Significado de people em inglês
peoplepeople1 /ˈpiːpəl/ noun 
Ver todas as traduções1persons [plural] used as the plural of ‘person’ to refer to men, women, and childrenusado como plural de 'person' para se referir a homens, mulheres e crianças: 
How many people were at the meeting?Quantas pessoas estavam na reunião? At least 40 people were killed.Pelo menos 40 pessoas foram mortas. the people who live next dooras pessoas que moram ao lado2people in general [plural] people in general, or people other than yourselfas pessoas em geral, ou pessoas que não você mesmo: I don’t care what people think.Não me importo com o que as pessoas pensam. People can be really mean sometimes.As pessoas podem ser muito cruéis às vezes.theatre/business etc people (=people who work or are involved in the theatre etc)(=pessoas que trabalham ou estão envolvidas no teatro etc.) The hotel was full of business people.O hotel estava cheio de pessoas do mundo dos negócios.3country/race [countable] the people who belong to a particular country, race, or areaas pessoas que pertencem a um determinado país, raça ou regiãothe British/American etc people He pledged that he would never lie to the American people.Ele prometeu que jamais mentiria para o povo americano.people of the Basques, a people of northwestern Spainos bascos, um povo do noroeste da Espanha the peoples of Europeos povos da Europa4the people [plural] a)all the ordinary people in a country or a state, not the government or ruling classtodas as pessoas comuns de um país ou estado, não o governo ou a classe dominante: The people rebelled.O povo se rebelou. Rice formed the staple food of the common people.O arroz era o alimento básico do povo comum. The party try to portray the prime minister as a man of the people (=someone in power who understands or is like ordinary people).O partido tenta retratar o primeiro-ministro como um homem do povo (=alguém no poder que entende ou se parece com as pessoas comuns).the people’s party/army etc (=belonging to or popular with the ordinary people)(=pertencente ao povo comum ou popular entre ele) the People’s Liberation Armyo Exército Popular de Libertação Diana – the people’s princessDiana – a princesa do povo b)American English used in court cases to represent the government of the US or of a particular stateusado em processos judiciais para representar o governo dos EUA ou de um estado específico: The People vs. RomeroO Povo vs. Romero5somebody’s people [plural] a)the people that a king or leader rules or leadsas pessoas que um rei ou líder governa ou lidera: The king ordered his people to prepare for war.O rei ordenou ao seu povo que se preparasse para a guerra. b)the people who work for a person or organizationas pessoas que trabalham para uma pessoa ou organização: A manager’s job is to make his or her people feel part of the system.O trabalho de um gerente é fazer com que seus funcionários se sintam parte do sistema. c) old-fashionedantiquado your relatives, especially your parents, grandparents etcseus parentes, especialmente seus pais, avós etc.: Do your people live round here?Sua família mora por aqui?6of all people spokenoral used to say that someone is the person you would least or most expect to do somethingusado para dizer que alguém é a pessoa que você menos ou mais esperaria que fizesse algo: Why should he, of all people, get a promotion?Por que ele, de todas as pessoas, deveria receber uma promoção? You of all people should have known better.Você, de todas as pessoas, deveria ter agido melhor.7to get attention [plural] American English spokenoral informalinformal used to get the attention of a group of peopleusado para chamar a atenção de um grupo de pessoas: Listen up, people!Prestem atenção, pessoal! → little peopleGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?People is followed by a plural verb: · The American people are proud of their democracy. ✗Don’t say: The American people is proud of its democracy.people é seguido de um verbo no plural: · The American people are proud of their democracy. ✗Não diga: The American people is proud of its democracy.THESAURUSSINÔNIMOSpeople people in generalas pessoas em geral: · Most people know that smoking causes lung cancer.· A maioria das pessoas sabe que fumar causa câncer de pulmão.· People are the same everywhere.· As pessoas são iguais em todo lugar.folk informalinformal peoplepeople: · Louisa's parents were country folk and believed very much in herbal remedies.· Os pais de Louisa eram pessoas do campo e acreditavam muito em remédios à base de ervas.· They looked like two ordinary folk.· Eles pareciam duas pessoas comuns.· There are still folk around here who remember the old days.· Ainda há pessoas por aqui que se lembram dos velhos tempos.the public ordinary people, not people who belong to the government or are members of a particular company or organizationpessoas comuns, não pertencentes ao governo nem membros de uma empresa ou organização específica: · This information should be made available to the public.· Essas informações deveriam ser disponibilizadas ao público.population all the people who live in a particular areatodas as pessoas que vivem em uma determinada área: · The majority of the population were farmers.· A maioria da população era de agricultores.· The city has a population of 11 million.· A cidade tem uma população de 11 milhões.the human race all the people in the world, considered as a grouptodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo: · the origins of the human race· as origens da raça humanamankind (also humankind) people in general – used especially when talking about their history or development, or how something affects their existence. Some people think that the word mankind seems to make women seem unimportant, and prefer to use humankind insteadas pessoas em geral — usado especialmente ao falar de sua história ou desenvolvimento, ou de como algo afeta sua existência. Algumas pessoas acham que a palavra mankind parece diminuir a importância das mulheres, e preferem usar humankind: · Travelling into space was a great advance for mankind.· Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.populace formalformal the people who live in a country – a very formal useas pessoas que vivem em um país — uso muito formal: · It is a country where 80% of the populace live in poverty.· É um país onde 80% da população vive na pobreza.
Ver todas as traduções1persons [plural] used as the plural of ‘person’ to refer to men, women, and childrenusado como plural de 'person' para se referir a homens, mulheres e crianças: How many people were at the meeting?Quantas pessoas estavam na reunião? At least 40 people were killed.Pelo menos 40 pessoas foram mortas. the people who live next dooras pessoas que moram ao lado2people in general [plural] people in general, or people other than yourselfas pessoas em geral, ou pessoas que não você mesmo: I don’t care what people think.Não me importo com o que as pessoas pensam. People can be really mean sometimes.As pessoas podem ser muito cruéis às vezes.theatre/business etc people (=people who work or are involved in the theatre etc)(=pessoas que trabalham ou estão envolvidas no teatro etc.) The hotel was full of business people.O hotel estava cheio de pessoas do mundo dos negócios.3country/race [countable] the people who belong to a particular country, race, or areaas pessoas que pertencem a um determinado país, raça ou regiãothe British/American etc people He pledged that he would never lie to the American people.Ele prometeu que jamais mentiria para o povo americano.people of the Basques, a people of northwestern Spainos bascos, um povo do noroeste da Espanha the peoples of Europeos povos da Europa4the people [plural] a)all the ordinary people in a country or a state, not the government or ruling classtodas as pessoas comuns de um país ou estado, não o governo ou a classe dominante: The people rebelled.O povo se rebelou. Rice formed the staple food of the common people.O arroz era o alimento básico do povo comum. The party try to portray the prime minister as a man of the people (=someone in power who understands or is like ordinary people).O partido tenta retratar o primeiro-ministro como um homem do povo (=alguém no poder que entende ou se parece com as pessoas comuns).the people’s party/army etc (=belonging to or popular with the ordinary people)(=pertencente ao povo comum ou popular entre ele) the People’s Liberation Armyo Exército Popular de Libertação Diana – the people’s princessDiana – a princesa do povo b)American English used in court cases to represent the government of the US or of a particular stateusado em processos judiciais para representar o governo dos EUA ou de um estado específico: The People vs. RomeroO Povo vs. Romero5somebody’s people [plural] a)the people that a king or leader rules or leadsas pessoas que um rei ou líder governa ou lidera: The king ordered his people to prepare for war.O rei ordenou ao seu povo que se preparasse para a guerra. b)the people who work for a person or organizationas pessoas que trabalham para uma pessoa ou organização: A manager’s job is to make his or her people feel part of the system.O trabalho de um gerente é fazer com que seus funcionários se sintam parte do sistema. c) old-fashionedantiquado your relatives, especially your parents, grandparents etcseus parentes, especialmente seus pais, avós etc.: Do your people live round here?Sua família mora por aqui?6of all people spokenoral used to say that someone is the person you would least or most expect to do somethingusado para dizer que alguém é a pessoa que você menos ou mais esperaria que fizesse algo: Why should he, of all people, get a promotion?Por que ele, de todas as pessoas, deveria receber uma promoção? You of all people should have known better.Você, de todas as pessoas, deveria ter agido melhor.7to get attention [plural] American English spokenoral informalinformal used to get the attention of a group of peopleusado para chamar a atenção de um grupo de pessoas: Listen up, people!Prestem atenção, pessoal! → little peopleGRAMMAR: Singular or plural verb?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?People is followed by a plural verb: · The American people are proud of their democracy. ✗Don’t say: The American people is proud of its democracy.people é seguido de um verbo no plural: · The American people are proud of their democracy. ✗Não diga: The American people is proud of its democracy.THESAURUSSINÔNIMOSpeople people in generalas pessoas em geral: · Most people know that smoking causes lung cancer.· A maioria das pessoas sabe que fumar causa câncer de pulmão.· People are the same everywhere.· As pessoas são iguais em todo lugar.folk informalinformal peoplepeople: · Louisa's parents were country folk and believed very much in herbal remedies.· Os pais de Louisa eram pessoas do campo e acreditavam muito em remédios à base de ervas.· They looked like two ordinary folk.· Eles pareciam duas pessoas comuns.· There are still folk around here who remember the old days.· Ainda há pessoas por aqui que se lembram dos velhos tempos.the public ordinary people, not people who belong to the government or are members of a particular company or organizationpessoas comuns, não pertencentes ao governo nem membros de uma empresa ou organização específica: · This information should be made available to the public.· Essas informações deveriam ser disponibilizadas ao público.population all the people who live in a particular areatodas as pessoas que vivem em uma determinada área: · The majority of the population were farmers.· A maioria da população era de agricultores.· The city has a population of 11 million.· A cidade tem uma população de 11 milhões.the human race all the people in the world, considered as a grouptodas as pessoas do mundo, consideradas como um grupo: · the origins of the human race· as origens da raça humanamankind (also humankind) people in general – used especially when talking about their history or development, or how something affects their existence. Some people think that the word mankind seems to make women seem unimportant, and prefer to use humankind insteadas pessoas em geral — usado especialmente ao falar de sua história ou desenvolvimento, ou de como algo afeta sua existência. Algumas pessoas acham que a palavra mankind parece diminuir a importância das mulheres, e preferem usar humankind: · Travelling into space was a great advance for mankind.· Viajar ao espaço foi um grande avanço para a humanidade.populace formalformal the people who live in a country – a very formal useas pessoas que vivem em um país — uso muito formal: · It is a country where 80% of the populace live in poverty.· É um país onde 80% da população vive na pobreza.peoplepeople2 verb [transitive] formalformal 1if a country or area is peopled by people of a particular type, they live therese um país ou área é habitado por pessoas de um tipo específico, significa que elas vivem lá SYN inhabitbe peopled by/with somebody an island peopled by hardy sea folkuma ilha habitada por gente do mar resistente2if a story or someone’s imagination is peopled by people of a particular type, it is full of themse uma história ou a imaginação de alguém é habitada por pessoas de um tipo específico, significa que está cheia delasbe peopled by/with somebody Her world was peopled with imaginary friends.O mundo dela era habitado por amigos imaginários.GRAMMAR People is usually passive.
1if a country or area is peopled by people of a particular type, they live therese um país ou área é habitado por pessoas de um tipo específico, significa que elas vivem lá SYN inhabitbe peopled by/with somebody an island peopled by hardy sea folkuma ilha habitada por gente do mar resistente2if a story or someone’s imagination is peopled by people of a particular type, it is full of themse uma história ou a imaginação de alguém é habitada por pessoas de um tipo específico, significa que está cheia delasbe peopled by/with somebody Her world was peopled with imaginary friends.O mundo dela era habitado por amigos imaginários.GRAMMAR People is usually passive.