Significado de pearl em inglês
pearlpearl /pɜːl $ pɜːrl/ noun
Ver todas as traduções1jewel [countable] a small round white object that forms inside an oyster, and is a valuable jewelpequeno objeto redondo e branco que se forma dentro de uma ostra e é uma joia valiosa:
a pearl necklaceum colar de pérolas
a string of pearls (=a necklace made of pearls)um fio de pérolas (=um colar feito de pérolas)2hard substance [uncountable] a hard shiny substance of various colours formed inside some shellfish, which is used for making buttons or to make objects look attractivesubstância dura e brilhante de diversas cores formada no interior de alguns moluscos, usada para fazer botões ou tornar objetos mais atraentes SYN mother-of-pearl3pearls of wisdom wise remarks – used especially when you really think that someone’s remarks are slightly stupidobservações sábias — usado especialmente quando se pensa que os comentários de alguém são um pouco estúpidos:
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.Obrigado por essas pérolas de sabedoria, Emma.4cast/throw pearls before swine formalformal to give something valuable to someone who does not understand its valuedar algo valioso a alguém que não compreende o seu valor5liquid [countable] literaryliterário a small round drop of liquiduma pequena gota redonda de líquido:
the pearls of the morning dewas pérolas do orvalho da manhã6excellent thing/person [countable usually singular] old-fashionedantiquado someone or something that is especially good or valuablealguém ou algo especialmente bom ou valiosopearl among
She’s a pearl among women.Ela é uma pérola entre as mulheres.
Ver todas as traduções1jewel [countable] a small round white object that forms inside an oyster, and is a valuable jewelpequeno objeto redondo e branco que se forma dentro de uma ostra e é uma joia valiosa:
a pearl necklaceum colar de pérolas
a string of pearls (=a necklace made of pearls)um fio de pérolas (=um colar feito de pérolas)2hard substance [uncountable] a hard shiny substance of various colours formed inside some shellfish, which is used for making buttons or to make objects look attractivesubstância dura e brilhante de diversas cores formada no interior de alguns moluscos, usada para fazer botões ou tornar objetos mais atraentes SYN mother-of-pearl3pearls of wisdom wise remarks – used especially when you really think that someone’s remarks are slightly stupidobservações sábias — usado especialmente quando se pensa que os comentários de alguém são um pouco estúpidos:
Thank you for those pearls of wisdom, Emma.Obrigado por essas pérolas de sabedoria, Emma.4cast/throw pearls before swine formalformal to give something valuable to someone who does not understand its valuedar algo valioso a alguém que não compreende o seu valor5liquid [countable] literaryliterário a small round drop of liquiduma pequena gota redonda de líquido:
the pearls of the morning dewas pérolas do orvalho da manhã6excellent thing/person [countable usually singular] old-fashionedantiquado someone or something that is especially good or valuablealguém ou algo especialmente bom ou valiosopearl among
She’s a pearl among women.Ela é uma pérola entre as mulheres.