Significado de official em inglês
officialofficial1 /əˈfɪʃəl/ noun [countable] 
Ver todas as traduções someone who is in a position of authority in an organizationpessoa que ocupa um cargo de autoridade em uma organização: 
a government officialum funcionário do governo senior administration officialsaltos funcionários da administração
Ver todas as traduções someone who is in a position of authority in an organizationpessoa que ocupa um cargo de autoridade em uma organização: a government officialum funcionário do governo senior administration officialsaltos funcionários da administraçãoofficialofficial2 adjective 1approved of or done by someone in authority, especially the governmentaprovado ou realizado por alguém com autoridade, especialmente o governo: an official investigation into the causes of the explosionuma investigação oficial sobre as causas da explosão the official policy on educationa política oficial sobre educação official statistics about illegal drug useestatísticas oficiais sobre o uso de drogas ilegais You will have to get official permission first.Você vai precisar obter autorização oficial primeiro. Finally the letter of appointment came, making it all official.Finalmente chegou a carta de nomeação, tornando tudo oficial.2relating to or done as part of an important job or positionrelativo a ou feito como parte de um cargo ou função importantean official visit/engagement etc The president was leaving for a four-day official tour of Mexico.O presidente estava de partida para uma visita oficial de quatro dias ao México. the Queen’s performance of official dutieso cumprimento das funções oficiais da rainha They dined in an official capacity with other European leaders.Eles jantaram em caráter oficial com outros líderes europeus. the Lord Mayor’s official residencea residência oficial do lorde-prefeito3an official explanation, account etc is one that is given formally and publicly, but may not be trueuma explicação, relato etc. oficial é aquela dada de forma formal e pública, mas que pode não ser verdadeira: Many doubted the official version of events.Muitos duvidavam da versão oficial dos acontecimentos. The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.A posição oficial (=o que é dito publicamente por pessoas com autoridade) era que as tropas estavam lá para proteger o rei.4chosen to represent someone or an organization, or do something for themescolhido para representar alguém ou uma organização, ou para fazer algo em seu nome: the company’s official logoo logotipo oficial da empresa the official representative from the American administrationo representante oficial da administração americana5an official event is a formal public eventum evento oficial é um evento público formal: The official opening of the institute was in May.A inauguração oficial do instituto foi em maio.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivosan official visit/engagement etc (=one that relates to an important job or position)· The prime minister was on an official visit to China.· O primeiro-ministro estava em visita oficial à China.somebody's official duties (=the things someone does as part of their job or position)· the royal family's official duties.· as funções oficiais da família real.an official residence (=a house someone is able to use as part of their important job)· the ambassador's official residence in London· a residência oficial do embaixador em Londressomebody's official capacity (=someone's official position or duty)· He spent Wednesday in Washington acting in his official capacity as Senate majority leader.· Ele passou a quarta-feira em Washington atuando em sua capacidade oficial como líder da maioria no Senado.
1approved of or done by someone in authority, especially the governmentaprovado ou realizado por alguém com autoridade, especialmente o governo: an official investigation into the causes of the explosionuma investigação oficial sobre as causas da explosão the official policy on educationa política oficial sobre educação official statistics about illegal drug useestatísticas oficiais sobre o uso de drogas ilegais You will have to get official permission first.Você vai precisar obter autorização oficial primeiro. Finally the letter of appointment came, making it all official.Finalmente chegou a carta de nomeação, tornando tudo oficial.2relating to or done as part of an important job or positionrelativo a ou feito como parte de um cargo ou função importantean official visit/engagement etc The president was leaving for a four-day official tour of Mexico.O presidente estava de partida para uma visita oficial de quatro dias ao México. the Queen’s performance of official dutieso cumprimento das funções oficiais da rainha They dined in an official capacity with other European leaders.Eles jantaram em caráter oficial com outros líderes europeus. the Lord Mayor’s official residencea residência oficial do lorde-prefeito3an official explanation, account etc is one that is given formally and publicly, but may not be trueuma explicação, relato etc. oficial é aquela dada de forma formal e pública, mas que pode não ser verdadeira: Many doubted the official version of events.Muitos duvidavam da versão oficial dos acontecimentos. The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.A posição oficial (=o que é dito publicamente por pessoas com autoridade) era que as tropas estavam lá para proteger o rei.4chosen to represent someone or an organization, or do something for themescolhido para representar alguém ou uma organização, ou para fazer algo em seu nome: the company’s official logoo logotipo oficial da empresa the official representative from the American administrationo representante oficial da administração americana5an official event is a formal public eventum evento oficial é um evento público formal: The official opening of the institute was in May.A inauguração oficial do instituto foi em maio.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivosan official visit/engagement etc (=one that relates to an important job or position)· The prime minister was on an official visit to China.· O primeiro-ministro estava em visita oficial à China.somebody's official duties (=the things someone does as part of their job or position)· the royal family's official duties.· as funções oficiais da família real.an official residence (=a house someone is able to use as part of their important job)· the ambassador's official residence in London· a residência oficial do embaixador em Londressomebody's official capacity (=someone's official position or duty)· He spent Wednesday in Washington acting in his official capacity as Senate majority leader.· Ele passou a quarta-feira em Washington atuando em sua capacidade oficial como líder da maioria no Senado.