refusing someone's offer)· I appreciate your offer, but I don’t need any help.· Agradeço sua oferta, mas não preciso de ajuda.
1a statement saying that you are willing to do something for someone or give them somethingDeclaração de que se está disposto a fazer algo por alguém ou a lhe dar algooffer of I can’t turn down the offer of a free trip to Milan!Não consigo recusar a oferta de uma viagem grátis para Milão!offer to do something His offer to resign will be accepted.Sua oferta de renunciar será aceita.2an amount of money that you are willing to pay for somethingUma quantia em dinheiro que você está disposto a pagar por algo: Will you accept their offer?Você vai aceitar a oferta deles?make (somebody) an offer (for/on something) (=offer a particular amount of money for something)(=oferecer uma quantia específica de dinheiro por algo) Within 20 minutes they were prepared to make us an offer.Em menos de 20 minutos eles já estavam prontos para nos fazer uma oferta. The company made an offer of $5 million for the site.A empresa fez uma oferta de 5 milhões de dólares pelo terreno.a generous/good offer ‘I’ll be interested if Newcastle make me a good offer,’ said the 25-year-old striker."Vou me interessar se o Newcastle me fizer uma boa oferta", disse o atacante de 25 anos.be open to offers (=be ready to consider people’s offers and lower your original price)(=estar disposto a considerar as propostas das pessoas e reduzir o preço original) We’re asking £2,500, but we’re open to offers.Estamos pedindo £2.500, mas estamos abertos a propostas. → o.n.o.3a reduction of the price of something in a shop for a short timeRedução temporária do preço de um produto em uma loja: All special offers advertised in this brochure are subject to availability.Todas as ofertas especiais anunciadas neste folheto estão sujeitas à disponibilidade.offer on There’s a free offer on orders over £45.Há um brinde gratuito em pedidos acima de £45. To take advantage of this offer (=buy something at the reduced price), complete the attached forms.Para aproveitar esta oferta (=comprar algo pelo preço reduzido), preencha os formulários em anexo.4on offer a)available to be bought, chosen, or usedDisponível para ser comprado, escolhido ou utilizado: Activities on offer include sailing, rowing, and canoeing.As atividades disponíveis incluem vela, remo e canoagem. I was impressed with the designs on offer.Fiquei impressionado com os designs disponíveis. b)British English for sale for a short time at a cheaper price than usualÀ venda por um tempo limitado a um preço mais barato do que o normal: Lean minced beef is on offer this week.Carne moída magra está em oferta esta semana.5 under offer British English if a house that is for sale is under offer, someone has offered to buy it for a particular priceSe uma casa à venda está "under offer", significa que alguém fez uma proposta de compra por um determinado preçoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosaccept an offer (=say yes to it)· Are you going to accept their offer?· Você vai aceitar a oferta deles?take up an offer/take somebody up on their offer British English (=accept someone's offer)· I might take him up on his offer.· Talvez eu aceite a oferta dele.turn down/refuse/reject/decline an offer (=say no to it)· She declined the offer of a lift.· Ela recusou a oferta de carona.get/receive an offer· He received the offer of a place at Cambridge University.· Ele recebeu uma oferta de vaga na Universidade de Cambridge.withdraw an offer· They suddenly withdrew their offer at the last minute.· Eles retiraram a oferta de repente na última hora.ADJECTIVES/NOUN + offerADJETIVOS/SUBSTANTIVO + offera job offer· I still did not have a formal job offer.· Eu ainda não tinha uma oferta formal de emprego.a kind/generous offer· We are grateful for your kind offer.· Somos gratos pela sua gentil oferta.· They were surprised by his generous offer to let them stay at his place.· Eles ficaram surpresos com a generosa oferta dele de deixá-los ficar na casa dele.phraseslocuçõesan offer of help/support/friendship etc· Any offers of help would be appreciated.· Qualquer oferta de ajuda será bem-vinda.I appreciate your offer (=I am grateful for it – used especially when politely refusing someone's offer)· I appreciate your offer, but I don’t need any help.· Agradeço sua oferta, mas não preciso de ajuda.