Significado de pattern em inglês
patternpattern1 /ˈpætən $ ˈpætərn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1the regular way in which something happens, develops, or is donea maneira regular como algo acontece, se desenvolve ou é feito: 
Weather patterns have changed in recent years.Os padrões climáticos mudaram nos últimos anos.pattern of changing patterns of behaviour among studentspadrões de comportamento em mudança entre os estudantes The child showed a normal pattern of development.A criança apresentou um padrão normal de desenvolvimento.pattern in They noticed patterns in the data.Eles notaram padrões nos dados. A general pattern began to emerge.Um padrão geral começou a surgir. Their descriptions seemed to follow a set pattern (=always develop in the same way).As descrições deles pareciam seguir um padrão fixo (=sempre se desenvolver da mesma forma). His behavior fits a pattern of violent acts.Seu comportamento se encaixa em um padrão de atos violentos.2a)a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surface, usually as decorationarranjo regularmente repetido de formas, cores ou linhas numa superfície, geralmente como decoração: a black and white striped patternum padrão listrado em preto e brancopattern of a pattern of dotsum padrão de pontos b)a regularly repeated arrangement of sounds or wordsuma disposição regularmente repetida de sons ou palavras: A sonnet has a fixed rhyming pattern.Um soneto tem um padrão de rima fixo.3[usually singular] a thing, idea, or person that is an example to copyalgo, uma ideia ou uma pessoa que serve de exemplo a ser imitado: The book set the pattern for over 40 similar historical romances.O livro estabeleceu o modelo para mais de 40 romances históricos semelhantes.4a shape used as a guide for making something, especially a thin piece of paper used when cutting material to make clothesuma forma usada como guia para fazer algo, especialmente um pedaço fino de papel usado ao cortar tecido para fazer roupas: a dress patternum molde de vestido5a small piece of cloth, paper etc that shows what a larger piece will look likeum pequeno pedaço de tecido, papel etc. que mostra como será uma peça maior SYN sampleCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa pattern of behaviour· It's easy to get stuck in the same old pattern of behaviour.É fácil ficar preso no mesmo velho padrão de comportamento.a pattern of development· Regular checks help to ensure that the child is following the normal pattern of developmentVerificações regulares ajudam a garantir que a criança está seguindo o padrão normal de desenvolvimento.ADJECTIVES/NOUN + patternADJETIVOS/SUBSTANTIVO + patternthe same/a similar pattern· Each of the murders has followed a similar pattern.Cada um dos assassinatos seguiu um padrão semelhante.a different pattern· There are different patterns of social life in urban areas.Existem diferentes padrões de vida social nas áreas urbanas.the basic pattern· The basic pattern of her working day rarely changed.O padrão básico do dia de trabalho dela raramente mudava.the general pattern· The general pattern of change has been one of upward mobility.O padrão geral de mudança tem sido de mobilidade ascendente.the normal/usual pattern· As soon as she could, she resumed the normal pattern of her life.Assim que pôde, ela retomou o padrão normal de sua vida.a set/fixed pattern (=one that does not change)· These incidents followed a set pattern.Esses incidentes seguiram um padrão fixo.a weather pattern· Rising global temperatures are affecting weather patterns.O aumento das temperaturas globais está afetando os padrões climáticos.a behaviour pattern· He studied animal behaviour patterns.Ele estudou padrões de comportamento animal.a sleep pattern· Disturbed sleep patterns may be a symptom of depression.Padrões de sono perturbados podem ser um sintoma de depressão.a speech pattern· Computers are now able to produce acceptable speech patterns.Os computadores agora são capazes de produzir padrões de fala aceitáveis.a spending pattern· The bank’s computer can detect unusual spending patterns.O computador do banco consegue detectar padrões de gasto incomuns.verbsverbosa pattern emerges (=can be seen when something is studied)· Although the numbers are small, a pattern began to emerge.Embora os números sejam pequenos, um padrão começou a surgir.follow a pattern· Her headaches did not seem to follow any particular pattern.As dores de cabeça dela não pareciam seguir nenhum padrão específico.fit a pattern (also conform to a pattern formalformal) (=match a particular pattern)· Last week’s bombing fits this pattern.O atentado a bomba da semana passada se encaixa nesse padrão.establish a pattern· You should try to establish a pattern of working that suits you.Você deve tentar estabelecer um padrão de trabalho que se adapte a você.THESAURUSSINÔNIMOSpattern a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surfaceum arranjo regularmente repetido de formas, cores ou linhas numa superfície: · Some of his pictures use patterns of dots.Algumas de suas obras usam padrões de pontos.· The lines formed a regular pattern.As linhas formavam um padrão regular.design a pattern used for decorating something, especially cloth or paperum padrão usado para decorar algo, especialmente tecido ou papel: · curtains with a floral design (=based on flowers)cortinas com um design floral (=baseado em flores)markings the coloured patterns and shapes on an animal’s fur, feathers, or skinos padrões coloridos e formas na pelagem, nas penas ou na pele de um animal: · the tiger’s black and orange markingsas marcações pretas e laranja do tigremotif formalformal a single shape that is regularly repeated to form a pattern which decorates somethinguma forma única que se repete regularmente para formar um padrão que decora algo: · A triangle within a square is a very common motif in Muslim art.Um triângulo dentro de um quadrado é um motivo muito comum na arte islâmica.· The shield motif in the frescoes at Knossos is a religious, not a military, symbol.O motivo do escudo nos afrescos de Cnossos é um símbolo religioso, não militar.
Ver todas as traduções1the regular way in which something happens, develops, or is donea maneira regular como algo acontece, se desenvolve ou é feito: Weather patterns have changed in recent years.Os padrões climáticos mudaram nos últimos anos.pattern of changing patterns of behaviour among studentspadrões de comportamento em mudança entre os estudantes The child showed a normal pattern of development.A criança apresentou um padrão normal de desenvolvimento.pattern in They noticed patterns in the data.Eles notaram padrões nos dados. A general pattern began to emerge.Um padrão geral começou a surgir. Their descriptions seemed to follow a set pattern (=always develop in the same way).As descrições deles pareciam seguir um padrão fixo (=sempre se desenvolver da mesma forma). His behavior fits a pattern of violent acts.Seu comportamento se encaixa em um padrão de atos violentos.2a)a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surface, usually as decorationarranjo regularmente repetido de formas, cores ou linhas numa superfície, geralmente como decoração: a black and white striped patternum padrão listrado em preto e brancopattern of a pattern of dotsum padrão de pontos b)a regularly repeated arrangement of sounds or wordsuma disposição regularmente repetida de sons ou palavras: A sonnet has a fixed rhyming pattern.Um soneto tem um padrão de rima fixo.3[usually singular] a thing, idea, or person that is an example to copyalgo, uma ideia ou uma pessoa que serve de exemplo a ser imitado: The book set the pattern for over 40 similar historical romances.O livro estabeleceu o modelo para mais de 40 romances históricos semelhantes.4a shape used as a guide for making something, especially a thin piece of paper used when cutting material to make clothesuma forma usada como guia para fazer algo, especialmente um pedaço fino de papel usado ao cortar tecido para fazer roupas: a dress patternum molde de vestido5a small piece of cloth, paper etc that shows what a larger piece will look likeum pequeno pedaço de tecido, papel etc. que mostra como será uma peça maior SYN sampleCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESphraseslocuçõesa pattern of behaviour· It's easy to get stuck in the same old pattern of behaviour.É fácil ficar preso no mesmo velho padrão de comportamento.a pattern of development· Regular checks help to ensure that the child is following the normal pattern of developmentVerificações regulares ajudam a garantir que a criança está seguindo o padrão normal de desenvolvimento.ADJECTIVES/NOUN + patternADJETIVOS/SUBSTANTIVO + patternthe same/a similar pattern· Each of the murders has followed a similar pattern.Cada um dos assassinatos seguiu um padrão semelhante.a different pattern· There are different patterns of social life in urban areas.Existem diferentes padrões de vida social nas áreas urbanas.the basic pattern· The basic pattern of her working day rarely changed.O padrão básico do dia de trabalho dela raramente mudava.the general pattern· The general pattern of change has been one of upward mobility.O padrão geral de mudança tem sido de mobilidade ascendente.the normal/usual pattern· As soon as she could, she resumed the normal pattern of her life.Assim que pôde, ela retomou o padrão normal de sua vida.a set/fixed pattern (=one that does not change)· These incidents followed a set pattern.Esses incidentes seguiram um padrão fixo.a weather pattern· Rising global temperatures are affecting weather patterns.O aumento das temperaturas globais está afetando os padrões climáticos.a behaviour pattern· He studied animal behaviour patterns.Ele estudou padrões de comportamento animal.a sleep pattern· Disturbed sleep patterns may be a symptom of depression.Padrões de sono perturbados podem ser um sintoma de depressão.a speech pattern· Computers are now able to produce acceptable speech patterns.Os computadores agora são capazes de produzir padrões de fala aceitáveis.a spending pattern· The bank’s computer can detect unusual spending patterns.O computador do banco consegue detectar padrões de gasto incomuns.verbsverbosa pattern emerges (=can be seen when something is studied)· Although the numbers are small, a pattern began to emerge.Embora os números sejam pequenos, um padrão começou a surgir.follow a pattern· Her headaches did not seem to follow any particular pattern.As dores de cabeça dela não pareciam seguir nenhum padrão específico.fit a pattern (also conform to a pattern formalformal) (=match a particular pattern)· Last week’s bombing fits this pattern.O atentado a bomba da semana passada se encaixa nesse padrão.establish a pattern· You should try to establish a pattern of working that suits you.Você deve tentar estabelecer um padrão de trabalho que se adapte a você.THESAURUSSINÔNIMOSpattern a regularly repeated arrangement of shapes, colours, or lines on a surfaceum arranjo regularmente repetido de formas, cores ou linhas numa superfície: · Some of his pictures use patterns of dots.Algumas de suas obras usam padrões de pontos.· The lines formed a regular pattern.As linhas formavam um padrão regular.design a pattern used for decorating something, especially cloth or paperum padrão usado para decorar algo, especialmente tecido ou papel: · curtains with a floral design (=based on flowers)cortinas com um design floral (=baseado em flores)markings the coloured patterns and shapes on an animal’s fur, feathers, or skinos padrões coloridos e formas na pelagem, nas penas ou na pele de um animal: · the tiger’s black and orange markingsas marcações pretas e laranja do tigremotif formalformal a single shape that is regularly repeated to form a pattern which decorates somethinguma forma única que se repete regularmente para formar um padrão que decora algo: · A triangle within a square is a very common motif in Muslim art.Um triângulo dentro de um quadrado é um motivo muito comum na arte islâmica.· The shield motif in the frescoes at Knossos is a religious, not a military, symbol.O motivo do escudo nos afrescos de Cnossos é um símbolo religioso, não militar.patternpattern2 verb [transitive] 1be patterned on/after something to be designed or made in a way that is copied from something elseser projetado ou feito copiando outra coisa: The exam system is patterned after the one used in Japan.O sistema de exames foi modelado com base no utilizado no Japão.2literaryliterário to form a pattern on somethingformar um padrão em algo: Tiny white flowers patterned the ground like confetti.Minúsculas flores brancas cobriam o chão como confete, formando um padrão.
1be patterned on/after something to be designed or made in a way that is copied from something elseser projetado ou feito copiando outra coisa: The exam system is patterned after the one used in Japan.O sistema de exames foi modelado com base no utilizado no Japão.2literaryliterário to form a pattern on somethingformar um padrão em algo: Tiny white flowers patterned the ground like confetti.Minúsculas flores brancas cobriam o chão como confete, formando um padrão.