Significado de patience em inglês
patiencepatience /ˈpeɪʃəns/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the ability to continue waiting or doing something for a long time without becoming angry or anxiouscapacidade de continuar esperando ou fazendo algo por muito tempo sem ficar com raiva ou ansioso OPP impatience: 
I wouldn’t have the patience to sit sewing all day.Eu não teria paciência para ficar costurando o dia todo.infinite/unlimited/endless patience a good listener who has infinite patienceum bom ouvinte com paciência infinita2the ability to accept trouble and other people’s annoying behaviour without complaining or becoming angrycapacidade de aceitar problemas e o comportamento irritante das outras pessoas sem reclamar ou ficar com raiva: You’ll need patience and understanding if you’re going to be a teacher.Você vai precisar de paciência e compreensão se quiser ser professor.have little/no patience with somebody She has no patience with time-wasters.Ela não tem nenhuma paciência com quem desperdiça o tempo dos outros.lose/run out of patience (with somebody) (=stop being patient and get angry)(=deixar de ser paciente e ficar com raiva) I’m beginning to lose patience with you people.Estou começando a perder a paciência com vocês. It will take time and patience to get these changes accepted.Vai levar tempo e paciência para que essas mudanças sejam aceitas. Celia’s patience suddenly snapped and she told them to shut up.A paciência de Celia de repente chegou ao limite e ela mandou que ficassem quietos.the patience of Job/the patience of a saint (=very great patience when someone is annoying you)(=uma paciência muito grande quando alguém está te irritando) Henry’s negative attitude is beginning to try my patience (=make me lose my patience).A atitude negativa de Henry está começando a pôr minha paciência à prova (=fazer com que eu perca a paciência).3(have) patience used to tell someone to wait calmlyusado para dizer a alguém que espere com calma: Patience, my dear. Some things take time.Paciência, meu bem. Algumas coisas levam tempo.4British English a card game for one playerum jogo de cartas para um único jogador SYN solitaire American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverboshave the patience to do something· He didn't have the patience to listen to another point of view.· Ele não tinha paciência para ouvir outro ponto de vista.have little/no patience with somebody· I'm afraid I have little patience with bureaucrats and their official rules.· Temo que tenho pouca paciência com burocratas e suas regras oficiais.lose patience (with somebody)· Eventually his family lost patience with him and his irresponsible behaviour.· Com o tempo, sua família perdeu a paciência com ele e com seu comportamento irresponsável.run out of patience (with somebody)· She was wonderful with the children, and never ran out of patience.· Ela era maravilhosa com as crianças e nunca ficava sem paciência.try/test/tax somebody's patience (=make it difficult for someone to continue to be patient)· The guy at the desk was beginning to try my patience.· O cara na mesa estava começando a pôr minha paciência à prova.exhaust somebody's patience (=make someone lose patience)· He turned away from me, as if I had exhausted his patience.· Ele se virou de costas para mim, como se eu tivesse esgotado sua paciência.somebody's patience is wearing thin (=they are becoming angry)· People's patience is wearing thin as the queues for visas get longer.· A paciência das pessoas está se esgotando à medida que as filas para vistos ficam mais longas.somebody's patience snaps (=they suddenly show their anger)· Celia's patience snapped when he dropped a second glass of wine on the carpet.· A paciência de Celia chegou ao limite quando ele derrubou uma segunda taça de vinho no tapete.somebody's patience is rewarded (=they get what they were hoping and waiting to get)· After two hours, their patience was rewarded and they saw the bird.· Depois de duas horas, a paciência deles foi recompensada e eles avistaram o pássaro.adjectivesadjetivosgreat patience· Painting by this method requires great patience.· Pintar por este método requer muita paciência.infinite/endless/unlimited patience· She was lucky to have a maths teacher with infinite patience.· Ela teve a sorte de ter um professor de matemática com paciência infinita.phraseslocuçõesthe patience of Job/a saint (=very great patience)· Those children would try the patience of a saint.· Aquelas crianças colocariam à prova a paciência de um santo.
Ver todas as traduções1the ability to continue waiting or doing something for a long time without becoming angry or anxiouscapacidade de continuar esperando ou fazendo algo por muito tempo sem ficar com raiva ou ansioso OPP impatience: I wouldn’t have the patience to sit sewing all day.Eu não teria paciência para ficar costurando o dia todo.infinite/unlimited/endless patience a good listener who has infinite patienceum bom ouvinte com paciência infinita2the ability to accept trouble and other people’s annoying behaviour without complaining or becoming angrycapacidade de aceitar problemas e o comportamento irritante das outras pessoas sem reclamar ou ficar com raiva: You’ll need patience and understanding if you’re going to be a teacher.Você vai precisar de paciência e compreensão se quiser ser professor.have little/no patience with somebody She has no patience with time-wasters.Ela não tem nenhuma paciência com quem desperdiça o tempo dos outros.lose/run out of patience (with somebody) (=stop being patient and get angry)(=deixar de ser paciente e ficar com raiva) I’m beginning to lose patience with you people.Estou começando a perder a paciência com vocês. It will take time and patience to get these changes accepted.Vai levar tempo e paciência para que essas mudanças sejam aceitas. Celia’s patience suddenly snapped and she told them to shut up.A paciência de Celia de repente chegou ao limite e ela mandou que ficassem quietos.the patience of Job/the patience of a saint (=very great patience when someone is annoying you)(=uma paciência muito grande quando alguém está te irritando) Henry’s negative attitude is beginning to try my patience (=make me lose my patience).A atitude negativa de Henry está começando a pôr minha paciência à prova (=fazer com que eu perca a paciência).3(have) patience used to tell someone to wait calmlyusado para dizer a alguém que espere com calma: Patience, my dear. Some things take time.Paciência, meu bem. Algumas coisas levam tempo.4British English a card game for one playerum jogo de cartas para um único jogador SYN solitaire American EnglishCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2verbsverboshave the patience to do something· He didn't have the patience to listen to another point of view.· Ele não tinha paciência para ouvir outro ponto de vista.have little/no patience with somebody· I'm afraid I have little patience with bureaucrats and their official rules.· Temo que tenho pouca paciência com burocratas e suas regras oficiais.lose patience (with somebody)· Eventually his family lost patience with him and his irresponsible behaviour.· Com o tempo, sua família perdeu a paciência com ele e com seu comportamento irresponsável.run out of patience (with somebody)· She was wonderful with the children, and never ran out of patience.· Ela era maravilhosa com as crianças e nunca ficava sem paciência.try/test/tax somebody's patience (=make it difficult for someone to continue to be patient)· The guy at the desk was beginning to try my patience.· O cara na mesa estava começando a pôr minha paciência à prova.exhaust somebody's patience (=make someone lose patience)· He turned away from me, as if I had exhausted his patience.· Ele se virou de costas para mim, como se eu tivesse esgotado sua paciência.somebody's patience is wearing thin (=they are becoming angry)· People's patience is wearing thin as the queues for visas get longer.· A paciência das pessoas está se esgotando à medida que as filas para vistos ficam mais longas.somebody's patience snaps (=they suddenly show their anger)· Celia's patience snapped when he dropped a second glass of wine on the carpet.· A paciência de Celia chegou ao limite quando ele derrubou uma segunda taça de vinho no tapete.somebody's patience is rewarded (=they get what they were hoping and waiting to get)· After two hours, their patience was rewarded and they saw the bird.· Depois de duas horas, a paciência deles foi recompensada e eles avistaram o pássaro.adjectivesadjetivosgreat patience· Painting by this method requires great patience.· Pintar por este método requer muita paciência.infinite/endless/unlimited patience· She was lucky to have a maths teacher with infinite patience.· Ela teve a sorte de ter um professor de matemática com paciência infinita.phraseslocuçõesthe patience of Job/a saint (=very great patience)· Those children would try the patience of a saint.· Aquelas crianças colocariam à prova a paciência de um santo.