Significado de passage em inglês
passagepassage /ˈpæsɪdʒ/ noun 
Ver todas as traduções1in a building [countable] a long narrow area with walls on either side which connects one room or place to anotherárea longa e estreita com paredes em ambos os lados que conecta um cômodo ou lugar a outro: 
My office is just along the passage.Meu escritório fica logo no corredor. We walked down a narrow passage to the back of the building.Caminhamos por um corredor estreito até os fundos do edifício. an underground passageum corredor subterrâneo2from a book etc [countable] a short part of a book, poem, speech, piece of music etcuma parte curta de um livro, poema, discurso, peça musical etc.passage from/of He read out a short passage from the Bible.Ele leu em voz alta uma breve passagem da Bíblia.3movement [uncountable] formalformal the movement of people or vehicles along a road or across an area of lando movimento de pessoas ou veículos ao longo de uma estrada ou através de uma áreapassage of The bridge isn’t strong enough to allow the passage of heavy vehicles.A ponte não é resistente o suficiente para permitir a passagem de veículos pesados. Both sides agreed to allow the free passage of medical supplies into the area.Ambos os lados concordaram em permitir a passagem livre de suprimentos médicos para a área. He was guaranteed safe passage out of the country.Ele teve garantida a passagem segura para fora do país.4of a law [uncountable] when a new law is discussed and accepted by a parliament or Congressquando uma nova lei é discutida e aprovada por um parlamento ou Congressopassage through The bill was amended several times during its passage through Congress.O projeto de lei foi emendado várias vezes durante sua tramitação no Congresso. They are expecting the new legislation to have quite a rough passage (=be discussed and criticized a lot) through Parliament.Eles esperam que a nova legislação tenha uma tramitação bastante difícil (=seja muito discutida e criticada) no Parlamento.5journey [countable] old-fashionedantiquado a journey on a shipuma viagem de naviopassage to My parents couldn’t afford the passage to America.Meus pais não podiam pagar a passagem de navio para a América.6inside somebody’s body [countable] a tube in your body that air or liquid can pass throughum canal no corpo pelo qual o ar ou líquido pode passar: the nasal passagesas passagens nasais7way through [singular] a way through somethinguma passagem por algopassage through The police forced a passage through the crowd.A polícia abriu caminho à força pela multidão.8the passage of time the passing of timea passagem do tempo: With the passage of time, things began to look more hopeful.Com a passagem do tempo, as coisas começaram a parecer mais esperançosas. → rite of passage at rite(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosnarrow· A narrow passage led to a small room at the back of the house.Um corredor estreito levava a um pequeno quarto nos fundos da casa.dark· He groped his way along the dark passage.Ele foi tateando ao longo do corredor escuro.an underground/subterranean passage· The air in these underground passages is cold and damp.O ar nesses corredores subterrâneos é frio e úmido.a secret passage· The bookcase moved to reveal a secret passage.A estante se moveu, revelando uma passagem secreta.phraseslocuçõesa maze of passages (=many passages, in which it is easy to get lost)· We wandered through a maze of passages.Vagamos por um labirinto de corredores.
Ver todas as traduções1in a building [countable] a long narrow area with walls on either side which connects one room or place to anotherárea longa e estreita com paredes em ambos os lados que conecta um cômodo ou lugar a outro: My office is just along the passage.Meu escritório fica logo no corredor. We walked down a narrow passage to the back of the building.Caminhamos por um corredor estreito até os fundos do edifício. an underground passageum corredor subterrâneo2from a book etc [countable] a short part of a book, poem, speech, piece of music etcuma parte curta de um livro, poema, discurso, peça musical etc.passage from/of He read out a short passage from the Bible.Ele leu em voz alta uma breve passagem da Bíblia.3movement [uncountable] formalformal the movement of people or vehicles along a road or across an area of lando movimento de pessoas ou veículos ao longo de uma estrada ou através de uma áreapassage of The bridge isn’t strong enough to allow the passage of heavy vehicles.A ponte não é resistente o suficiente para permitir a passagem de veículos pesados. Both sides agreed to allow the free passage of medical supplies into the area.Ambos os lados concordaram em permitir a passagem livre de suprimentos médicos para a área. He was guaranteed safe passage out of the country.Ele teve garantida a passagem segura para fora do país.4of a law [uncountable] when a new law is discussed and accepted by a parliament or Congressquando uma nova lei é discutida e aprovada por um parlamento ou Congressopassage through The bill was amended several times during its passage through Congress.O projeto de lei foi emendado várias vezes durante sua tramitação no Congresso. They are expecting the new legislation to have quite a rough passage (=be discussed and criticized a lot) through Parliament.Eles esperam que a nova legislação tenha uma tramitação bastante difícil (=seja muito discutida e criticada) no Parlamento.5journey [countable] old-fashionedantiquado a journey on a shipuma viagem de naviopassage to My parents couldn’t afford the passage to America.Meus pais não podiam pagar a passagem de navio para a América.6inside somebody’s body [countable] a tube in your body that air or liquid can pass throughum canal no corpo pelo qual o ar ou líquido pode passar: the nasal passagesas passagens nasais7way through [singular] a way through somethinguma passagem por algopassage through The police forced a passage through the crowd.A polícia abriu caminho à força pela multidão.8the passage of time the passing of timea passagem do tempo: With the passage of time, things began to look more hopeful.Com a passagem do tempo, as coisas começaram a parecer mais esperançosas. → rite of passage at rite(2)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosnarrow· A narrow passage led to a small room at the back of the house.Um corredor estreito levava a um pequeno quarto nos fundos da casa.dark· He groped his way along the dark passage.Ele foi tateando ao longo do corredor escuro.an underground/subterranean passage· The air in these underground passages is cold and damp.O ar nesses corredores subterrâneos é frio e úmido.a secret passage· The bookcase moved to reveal a secret passage.A estante se moveu, revelando uma passagem secreta.phraseslocuçõesa maze of passages (=many passages, in which it is easy to get lost)· We wandered through a maze of passages.Vagamos por um labirinto de corredores.