Significado de option em inglês
optionoption /ˈɒpʃən $ ˈɑːp-/ AWL noun 
Ver todas as traduções1choice [countable] a choice you can make in a particular situationescolha que se pode fazer em uma situação específica: 
There are a number of options available.Há várias opções disponíveis. He had two options.Ele tinha duas opções. This was not the only option open to him.Esta não era a única opção disponível para ele.option for a range of options for cutting costsuma série de opções para reduzir custosone/another option is to do something Another option is to rent somewhere for six months.Outra opção é alugar um lugar por seis meses.option of doing something She had the option of staying for an extra year.Ela tinha a opção de ficar por mais um ano. Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.Mães adolescentes muitas vezes não têm outra opção a não ser (=não têm outra escolha senão) morar com os pais.2keep/leave your options open to wait before making a decisionesperar antes de tomar uma decisão: I’m keeping all my options open for the moment.Por enquanto, estou mantendo todas as minhas opções em aberto.3computers [countable] one of the possible choices you can make when using computer softwareuma das possíveis escolhas que se pode fazer ao usar software de computador: Select an option from the main menu.Selecione uma opção no menu principal. a list of optionsuma lista de opções4easy option (also soft option British English) the choice which will be the least difficult, least strict, or need the least effort, which someone might choose because they are lazya escolha menos difícil, menos rígida ou que exige o menor esforço, que alguém pode escolher por preguiça: Is community service just a soft option for criminals?O serviço comunitário é apenas uma opção fácil para os criminosos?5right to buy/sell [countable] formalformal the right to buy or sell something in the futureo direito de comprar ou vender algo no futurooption on The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.O governo concordou em comprar 20 aviões, com opção de compra de mais 10. Connor now owns 302,000 shares and options.Connor agora possui 302.000 ações e opções.6at school/university [countable] British English one of the subjects that you can choose to study at school for an examination, or as part of a course at a college or universityuma das matérias que se pode escolher estudar na escola para um exame, ou como parte de um curso em faculdade ou universidade: advice on choosing your optionsorientação sobre como escolher suas disciplinas optativas7something additional [countable] something that is offered in addition to the standard equipment when you buy something new, especially a caralgo oferecido além do equipamento padrão ao se comprar algo novo, especialmente um carro8first option the chance to buy or get something before anyone elsea oportunidade de comprar ou obter algo antes de qualquer outra pessoaoption on They’ve agreed to give us the first option on their apartment.Eles concordaram em nos dar a primeira opção sobre o apartamento deles.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an option· At the moment, children have the option of leaving school at 16.· Atualmente, as crianças têm a opção de deixar a escola aos 16 anos.· In a situation like this, you have two options.· Em uma situação como essa, você tem duas opções.give/offer somebody an option· Some employees were given the option of retiring early.· Alguns funcionários receberam a opção de se aposentar antecipadamente.· Buyers will usually be offered the option of paying in instalments.· Os compradores geralmente terão a opção de pagar em parcelas.choose an option· Fewer women are choosing the option of motherhood.· Cada vez menos mulheres estão escolhendo a opção da maternidade.go for an option (=choose an option)· Which option do you think they'll go for?· Qual opção você acha que eles vão escolher?take (up) an option (=choose an option)· America was persuaded not to take up the option of military action.· Os Estados Unidos foram persuadidos a não adotar a opção de ação militar.look at an option (=consider an option)· You have to look at every option as your business develops.· Você precisa analisar todas as opções à medida que seu negócio se desenvolve.limit your options (=limit what you can choose to do)· If you don’t go to college, it may limit your options.· Se você não for para a faculdade, isso pode limitar suas opções.adjectivesadjetivosa good/better option· Renting a house may be a better option than buying.· Alugar uma casa pode ser uma opção melhor do que comprar.an attractive option (=one that sounds or is good)· If time is short, taking the car to northern France is an attractive option.· Se o tempo for curto, ir de carro ao norte da França é uma opção atraente.a realistic/real/serious option (=something that you can really choose to do)· I wanted to start my own business but financially it was never a realistic option.· Eu queria abrir meu próprio negócio, mas financeiramente nunca foi uma opção realista.a viable/practical option (=something you can choose that will be successful)· Surgery may be a viable option when all else fails.· A cirurgia pode ser uma opção viável quando tudo o mais falha.a popular option· Independent sixth-form colleges are becoming a popular option.· Os colégios independentes de ensino médio avançado estão se tornando uma opção popular.a cheap option· We urgently need to find a cheaper option than oil or gas.· Precisamos urgentemente encontrar uma opção mais barata do que o petróleo ou o gás.a safe option (=one that involves no risk)· A special savings account can be a safe option.· Uma conta poupança especial pode ser uma opção segura.somebody’s preferred option formalformal (=the option someone likes best)· The new scheme appears to be the airport management’s preferred option.· O novo plano parece ser a opção preferida da administração do aeroporto.an easy option (also a soft option British English) (=a choice which is not difficult, or which needs the least effort)· For most people, divorce is never an easy option.· Para a maioria das pessoas, o divórcio nunca é uma opção fácil.phraseslocuçõesan option is open/available to somebody (=a particular choice is available to someone)· Giving a prison sentence is only one of the options open to the judge.· Aplicar uma pena de prisão é apenas uma das opções disponíveis ao juiz.keep/leave your options open (=to not limit what you can choose to do later)· Studying a broad range of subjects helps to keep your options open.· Estudar uma ampla variedade de disciplinas ajuda a manter suas opções em aberto.have no/little option but to do something (=have no other choice than to do something)· I had no option but to fire him.· Não tive outra opção senão demiti-lo.a range of options· The council is considering a range of options for improving the city’s transport system.· O conselho municipal está considerando uma série de opções para melhorar o sistema de transporte da cidade.
Ver todas as traduções1choice [countable] a choice you can make in a particular situationescolha que se pode fazer em uma situação específica: There are a number of options available.Há várias opções disponíveis. He had two options.Ele tinha duas opções. This was not the only option open to him.Esta não era a única opção disponível para ele.option for a range of options for cutting costsuma série de opções para reduzir custosone/another option is to do something Another option is to rent somewhere for six months.Outra opção é alugar um lugar por seis meses.option of doing something She had the option of staying for an extra year.Ela tinha a opção de ficar por mais um ano. Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.Mães adolescentes muitas vezes não têm outra opção a não ser (=não têm outra escolha senão) morar com os pais.2keep/leave your options open to wait before making a decisionesperar antes de tomar uma decisão: I’m keeping all my options open for the moment.Por enquanto, estou mantendo todas as minhas opções em aberto.3computers [countable] one of the possible choices you can make when using computer softwareuma das possíveis escolhas que se pode fazer ao usar software de computador: Select an option from the main menu.Selecione uma opção no menu principal. a list of optionsuma lista de opções4easy option (also soft option British English) the choice which will be the least difficult, least strict, or need the least effort, which someone might choose because they are lazya escolha menos difícil, menos rígida ou que exige o menor esforço, que alguém pode escolher por preguiça: Is community service just a soft option for criminals?O serviço comunitário é apenas uma opção fácil para os criminosos?5right to buy/sell [countable] formalformal the right to buy or sell something in the futureo direito de comprar ou vender algo no futurooption on The government has agreed to buy 20 planes, with an option on a further 10.O governo concordou em comprar 20 aviões, com opção de compra de mais 10. Connor now owns 302,000 shares and options.Connor agora possui 302.000 ações e opções.6at school/university [countable] British English one of the subjects that you can choose to study at school for an examination, or as part of a course at a college or universityuma das matérias que se pode escolher estudar na escola para um exame, ou como parte de um curso em faculdade ou universidade: advice on choosing your optionsorientação sobre como escolher suas disciplinas optativas7something additional [countable] something that is offered in addition to the standard equipment when you buy something new, especially a caralgo oferecido além do equipamento padrão ao se comprar algo novo, especialmente um carro8first option the chance to buy or get something before anyone elsea oportunidade de comprar ou obter algo antes de qualquer outra pessoaoption on They’ve agreed to give us the first option on their apartment.Eles concordaram em nos dar a primeira opção sobre o apartamento deles.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave an option· At the moment, children have the option of leaving school at 16.· Atualmente, as crianças têm a opção de deixar a escola aos 16 anos.· In a situation like this, you have two options.· Em uma situação como essa, você tem duas opções.give/offer somebody an option· Some employees were given the option of retiring early.· Alguns funcionários receberam a opção de se aposentar antecipadamente.· Buyers will usually be offered the option of paying in instalments.· Os compradores geralmente terão a opção de pagar em parcelas.choose an option· Fewer women are choosing the option of motherhood.· Cada vez menos mulheres estão escolhendo a opção da maternidade.go for an option (=choose an option)· Which option do you think they'll go for?· Qual opção você acha que eles vão escolher?take (up) an option (=choose an option)· America was persuaded not to take up the option of military action.· Os Estados Unidos foram persuadidos a não adotar a opção de ação militar.look at an option (=consider an option)· You have to look at every option as your business develops.· Você precisa analisar todas as opções à medida que seu negócio se desenvolve.limit your options (=limit what you can choose to do)· If you don’t go to college, it may limit your options.· Se você não for para a faculdade, isso pode limitar suas opções.adjectivesadjetivosa good/better option· Renting a house may be a better option than buying.· Alugar uma casa pode ser uma opção melhor do que comprar.an attractive option (=one that sounds or is good)· If time is short, taking the car to northern France is an attractive option.· Se o tempo for curto, ir de carro ao norte da França é uma opção atraente.a realistic/real/serious option (=something that you can really choose to do)· I wanted to start my own business but financially it was never a realistic option.· Eu queria abrir meu próprio negócio, mas financeiramente nunca foi uma opção realista.a viable/practical option (=something you can choose that will be successful)· Surgery may be a viable option when all else fails.· A cirurgia pode ser uma opção viável quando tudo o mais falha.a popular option· Independent sixth-form colleges are becoming a popular option.· Os colégios independentes de ensino médio avançado estão se tornando uma opção popular.a cheap option· We urgently need to find a cheaper option than oil or gas.· Precisamos urgentemente encontrar uma opção mais barata do que o petróleo ou o gás.a safe option (=one that involves no risk)· A special savings account can be a safe option.· Uma conta poupança especial pode ser uma opção segura.somebody’s preferred option formalformal (=the option someone likes best)· The new scheme appears to be the airport management’s preferred option.· O novo plano parece ser a opção preferida da administração do aeroporto.an easy option (also a soft option British English) (=a choice which is not difficult, or which needs the least effort)· For most people, divorce is never an easy option.· Para a maioria das pessoas, o divórcio nunca é uma opção fácil.phraseslocuçõesan option is open/available to somebody (=a particular choice is available to someone)· Giving a prison sentence is only one of the options open to the judge.· Aplicar uma pena de prisão é apenas uma das opções disponíveis ao juiz.keep/leave your options open (=to not limit what you can choose to do later)· Studying a broad range of subjects helps to keep your options open.· Estudar uma ampla variedade de disciplinas ajuda a manter suas opções em aberto.have no/little option but to do something (=have no other choice than to do something)· I had no option but to fire him.· Não tive outra opção senão demiti-lo.a range of options· The council is considering a range of options for improving the city’s transport system.· O conselho municipal está considerando uma série de opções para melhorar o sistema de transporte da cidade.