Significado de performance em inglês
performanceperformance /pəˈfɔːməns $ pərˈfɔːr-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] when someone performs a play or a piece of musicquando alguém apresenta uma peça teatral ou executa uma peça musicalperformance of
Their performance of Mozart’s Concerto in E flat was finely controlled and dramatic.A interpretação deles do Concerto em mi bemol de Mozart foi primorosamente controlada e dramática. This evening’s performance will begin at 8.00 pm.O espetáculo desta noite começará às 20h.2[countable, uncountable] how well or badly a person, company etc does a particular job or activityo quão bem ou mal uma pessoa, empresa etc. realiza determinado trabalho ou atividade: Sean’s performance at school has greatly improved.O desempenho de Sean na escola melhorou muito. I was impressed by the team’s performance.Fiquei impressionado com o desempenho da equipe. The country’s economic performance so far this year has been good.O desempenho econômico do país neste ano tem sido bom até agora. Shareholders blamed him for the company’s poor performance.Os acionistas o responsabilizaram pelo fraco desempenho da empresa. her disappointing performance in the Olympicsseu desempenho decepcionante nas Olimpíadas Exam results are used as performance indicators (=things that show how well something is done) for schools.Os resultados dos exames são usados como indicadores de desempenho (=coisas que mostram quão bem algo é feito) para as escolas.3[uncountable] the act of doing a piece of work, duty etco ato de realizar um trabalho, dever etc.performance of the performance of his official dutieso cumprimento de suas funções oficiais4[uncountable] how well a car or other machine workso quão bem um carro ou outra máquina funciona: The car’s performance on mountain roads was impressive.O desempenho do carro em estradas de montanha foi impressionante. an imaging system using high-performance (=very effective) technologyum sistema de imagem que usa tecnologia de alto desempenho (=muito eficaz)5a performance British English spokenoral a process that takes a lot of unnecessary time and effortum processo que consome muito tempo e esforço desnecessários: Shopping at the markets turned out to be quite a performance.Fazer compras nos mercados acabou sendo uma verdadeira trabalheira.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive a performance· Samuel Jackson gives a terrific performance as Elijah.Samuel Jackson dá uma atuação magnífica como Elijah.turn in/deliver a performance (=give a performance)· Both actors turn in great performances.Ambos os atores entregam ótimas atuações.· In the role of Carmen, Ms Leblanc delivered a quite exquisite performance.No papel de Carmen, a Srta. Leblanc entregou uma atuação verdadeiramente primorosa.go to a performance (also attend a performance formalformal)· We can go to the evening performance if you prefer.Podemos ir ao espetáculo da noite, se você preferir.· The Princess attended a performance of The Magic Flute at the London Coliseum.A Princesa assistiu a uma apresentação de A Flauta Mágica no London Coliseum.adjectivesadjetivosa fine/great performance· There are fine performances by Kathy Bates and Daryl Hannah.Há atuações excelentes de Kathy Bates e Daryl Hannah.a memorable performance (=good and easy to remember)· There were memorable performances from Madonna and U2.Houve apresentações memoráveis de Madonna e U2.a brilliant/magnificent/superb performance· Rogers gave a brilliant performance of Chopin’s Piano Concerto No. 1.Rogers fez uma interpretação brilhante do Concerto para Piano nº 1 de Chopin.a virtuoso performance (=one showing great skill)· He delivered a virtuoso performance as The Phantom Of The Opera.Ele entregou uma atuação virtuosística como O Fantasma da Ópera.a live performance (=one performed for people who are watching)· This is the band’s first live performance since last year.Esta é a primeira apresentação ao vivo da banda desde o ano passado.a solo performance (=one performed by a single musician, not a group)· Young’s solo performances are often his most effective.As apresentações solo de Young costumam ser as mais eficazes.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘have a performance’ or ‘make a performance’. Say give a performance.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosgood· England needs to produce another good performance against France.A Inglaterra precisa apresentar mais um bom desempenho contra a França.strong· The performance of the retail sector continues to be strong.O desempenho do setor varejista continua sendo forte.poor· Why is his performance in school so poor?Por que o desempenho dele na escola é tão fraco?disappointing· The country’s recent economic performance has been disappointing.O desempenho econômico recente do país tem sido decepcionante.lacklustre (=not good or impressive)· The team must improve on Saturday’s lacklustre performance.A equipe precisa melhorar em relação ao desempenho sem brilho do sábado.economic performance· Its economic performance has not matched that of other countries.Seu desempenho econômico não correspondeu ao de outros países.financial performance· Our overall financial performance has improved.Nosso desempenho financeiro geral melhorou.verbsverbosimprove somebody’s performance· These changes significantly improve the performance of the engine.Essas mudanças melhoram significativamente o desempenho do motor.produce a performance· Tiger Woods produced one of the best performances of his career.Tiger Woods teve uma das melhores atuações de sua carreira.put in/up a (good/bad etc) performance· Liverpool put in a marvellous performance in the second half.O Liverpool apresentou um desempenho maravilhoso no segundo tempo.assess somebody’s performance (=judge how good or bad it is)· Banks assess the performance and prospects of firms before lending.Os bancos avaliam o desempenho e as perspectivas das empresas antes de conceder empréstimos.monitor somebody’s performance· The children's performance at school is continually monitored.O desempenho das crianças na escola é monitorado continuamente.performance + NOUNperformance + SUBSTANTIVOperformance indicators (=things that show how well someone or something is doing)· We use a set of performance indicators to assess the level of progress.Usamos um conjunto de indicadores de desempenho para avaliar o nível de progresso.performance targets· Several train operators failed to meet the performance targets.Vários operadores ferroviários não conseguiram atingir as metas de desempenho.
Ver todas as traduções1[countable] when someone performs a play or a piece of musicquando alguém apresenta uma peça teatral ou executa uma peça musicalperformance of Their performance of Mozart’s Concerto in E flat was finely controlled and dramatic.A interpretação deles do Concerto em mi bemol de Mozart foi primorosamente controlada e dramática. This evening’s performance will begin at 8.00 pm.O espetáculo desta noite começará às 20h.2[countable, uncountable] how well or badly a person, company etc does a particular job or activityo quão bem ou mal uma pessoa, empresa etc. realiza determinado trabalho ou atividade: Sean’s performance at school has greatly improved.O desempenho de Sean na escola melhorou muito. I was impressed by the team’s performance.Fiquei impressionado com o desempenho da equipe. The country’s economic performance so far this year has been good.O desempenho econômico do país neste ano tem sido bom até agora. Shareholders blamed him for the company’s poor performance.Os acionistas o responsabilizaram pelo fraco desempenho da empresa. her disappointing performance in the Olympicsseu desempenho decepcionante nas Olimpíadas Exam results are used as performance indicators (=things that show how well something is done) for schools.Os resultados dos exames são usados como indicadores de desempenho (=coisas que mostram quão bem algo é feito) para as escolas.3[uncountable] the act of doing a piece of work, duty etco ato de realizar um trabalho, dever etc.performance of the performance of his official dutieso cumprimento de suas funções oficiais4[uncountable] how well a car or other machine workso quão bem um carro ou outra máquina funciona: The car’s performance on mountain roads was impressive.O desempenho do carro em estradas de montanha foi impressionante. an imaging system using high-performance (=very effective) technologyum sistema de imagem que usa tecnologia de alto desempenho (=muito eficaz)5a performance British English spokenoral a process that takes a lot of unnecessary time and effortum processo que consome muito tempo e esforço desnecessários: Shopping at the markets turned out to be quite a performance.Fazer compras nos mercados acabou sendo uma verdadeira trabalheira.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosgive a performance· Samuel Jackson gives a terrific performance as Elijah.Samuel Jackson dá uma atuação magnífica como Elijah.turn in/deliver a performance (=give a performance)· Both actors turn in great performances.Ambos os atores entregam ótimas atuações.· In the role of Carmen, Ms Leblanc delivered a quite exquisite performance.No papel de Carmen, a Srta. Leblanc entregou uma atuação verdadeiramente primorosa.go to a performance (also attend a performance formalformal)· We can go to the evening performance if you prefer.Podemos ir ao espetáculo da noite, se você preferir.· The Princess attended a performance of The Magic Flute at the London Coliseum.A Princesa assistiu a uma apresentação de A Flauta Mágica no London Coliseum.adjectivesadjetivosa fine/great performance· There are fine performances by Kathy Bates and Daryl Hannah.Há atuações excelentes de Kathy Bates e Daryl Hannah.a memorable performance (=good and easy to remember)· There were memorable performances from Madonna and U2.Houve apresentações memoráveis de Madonna e U2.a brilliant/magnificent/superb performance· Rogers gave a brilliant performance of Chopin’s Piano Concerto No. 1.Rogers fez uma interpretação brilhante do Concerto para Piano nº 1 de Chopin.a virtuoso performance (=one showing great skill)· He delivered a virtuoso performance as The Phantom Of The Opera.Ele entregou uma atuação virtuosística como O Fantasma da Ópera.a live performance (=one performed for people who are watching)· This is the band’s first live performance since last year.Esta é a primeira apresentação ao vivo da banda desde o ano passado.a solo performance (=one performed by a single musician, not a group)· Young’s solo performances are often his most effective.As apresentações solo de Young costumam ser as mais eficazes.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘have a performance’ or ‘make a performance’. Say give a performance.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosgood· England needs to produce another good performance against France.A Inglaterra precisa apresentar mais um bom desempenho contra a França.strong· The performance of the retail sector continues to be strong.O desempenho do setor varejista continua sendo forte.poor· Why is his performance in school so poor?Por que o desempenho dele na escola é tão fraco?disappointing· The country’s recent economic performance has been disappointing.O desempenho econômico recente do país tem sido decepcionante.lacklustre (=not good or impressive)· The team must improve on Saturday’s lacklustre performance.A equipe precisa melhorar em relação ao desempenho sem brilho do sábado.economic performance· Its economic performance has not matched that of other countries.Seu desempenho econômico não correspondeu ao de outros países.financial performance· Our overall financial performance has improved.Nosso desempenho financeiro geral melhorou.verbsverbosimprove somebody’s performance· These changes significantly improve the performance of the engine.Essas mudanças melhoram significativamente o desempenho do motor.produce a performance· Tiger Woods produced one of the best performances of his career.Tiger Woods teve uma das melhores atuações de sua carreira.put in/up a (good/bad etc) performance· Liverpool put in a marvellous performance in the second half.O Liverpool apresentou um desempenho maravilhoso no segundo tempo.assess somebody’s performance (=judge how good or bad it is)· Banks assess the performance and prospects of firms before lending.Os bancos avaliam o desempenho e as perspectivas das empresas antes de conceder empréstimos.monitor somebody’s performance· The children's performance at school is continually monitored.O desempenho das crianças na escola é monitorado continuamente.performance + NOUNperformance + SUBSTANTIVOperformance indicators (=things that show how well someone or something is doing)· We use a set of performance indicators to assess the level of progress.Usamos um conjunto de indicadores de desempenho para avaliar o nível de progresso.performance targets· Several train operators failed to meet the performance targets.Vários operadores ferroviários não conseguiram atingir as metas de desempenho.