Significado de opposition em inglês
oppositionopposition /ˌɒpəˈzɪʃən $ ˌɑːp-/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] strong disagreement with, or protest against, something such as a plan, law, or systemForte discordância ou protesto contra algo, como um plano, uma lei ou um sistemaopposition to
There was a great deal of opposition to the war.Havia muita oposição à guerra.opposition from They face opposition from local residents as well as from environmentalists.Eles enfrentam oposição de moradores locais, bem como de ambientalistas. He is confident in his ability to overcome all opposition with his personal charm.Ele está confiante em sua capacidade de superar toda a oposição com seu charme pessoal. The proposals have aroused the opposition of teachers.As propostas despertaram a oposição dos professores. Strong opposition resulted in rejection of the bill.A forte oposição resultou na rejeição do projeto de lei. Plans to turn the site into a £600 million leisure complex have met with stiff opposition.Os planos para transformar o local em um complexo de lazer de 600 milhões de libras encontraram forte oposição. Much public opposition to the new law remained.Muita oposição pública à nova lei permaneceu. Workers found themselves in opposition to local interests.Os trabalhadores se viram em oposição aos interesses locais.2the opposition in some countries such as Britain, the main political party in Parliament that is not part of the governmentem alguns países como a Grã-Bretanha, o principal partido político do Parlamento que não faz parte do governo: the leader of the Oppositiono líder da Oposição the three main opposition partiesos três principais partidos de oposição3in opposition in some countries such as Britain, a political party that is in opposition is in Parliament, but is not part of the governmentem alguns países como a Grã-Bretanha, um partido político que está na oposição está no Parlamento, mas não faz parte do governo: The Socialists were elected to power after ten years in opposition.Os socialistas foram eleitos para o poder após dez anos na oposição.4[countable, uncountable] the people who you are competing againstas pessoas contra as quais você está competindo; os adversários: They played well against good opposition.Eles jogaram bem contra uma boa oposição.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, opposition is usually followed by a singular verb: · The opposition was too strong for us.● Neste sentido, opposition normalmente é seguido de verbo no singular: · The opposition was too strong for us. (A oposição era forte demais para nós.)• In British English, you can also use a plural verb: · The opposition were too strong for us.Grammar guide ‒ NOUNS● No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The opposition were too strong for us. (A oposição era forte demais para nós.) Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS5[countable, uncountable] formalformal when two things are completely oppositequando duas coisas são completamente opostas; oposição totalopposition between the opposition between capitalism and socialisma oposição entre o capitalismo e o socialismoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosstrong opposition (=disagreement that someone feels strongly)· The scheme has met with strong opposition from local people.· O projeto encontrou forte oposição por parte dos moradores locais.fierce/intense/stiff opposition (=strong opposition)· It is certain that there will be fierce opposition to the changes.· É certo que haverá uma oposição feroz às mudanças.violent/vehement opposition (=showing extremely strong angry feelings)· The 2,000-strong congress met the violent opposition of left-wingers.· O congresso, com 2.000 membros, encontrou a violenta oposição dos esquerdistas.· There has been vehement opposition from the fishing industry.· Houve uma oposição veemente da indústria pesqueira.considerable opposition (=quite a lot of opposition)· The development went ahead in spite of considerable opposition.· O desenvolvimento prosseguiu apesar de uma oposição considerável.growing/mounting opposition (=opposition that is increasing)· There was growing opposition to the war.· Havia uma oposição crescente à guerra.local opposition· It took three years to overcome local opposition from environmentalists.· Levou três anos superar a oposição local dos ambientalistas.widespread opposition (=opposition from many people or in many places)· Journalists have reported widespread opposition to the regime.· Jornalistas relataram ampla oposição ao regime.public opposition· Public opposition has blocked the building of nuclear power stations.· A oposição pública bloqueou a construção de usinas nucleares.organized opposition (=protest that people express by working together in an organized way)· The proposal was passed with no organized opposition.· A proposta foi aprovada sem oposição organizada.verbsverbosface opposition (=experience opposition that has to be dealt with)· The proposal faced opposition from road safety campaigners.· A proposta enfrentou oposição de ativistas pela segurança nas estradas.meet (with) opposition/run into opposition (=face opposition)· A new tax would meet a lot of opposition.· Um novo imposto encontraria muita oposição.· The Bill ran into opposition in the House of Lords.· O projeto de lei encontrou oposição na Câmara dos Lordes.encounter opposition (=find that there is opposition)· The police encountered little opposition, and restored order within the hour.· A polícia encontrou pouca oposição e restabeleceu a ordem em menos de uma hora.express (your) opposition· Parents expressed their opposition to the tests.· Os pais expressaram sua oposição aos testes.overcome opposition (=deal with opposition so that it no longer exists)· Nothing he said could overcome their opposition.· Nada do que ele disse conseguiu superar a oposição deles.arouse opposition/arouse the opposition of somebody (=make someone feel disagreement)· A plan to build on farm land aroused local opposition.· Um plano de construção em terras agrícolas despertou oposição local.opposition comes from somebody· The strongest opposition came from Republican voters.· A oposição mais forte veio dos eleitores republicanos.THESAURUSSINÔNIMOSopposition noun [uncountable] strong disagreement with or protest against somethingforte discordância ou protesto contra algo: · Opposition to the proposed scheme was widespread.· A oposição ao projeto proposto era generalizada.· The plan met with stiff opposition (=strong opposition).· O plano encontrou forte oposição (=strong opposition).objection noun [countable] a reason you give for opposing an idea or planrazão apresentada para se opor a uma ideia ou plano; objeção: · My main objection is that it will cost too much money.· Minha principal objeção é que vai custar muito dinheiro.· A number of objections were raised.· Várias objeções foram levantadas.antagonism noun [uncountable] a strong feeling of opposition to something, or dislike for someone, which is shown in your behaviour, and has often existed for a long timesentimento forte de oposição a algo ou de antipatia por alguém, manifestado no comportamento e geralmente existente há muito tempo: · his own antagonism to any form of authority· seu próprio antagonismo a qualquer forma de autoridade· There is no antagonism towards tourists on the island.· Não há antagonismo em relação aos turistas na ilha.· people’s antagonism to communism· o antagonismo das pessoas em relação ao comunismohostility noun [uncountable] angry remarks or behaviour that show someone opposes something very strongly, or dislikes someone very muchpalavras ou comportamento raivosos que mostram que alguém se opõe muito fortemente a algo ou que detesta muito alguém: · The announcement was greeted with hostility from some employees.· O anúncio foi recebido com hostilidade por alguns funcionários.· There is a certain amount of hostility towards the police among local people.· Há certa hostilidade em relação à polícia entre os moradores locais.antipathy noun [uncountable] formalformal a strong feeling of opposition and dislike for someone or somethingsentimento forte de oposição e aversão a alguém ou algo: · his fundamental antipathy to capitalism· sua antipatia fundamental ao capitalismo· Her long-standing antipathy to Herr Kohl was well-known.· Sua longa antipatia por Herr Kohl era bem conhecida.· Darwin shared Lyell's antipathy to the idea that the same species could appear independently in different areas.· Darwin compartilhava a antipatia de Lyell pela ideia de que a mesma espécie poderia aparecer de forma independente em áreas diferentes.
Ver todas as traduções1[uncountable] strong disagreement with, or protest against, something such as a plan, law, or systemForte discordância ou protesto contra algo, como um plano, uma lei ou um sistemaopposition to There was a great deal of opposition to the war.Havia muita oposição à guerra.opposition from They face opposition from local residents as well as from environmentalists.Eles enfrentam oposição de moradores locais, bem como de ambientalistas. He is confident in his ability to overcome all opposition with his personal charm.Ele está confiante em sua capacidade de superar toda a oposição com seu charme pessoal. The proposals have aroused the opposition of teachers.As propostas despertaram a oposição dos professores. Strong opposition resulted in rejection of the bill.A forte oposição resultou na rejeição do projeto de lei. Plans to turn the site into a £600 million leisure complex have met with stiff opposition.Os planos para transformar o local em um complexo de lazer de 600 milhões de libras encontraram forte oposição. Much public opposition to the new law remained.Muita oposição pública à nova lei permaneceu. Workers found themselves in opposition to local interests.Os trabalhadores se viram em oposição aos interesses locais.2the opposition in some countries such as Britain, the main political party in Parliament that is not part of the governmentem alguns países como a Grã-Bretanha, o principal partido político do Parlamento que não faz parte do governo: the leader of the Oppositiono líder da Oposição the three main opposition partiesos três principais partidos de oposição3in opposition in some countries such as Britain, a political party that is in opposition is in Parliament, but is not part of the governmentem alguns países como a Grã-Bretanha, um partido político que está na oposição está no Parlamento, mas não faz parte do governo: The Socialists were elected to power after ten years in opposition.Os socialistas foram eleitos para o poder após dez anos na oposição.4[countable, uncountable] the people who you are competing againstas pessoas contra as quais você está competindo; os adversários: They played well against good opposition.Eles jogaram bem contra uma boa oposição.GRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?• In this meaning, opposition is usually followed by a singular verb: · The opposition was too strong for us.● Neste sentido, opposition normalmente é seguido de verbo no singular: · The opposition was too strong for us. (A oposição era forte demais para nós.)• In British English, you can also use a plural verb: · The opposition were too strong for us.Grammar guide ‒ NOUNS● No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The opposition were too strong for us. (A oposição era forte demais para nós.) Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS5[countable, uncountable] formalformal when two things are completely oppositequando duas coisas são completamente opostas; oposição totalopposition between the opposition between capitalism and socialisma oposição entre o capitalismo e o socialismoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosstrong opposition (=disagreement that someone feels strongly)· The scheme has met with strong opposition from local people.· O projeto encontrou forte oposição por parte dos moradores locais.fierce/intense/stiff opposition (=strong opposition)· It is certain that there will be fierce opposition to the changes.· É certo que haverá uma oposição feroz às mudanças.violent/vehement opposition (=showing extremely strong angry feelings)· The 2,000-strong congress met the violent opposition of left-wingers.· O congresso, com 2.000 membros, encontrou a violenta oposição dos esquerdistas.· There has been vehement opposition from the fishing industry.· Houve uma oposição veemente da indústria pesqueira.considerable opposition (=quite a lot of opposition)· The development went ahead in spite of considerable opposition.· O desenvolvimento prosseguiu apesar de uma oposição considerável.growing/mounting opposition (=opposition that is increasing)· There was growing opposition to the war.· Havia uma oposição crescente à guerra.local opposition· It took three years to overcome local opposition from environmentalists.· Levou três anos superar a oposição local dos ambientalistas.widespread opposition (=opposition from many people or in many places)· Journalists have reported widespread opposition to the regime.· Jornalistas relataram ampla oposição ao regime.public opposition· Public opposition has blocked the building of nuclear power stations.· A oposição pública bloqueou a construção de usinas nucleares.organized opposition (=protest that people express by working together in an organized way)· The proposal was passed with no organized opposition.· A proposta foi aprovada sem oposição organizada.verbsverbosface opposition (=experience opposition that has to be dealt with)· The proposal faced opposition from road safety campaigners.· A proposta enfrentou oposição de ativistas pela segurança nas estradas.meet (with) opposition/run into opposition (=face opposition)· A new tax would meet a lot of opposition.· Um novo imposto encontraria muita oposição.· The Bill ran into opposition in the House of Lords.· O projeto de lei encontrou oposição na Câmara dos Lordes.encounter opposition (=find that there is opposition)· The police encountered little opposition, and restored order within the hour.· A polícia encontrou pouca oposição e restabeleceu a ordem em menos de uma hora.express (your) opposition· Parents expressed their opposition to the tests.· Os pais expressaram sua oposição aos testes.overcome opposition (=deal with opposition so that it no longer exists)· Nothing he said could overcome their opposition.· Nada do que ele disse conseguiu superar a oposição deles.arouse opposition/arouse the opposition of somebody (=make someone feel disagreement)· A plan to build on farm land aroused local opposition.· Um plano de construção em terras agrícolas despertou oposição local.opposition comes from somebody· The strongest opposition came from Republican voters.· A oposição mais forte veio dos eleitores republicanos.THESAURUSSINÔNIMOSopposition noun [uncountable] strong disagreement with or protest against somethingforte discordância ou protesto contra algo: · Opposition to the proposed scheme was widespread.· A oposição ao projeto proposto era generalizada.· The plan met with stiff opposition (=strong opposition).· O plano encontrou forte oposição (=strong opposition).objection noun [countable] a reason you give for opposing an idea or planrazão apresentada para se opor a uma ideia ou plano; objeção: · My main objection is that it will cost too much money.· Minha principal objeção é que vai custar muito dinheiro.· A number of objections were raised.· Várias objeções foram levantadas.antagonism noun [uncountable] a strong feeling of opposition to something, or dislike for someone, which is shown in your behaviour, and has often existed for a long timesentimento forte de oposição a algo ou de antipatia por alguém, manifestado no comportamento e geralmente existente há muito tempo: · his own antagonism to any form of authority· seu próprio antagonismo a qualquer forma de autoridade· There is no antagonism towards tourists on the island.· Não há antagonismo em relação aos turistas na ilha.· people’s antagonism to communism· o antagonismo das pessoas em relação ao comunismohostility noun [uncountable] angry remarks or behaviour that show someone opposes something very strongly, or dislikes someone very muchpalavras ou comportamento raivosos que mostram que alguém se opõe muito fortemente a algo ou que detesta muito alguém: · The announcement was greeted with hostility from some employees.· O anúncio foi recebido com hostilidade por alguns funcionários.· There is a certain amount of hostility towards the police among local people.· Há certa hostilidade em relação à polícia entre os moradores locais.antipathy noun [uncountable] formalformal a strong feeling of opposition and dislike for someone or somethingsentimento forte de oposição e aversão a alguém ou algo: · his fundamental antipathy to capitalism· sua antipatia fundamental ao capitalismo· Her long-standing antipathy to Herr Kohl was well-known.· Sua longa antipatia por Herr Kohl era bem conhecida.· Darwin shared Lyell's antipathy to the idea that the same species could appear independently in different areas.· Darwin compartilhava a antipatia de Lyell pela ideia de que a mesma espécie poderia aparecer de forma independente em áreas diferentes.