Significado de opposite em inglês
oppositeopposite1 /ˈɒpəzət $ ˈɑːp-/ preposition 
Ver todas as traduções1 especially British English if one thing or person is opposite another, they are facing each otherse uma coisa ou pessoa está em frente a outra, elas ficam de frente uma para a outra: 
The people sitting opposite us looked very familiar.As pessoas sentadas de frente para nós pareciam muito conhecidas. on the wall opposite the doorna parede em frente à porta ► Do not say that one thing is ‘opposite to’ or ‘opposite of’ another. Say that one thing is opposite another: There’s a car park opposite the hotel.2play/star/appear etc opposite somebody to act with someone in a film, especially as the two main charactersatuar com alguém num filme, especialmente como os dois personagens principais: a comedy in which he stars opposite Julia Robertsuma comédia em que ele estrela ao lado de Julia Roberts
Ver todas as traduções1 especially British English if one thing or person is opposite another, they are facing each otherse uma coisa ou pessoa está em frente a outra, elas ficam de frente uma para a outra: The people sitting opposite us looked very familiar.As pessoas sentadas de frente para nós pareciam muito conhecidas. on the wall opposite the doorna parede em frente à porta ► Do not say that one thing is ‘opposite to’ or ‘opposite of’ another. Say that one thing is opposite another: There’s a car park opposite the hotel.2play/star/appear etc opposite somebody to act with someone in a film, especially as the two main charactersatuar com alguém num filme, especialmente como os dois personagens principais: a comedy in which he stars opposite Julia Robertsuma comédia em que ele estrela ao lado de Julia Robertsoppositeopposite2 adjective [only before noun] 1as different as possible from something elseo mais diferente possível de outra coisa: I thought the medicine would make him sleep, but it had the opposite effect.Achei que o remédio o faria dormir, mas teve o efeito oposto.at the opposite end of the scale/spectrum two parties at opposite ends of the political spectrumdois partidos nos extremos opostos do espectro político At the opposite extreme, Ashworth’s style is very simple and modern.No extremo oposto, o estilo de Ashworth é muito simples e moderno. Bob was quicker than Ed? It’s usually the opposite way round.Bob foi mais rápido que Ed? Normalmente é o contrário.opposite to a political philosophy that was opposite to everything she believed inuma filosofia política oposta a tudo em que ela acreditava2the opposite direction, way etc is directly away from someone or somethinga direção, o caminho etc. opostos são aqueles que se afastam diretamente de alguém ou algo: She turned and walked off in the opposite direction.Ela virou e foi embora na direção oposta. But the sign was pointing the opposite way.Mas a placa estava apontando para o sentido oposto.3the opposite side, corner, edge etc of something is on the other side of the same area, often facing ito lado, canto, borda etc. oposto de algo fica no outro lado da mesma área, frequentemente de frente para ele: The store was on the opposite side of the street.A loja ficava do outro lado da rua. the drawing on the opposite pageo desenho na página oposta They work at opposite ends of the country (=a long distance apart), so only see each other at weekends.Eles trabalham nos extremos opostos do país (=muito distantes um do outro), por isso só se veem nos fins de semana.4the opposite sex the other sex. If you are a man, women are the opposite sexo outro sexo. Se você é homem, as mulheres são o sexo oposto: members of the opposite sexmembros do sexo oposto5somebody’s opposite number someone who has the same job in another similar organizationalguém que ocupa o mesmo cargo em outra organização semelhante: a meeting with her opposite number at the Department of Healthuma reunião com sua contraparte no Departamento de Saúde
1as different as possible from something elseo mais diferente possível de outra coisa: I thought the medicine would make him sleep, but it had the opposite effect.Achei que o remédio o faria dormir, mas teve o efeito oposto.at the opposite end of the scale/spectrum two parties at opposite ends of the political spectrumdois partidos nos extremos opostos do espectro político At the opposite extreme, Ashworth’s style is very simple and modern.No extremo oposto, o estilo de Ashworth é muito simples e moderno. Bob was quicker than Ed? It’s usually the opposite way round.Bob foi mais rápido que Ed? Normalmente é o contrário.opposite to a political philosophy that was opposite to everything she believed inuma filosofia política oposta a tudo em que ela acreditava2the opposite direction, way etc is directly away from someone or somethinga direção, o caminho etc. opostos são aqueles que se afastam diretamente de alguém ou algo: She turned and walked off in the opposite direction.Ela virou e foi embora na direção oposta. But the sign was pointing the opposite way.Mas a placa estava apontando para o sentido oposto.3the opposite side, corner, edge etc of something is on the other side of the same area, often facing ito lado, canto, borda etc. oposto de algo fica no outro lado da mesma área, frequentemente de frente para ele: The store was on the opposite side of the street.A loja ficava do outro lado da rua. the drawing on the opposite pageo desenho na página oposta They work at opposite ends of the country (=a long distance apart), so only see each other at weekends.Eles trabalham nos extremos opostos do país (=muito distantes um do outro), por isso só se veem nos fins de semana.4the opposite sex the other sex. If you are a man, women are the opposite sexo outro sexo. Se você é homem, as mulheres são o sexo oposto: members of the opposite sexmembros do sexo oposto5somebody’s opposite number someone who has the same job in another similar organizationalguém que ocupa o mesmo cargo em outra organização semelhante: a meeting with her opposite number at the Department of Healthuma reunião com sua contraparte no Departamento de Saúdeoppositeopposite3 noun [countable] 1a person or thing that is as different as possible from someone or something elseuma pessoa ou coisa que é o mais diferente possível de alguém ou algoopposite of What’s the opposite of ‘optimistic’?Qual é o oposto de "optimistic"? She’s quite shy, the exact opposite of Becky.Ela é bem tímida, o exato oposto de Becky. The two men were complete opposites – Simon tall and fair, Clive short and dark.Os dois homens eram completamente opostos — Simon alto e loiro, Clive baixo e moreno. If anything, the opposite was true.Se é que havia alguma coisa, o contrário era verdade. Is it sensible to think of masculine/feminine as polar opposites (=exactly or completely opposite)?Faz sentido pensar no masculino/feminino como opostos polares (=exatamente ou completamente opostos)?2not ... just/quite the opposite used to say that something is completely different from what has just been saidusado para dizer que algo é completamente diferente do que acabou de ser dito: I didn’t feel sleepy at all – just the opposite, in fact.Não estava com sono nenhum — pelo contrário, na verdade.3opposites attract used to say that often people who have completely different characters become friends or are attracted to each otherusado para dizer que pessoas com caracteres completamente diferentes frequentemente se tornam amigas ou se atraem mutuamenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2adjectivesadjetivosthe complete/total opposite· She is the complete opposite of her sister.· Ela é o oposto completo da irmã.the exact/precise/direct opposite· My own experience says that the exact opposite is true.· Minha própria experiência diz que o exato oposto é verdadeiro.the polar opposite of something (also polar opposites) (=used about two things, people etc that are completely opposite)· These two viewpoints seem like polar opposites.· Esses dois pontos de vista parecem opostos polares.· Mum was the polar opposite of dear old Dad.· Mamãe era o oposto polar do querido e velho papai.phraseslocuçõesthe opposite is the case/is true· People believe the Sun moved around the Earth, but Copernicus showed that the opposite was the case.· As pessoas acreditavam que o Sol girava em torno da Terra, mas Copérnico mostrou que o oposto era o caso.exactly/precisely the opposite (=completely different than what has been said)· It looks simple, but it is exactly the opposite.· Parece simples, mas é exatamente o oposto.the very opposite (=exactly the opposite)· Exercise does not increase the appetite - in fact, the very opposite is true.· O exercício não aumenta o apetite — na verdade, o exato oposto é verdadeiro.just/quite the opposite (=exactly the opposite)· He wasn’t laughing. Quite the opposite, in fact.· Ele não estava rindo. Bem pelo contrário, na verdade.verbsverbosdo the opposite· Whatever I tell him to do, he does the opposite.· Seja lá o que eu mande ele fazer, ele faz o oposto.
1a person or thing that is as different as possible from someone or something elseuma pessoa ou coisa que é o mais diferente possível de alguém ou algoopposite of What’s the opposite of ‘optimistic’?Qual é o oposto de "optimistic"? She’s quite shy, the exact opposite of Becky.Ela é bem tímida, o exato oposto de Becky. The two men were complete opposites – Simon tall and fair, Clive short and dark.Os dois homens eram completamente opostos — Simon alto e loiro, Clive baixo e moreno. If anything, the opposite was true.Se é que havia alguma coisa, o contrário era verdade. Is it sensible to think of masculine/feminine as polar opposites (=exactly or completely opposite)?Faz sentido pensar no masculino/feminino como opostos polares (=exatamente ou completamente opostos)?2not ... just/quite the opposite used to say that something is completely different from what has just been saidusado para dizer que algo é completamente diferente do que acabou de ser dito: I didn’t feel sleepy at all – just the opposite, in fact.Não estava com sono nenhum — pelo contrário, na verdade.3opposites attract used to say that often people who have completely different characters become friends or are attracted to each otherusado para dizer que pessoas com caracteres completamente diferentes frequentemente se tornam amigas ou se atraem mutuamenteCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2adjectivesadjetivosthe complete/total opposite· She is the complete opposite of her sister.· Ela é o oposto completo da irmã.the exact/precise/direct opposite· My own experience says that the exact opposite is true.· Minha própria experiência diz que o exato oposto é verdadeiro.the polar opposite of something (also polar opposites) (=used about two things, people etc that are completely opposite)· These two viewpoints seem like polar opposites.· Esses dois pontos de vista parecem opostos polares.· Mum was the polar opposite of dear old Dad.· Mamãe era o oposto polar do querido e velho papai.phraseslocuçõesthe opposite is the case/is true· People believe the Sun moved around the Earth, but Copernicus showed that the opposite was the case.· As pessoas acreditavam que o Sol girava em torno da Terra, mas Copérnico mostrou que o oposto era o caso.exactly/precisely the opposite (=completely different than what has been said)· It looks simple, but it is exactly the opposite.· Parece simples, mas é exatamente o oposto.the very opposite (=exactly the opposite)· Exercise does not increase the appetite - in fact, the very opposite is true.· O exercício não aumenta o apetite — na verdade, o exato oposto é verdadeiro.just/quite the opposite (=exactly the opposite)· He wasn’t laughing. Quite the opposite, in fact.· Ele não estava rindo. Bem pelo contrário, na verdade.verbsverbosdo the opposite· Whatever I tell him to do, he does the opposite.· Seja lá o que eu mande ele fazer, ele faz o oposto.