Significado de often em inglês
oftenoften /ˈɒfən, ˈɒftən $ ˈɒːf-/ adverb 
Ver todas as traduções1if something happens often, it happens regularly or many timesse algo acontece com frequência, acontece regularmente ou muitas vezes SYN frequently: 
She often works at the weekend.Ela costuma trabalhar nos fins de semana. If you wash your hair too often, it can get too dry.Se você lavar o cabelo com muita frequência, ele pode ficar ressecado demais. How often do you see your parents?Com que frequência você vê seus pais?quite/very often I quite often go to Paris on business.Eu vou a Paris a negócios com bastante frequência. Robin is a difficult child; you’ve said so yourself often enough (=a lot of times).Robin é uma criança difícil; você mesmo já disse isso várias vezes (=um monte de vezes).it is not often (that) It’s not often that a government minister will admit to being wrong.Não é comum um ministro do governo admitir que está errado.2if something happens often, it happens in many situations or casesse algo acontece com frequência, acontece em muitas situações ou casos: It’s often difficult to translate poetry.Muitas vezes é difícil traduzir poesia.very/quite often Very often children who behave badly at school have problems at home.Muitas vezes as crianças que se comportam mal na escola têm problemas em casa.3all too often (also only too often) used to say that something sad, disappointing, or annoying happens too muchusado para dizer que algo triste, decepcionante ou irritante acontece demais: All too often doctors are too busy to explain the treatment to their patients.Com muita frequência os médicos estão ocupados demais para explicar o tratamento aos pacientes. This type of accident happens only too often.Esse tipo de acidente acontece com frequência demais.4every so often sometimesàs vezes: An inspector comes round every so often to check the safety equipment.Um inspetor vem de vez em quando verificar o equipamento de segurança.5as often as not (also more often than not) spokenoral usuallygeralmente: More often than not the train is late.Na maioria das vezes o trem se atrasa.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Often usually comes before a verb:· I often go to bed late.• Often geralmente vem antes do verbo:· I often go to bed late. (Costumo dormir tarde.)• Often usually comes after the verb ‘be’:· She is often late.• Often geralmente vem depois do verbo ‘be’:· She is often late. (Ela costuma se atrasar.)• Often usually comes after an auxiliary verb such as ‘do’ or ‘have’: · I have often wondered what happened to him.• Often geralmente vem depois de um verbo auxiliar como ‘do’ ou ‘have’: · I have often wondered what happened to him. (Muitas vezes me perguntei o que aconteceu com ele.)• Often is used at the beginning of a sentence, especially when something seems surprising: · Often I don’t go to bed until 2 a.m.• Often é usado no início de uma frase, especialmente quando algo parece surpreendente: · Often I don’t go to bed until 2 a.m. (Muitas vezes só vou dormir às 2 da manhã.)• Often is also used at the end of a sentence: · Do you go to bed late often?Grammar guide ‒ ADVERBS• Often também é usado no fim de uma frase: · Do you go to bed late often? (Você costuma dormir tarde?) Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSTHESAURUSSINÔNIMOSoften used when saying that something happens many timesusado para dizer que algo acontece muitas vezes: · Gary was often bad-tempered in the morning.· Gary costumava ficar de mau humor de manhã.· We often meet up for a drink after work.· A gente costuma se encontrar para tomar um drinque depois do trabalho.a lot informalinformal oftencom frequência: · I think she likes him – she talks about him a lot.· Acho que ela gosta dele – ela fala muito dele.· His wife goes abroad on business a lot.· A esposa dele viaja muito para o exterior a negócios.frequently especially writtenespecialmente na linguagem escrita often – used especially in writing or more formal Englishoften – usado especialmente na escrita ou no inglês mais formal: · Passengers complain that trains are frequently late.· Os passageiros reclamam que os trens frequentemente se atrasam.· Older patients frequently forget to take their medicine.· Os pacientes mais velhos frequentemente esquecem de tomar o remédio.regularly often, especially at regular intervalscom frequência, especialmente em intervalos regulares: · Buses run regularly every ten minutes.· Os ônibus passam regularmente a cada dez minutos.again and again used to emphasize that someone does something many times, or the same thing happens many timesusado para enfatizar que alguém faz algo muitas vezes, ou que a mesma coisa acontece muitas vezes: · She told herself again and again that everything would be all right.· Ela dizia a si mesma, repetidamente, que tudo ficaria bem.· Gunfire rang out across the city again and again.· Os tiros ecoaram pela cidade várias e várias vezes.repeatedly especially writtenespecialmente na linguagem escrita used to emphasize that someone does something many timesusado para enfatizar que alguém faz algo muitas vezes: · His doctor had repeatedly warned him not to work so hard.· O médico o havia avisado repetidamente para não trabalhar tanto.constantly/continually often over a long period of time – used especially about something that is annoying or causes problemsfrequentemente por um longo período, usado especialmente sobre algo irritante ou que causa problemas: · They seem to be continually arguing.· Eles parecem estar continuamente brigando.· It’s hard to keep up with technology when it’s constantly changing.· É difícil acompanhar a tecnologia quando ela está constantemente mudando.time and time again many times – used when this is annoying or does not have any effectmuitas vezes, usado quando isso é irritante ou não tem efeito algum: · He forgets his keys time and time again.· Ele esquece as chaves vez após vez.· I tell students time and time again to keep careful notes.· Eu digo aos alunos vez após vez para tomarem notas com cuidado.to often happen or do somethingacontecer ou fazer algo com frequênciatend to do something to often do a particular thing and be likely to do itfazer algo com frequência e ter probabilidade de fazê-lo: · Dave tends to arrive late so don’t worry.· O Dave costuma chegar atrasado, então não se preocupe.· Girls tend to be better at languages than boys.· As meninas tendem a ser melhores em idiomas do que os meninos.have a tendency to do something to often do something, especially something that is not good, and be more likely to do it than other people or thingsfazer algo com frequência, especialmente algo que não é bom, e ter mais probabilidade de fazê-lo do que outras pessoas ou coisas: · Some people have a tendency to put on weight.· Algumas pessoas têm tendência a engordar.· This type of cloth has a tendency to shrink.· Esse tipo de tecido tem tendência a encolher.be inclined to do something to do something fairly often or be fairly likely to do it, especially because this is part of your characterfazer algo com certa frequência ou ter certa probabilidade de fazê-lo, especialmente por isso fazer parte do seu jeito de ser: · Teenage boys are inclined to take risks.· Os adolescentes tendem a correr riscos.· She was inclined to giggle in class.· Ela tinha a tendência de dar risadinhas na aula.have a habit of doing something used when saying that something has happened many times before and is likely to happen againusado para dizer que algo já aconteceu muitas vezes antes e provavelmente acontecerá de novo: · Ben had a habit of coming home drunk.· O Ben tinha o hábito de chegar em casa bêbado.· Life has a habit of surprising people.· A vida tem o hábito de surpreender as pessoas.be prone to something to be more likely to have problemster mais probabilidade de apresentar problemas: · Some older computer systems were prone to go wrong.· Alguns sistemas de computador mais antigos eram propensos a dar problema.· The fitter you are, the less you are prone to injury.· Quanto mais em forma você estiver, menos propenso a se lesionar.· plants that are prone to disease· plantas propensas a doenças
Ver todas as traduções1if something happens often, it happens regularly or many timesse algo acontece com frequência, acontece regularmente ou muitas vezes SYN frequently: She often works at the weekend.Ela costuma trabalhar nos fins de semana. If you wash your hair too often, it can get too dry.Se você lavar o cabelo com muita frequência, ele pode ficar ressecado demais. How often do you see your parents?Com que frequência você vê seus pais?quite/very often I quite often go to Paris on business.Eu vou a Paris a negócios com bastante frequência. Robin is a difficult child; you’ve said so yourself often enough (=a lot of times).Robin é uma criança difícil; você mesmo já disse isso várias vezes (=um monte de vezes).it is not often (that) It’s not often that a government minister will admit to being wrong.Não é comum um ministro do governo admitir que está errado.2if something happens often, it happens in many situations or casesse algo acontece com frequência, acontece em muitas situações ou casos: It’s often difficult to translate poetry.Muitas vezes é difícil traduzir poesia.very/quite often Very often children who behave badly at school have problems at home.Muitas vezes as crianças que se comportam mal na escola têm problemas em casa.3all too often (also only too often) used to say that something sad, disappointing, or annoying happens too muchusado para dizer que algo triste, decepcionante ou irritante acontece demais: All too often doctors are too busy to explain the treatment to their patients.Com muita frequência os médicos estão ocupados demais para explicar o tratamento aos pacientes. This type of accident happens only too often.Esse tipo de acidente acontece com frequência demais.4every so often sometimesàs vezes: An inspector comes round every so often to check the safety equipment.Um inspetor vem de vez em quando verificar o equipamento de segurança.5as often as not (also more often than not) spokenoral usuallygeralmente: More often than not the train is late.Na maioria das vezes o trem se atrasa.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Ordem das palavras• Often usually comes before a verb:· I often go to bed late.• Often geralmente vem antes do verbo:· I often go to bed late. (Costumo dormir tarde.)• Often usually comes after the verb ‘be’:· She is often late.• Often geralmente vem depois do verbo ‘be’:· She is often late. (Ela costuma se atrasar.)• Often usually comes after an auxiliary verb such as ‘do’ or ‘have’: · I have often wondered what happened to him.• Often geralmente vem depois de um verbo auxiliar como ‘do’ ou ‘have’: · I have often wondered what happened to him. (Muitas vezes me perguntei o que aconteceu com ele.)• Often is used at the beginning of a sentence, especially when something seems surprising: · Often I don’t go to bed until 2 a.m.• Often é usado no início de uma frase, especialmente quando algo parece surpreendente: · Often I don’t go to bed until 2 a.m. (Muitas vezes só vou dormir às 2 da manhã.)• Often is also used at the end of a sentence: · Do you go to bed late often?Grammar guide ‒ ADVERBS• Often também é usado no fim de uma frase: · Do you go to bed late often? (Você costuma dormir tarde?) Guia gramatical ‒ ADVÉRBIOSTHESAURUSSINÔNIMOSoften used when saying that something happens many timesusado para dizer que algo acontece muitas vezes: · Gary was often bad-tempered in the morning.· Gary costumava ficar de mau humor de manhã.· We often meet up for a drink after work.· A gente costuma se encontrar para tomar um drinque depois do trabalho.a lot informalinformal oftencom frequência: · I think she likes him – she talks about him a lot.· Acho que ela gosta dele – ela fala muito dele.· His wife goes abroad on business a lot.· A esposa dele viaja muito para o exterior a negócios.frequently especially writtenespecialmente na linguagem escrita often – used especially in writing or more formal Englishoften – usado especialmente na escrita ou no inglês mais formal: · Passengers complain that trains are frequently late.· Os passageiros reclamam que os trens frequentemente se atrasam.· Older patients frequently forget to take their medicine.· Os pacientes mais velhos frequentemente esquecem de tomar o remédio.regularly often, especially at regular intervalscom frequência, especialmente em intervalos regulares: · Buses run regularly every ten minutes.· Os ônibus passam regularmente a cada dez minutos.again and again used to emphasize that someone does something many times, or the same thing happens many timesusado para enfatizar que alguém faz algo muitas vezes, ou que a mesma coisa acontece muitas vezes: · She told herself again and again that everything would be all right.· Ela dizia a si mesma, repetidamente, que tudo ficaria bem.· Gunfire rang out across the city again and again.· Os tiros ecoaram pela cidade várias e várias vezes.repeatedly especially writtenespecialmente na linguagem escrita used to emphasize that someone does something many timesusado para enfatizar que alguém faz algo muitas vezes: · His doctor had repeatedly warned him not to work so hard.· O médico o havia avisado repetidamente para não trabalhar tanto.constantly/continually often over a long period of time – used especially about something that is annoying or causes problemsfrequentemente por um longo período, usado especialmente sobre algo irritante ou que causa problemas: · They seem to be continually arguing.· Eles parecem estar continuamente brigando.· It’s hard to keep up with technology when it’s constantly changing.· É difícil acompanhar a tecnologia quando ela está constantemente mudando.time and time again many times – used when this is annoying or does not have any effectmuitas vezes, usado quando isso é irritante ou não tem efeito algum: · He forgets his keys time and time again.· Ele esquece as chaves vez após vez.· I tell students time and time again to keep careful notes.· Eu digo aos alunos vez após vez para tomarem notas com cuidado.to often happen or do somethingacontecer ou fazer algo com frequênciatend to do something to often do a particular thing and be likely to do itfazer algo com frequência e ter probabilidade de fazê-lo: · Dave tends to arrive late so don’t worry.· O Dave costuma chegar atrasado, então não se preocupe.· Girls tend to be better at languages than boys.· As meninas tendem a ser melhores em idiomas do que os meninos.have a tendency to do something to often do something, especially something that is not good, and be more likely to do it than other people or thingsfazer algo com frequência, especialmente algo que não é bom, e ter mais probabilidade de fazê-lo do que outras pessoas ou coisas: · Some people have a tendency to put on weight.· Algumas pessoas têm tendência a engordar.· This type of cloth has a tendency to shrink.· Esse tipo de tecido tem tendência a encolher.be inclined to do something to do something fairly often or be fairly likely to do it, especially because this is part of your characterfazer algo com certa frequência ou ter certa probabilidade de fazê-lo, especialmente por isso fazer parte do seu jeito de ser: · Teenage boys are inclined to take risks.· Os adolescentes tendem a correr riscos.· She was inclined to giggle in class.· Ela tinha a tendência de dar risadinhas na aula.have a habit of doing something used when saying that something has happened many times before and is likely to happen againusado para dizer que algo já aconteceu muitas vezes antes e provavelmente acontecerá de novo: · Ben had a habit of coming home drunk.· O Ben tinha o hábito de chegar em casa bêbado.· Life has a habit of surprising people.· A vida tem o hábito de surpreender as pessoas.be prone to something to be more likely to have problemster mais probabilidade de apresentar problemas: · Some older computer systems were prone to go wrong.· Alguns sistemas de computador mais antigos eram propensos a dar problema.· The fitter you are, the less you are prone to injury.· Quanto mais em forma você estiver, menos propenso a se lesionar.· plants that are prone to disease· plantas propensas a doenças