Significado de permanent em inglês
permanentpermanent1 /ˈpɜːmənənt $ ˈpɜːr-/ adjective 
Ver todas as traduções continuing to exist for a long time or for all the time in the futureque continua existindo por muito tempo ou para sempre no futuro OPP temporary: 
He gave up a permanent job in order to freelance.Ele abriu mão de um emprego fixo para trabalhar como freelancer. a permanent change in your eating habitsuma mudança permanente nos seus hábitos alimentares The blindness that the disease causes will be permanent.A cegueira causada pela doença será permanente. Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.Miller logo se tornou uma presença fixa (=alguém ou algo que está sempre lá) no time.—permanence (also permanency) noun [uncountable]: the permanence of parental lovea permanência do amor parental our desire for some sense of permanencenosso desejo por algum senso de permanênciaTHESAURUSSINÔNIMOSpermanent continuing forever, for a very long time, or for the rest of your lifeque continua para sempre, por um tempo muito longo ou pelo resto da sua vida: · She has permanent damage to her eyesight.Ela sofreu danos permanentes à sua visão.· the search for a permanent solution to the problema busca por uma solução permanente para o problema· They’ve offered her the job on a permanent basis.Eles ofereceram o emprego a ela em caráter permanente.lasting continuing for a very long time – used especially when something continues to affect someone or something for a long timeque dura muito tempo — usado especialmente quando algo continua a afetar alguém ou algo por muito tempo: · The experience left a lasting impression on him.A experiência deixou uma impressão duradoura nele.· Things that happen in early childhood can have a lasting effect on your life.As coisas que acontecem na primeira infância podem ter um efeito duradouro na sua vida.· Shelley was to have a lasting influence on him.Shelley viria a ter uma influência duradoura sobre ele.· Is there any hope for a lasting peace in the Middle East?Há alguma esperança de uma paz duradoura no Oriente Médio?never-ending continuing so long that you think it will never end – used especially when something needs a lot of effortque dura tanto que você acha que nunca vai acabar — usado especialmente quando algo exige muito esforço: · Keeping the house clean is a never-ending battle.Manter a casa limpa é uma batalha sem fim.· It was a never-ending task.Era uma tarefa sem fim.· The search was never-ending.A busca era interminável.perpetual a perpetual state or feeling seems to be there all the time – used especially about something that is very annoying, worrying, or tiringum estado ou sentimento perpétuo que parece estar sempre presente — usado especialmente sobre algo muito irritante, preocupante ou cansativo: · For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual challenge.Para muitas mães que trabalham, equilibrar as demandas dos filhos e do emprego é um desafio perpétuo.· The people live in a perpetual state of fear.As pessoas vivem em um estado perpétuo de medo.everlasting continuing forever – used especially in the following phrasesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões: · Gold is the symbol of everlasting love.O ouro é o símbolo do amor eterno.· He promised them everlasting life.Ele prometeu a eles a vida eterna.eternal continuing forever – used especially in the following phrasesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões: · Do you believe in eternal life?Você acredita na vida eterna?· the secret of eternal youtho segredo da juventude eterna· She has my eternal gratitude (=I will always be grateful to her).Ela tem minha eterna gratidão (=serei sempre grato a ela).· You’re always the eternal optimist. (=you always think that good things will happen)Você é sempre o eterno otimista. (=você sempre acha que as coisas boas vão acontecer)
Ver todas as traduções continuing to exist for a long time or for all the time in the futureque continua existindo por muito tempo ou para sempre no futuro OPP temporary: He gave up a permanent job in order to freelance.Ele abriu mão de um emprego fixo para trabalhar como freelancer. a permanent change in your eating habitsuma mudança permanente nos seus hábitos alimentares The blindness that the disease causes will be permanent.A cegueira causada pela doença será permanente. Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.Miller logo se tornou uma presença fixa (=alguém ou algo que está sempre lá) no time.—permanence (also permanency) noun [uncountable]: the permanence of parental lovea permanência do amor parental our desire for some sense of permanencenosso desejo por algum senso de permanênciaTHESAURUSSINÔNIMOSpermanent continuing forever, for a very long time, or for the rest of your lifeque continua para sempre, por um tempo muito longo ou pelo resto da sua vida: · She has permanent damage to her eyesight.Ela sofreu danos permanentes à sua visão.· the search for a permanent solution to the problema busca por uma solução permanente para o problema· They’ve offered her the job on a permanent basis.Eles ofereceram o emprego a ela em caráter permanente.lasting continuing for a very long time – used especially when something continues to affect someone or something for a long timeque dura muito tempo — usado especialmente quando algo continua a afetar alguém ou algo por muito tempo: · The experience left a lasting impression on him.A experiência deixou uma impressão duradoura nele.· Things that happen in early childhood can have a lasting effect on your life.As coisas que acontecem na primeira infância podem ter um efeito duradouro na sua vida.· Shelley was to have a lasting influence on him.Shelley viria a ter uma influência duradoura sobre ele.· Is there any hope for a lasting peace in the Middle East?Há alguma esperança de uma paz duradoura no Oriente Médio?never-ending continuing so long that you think it will never end – used especially when something needs a lot of effortque dura tanto que você acha que nunca vai acabar — usado especialmente quando algo exige muito esforço: · Keeping the house clean is a never-ending battle.Manter a casa limpa é uma batalha sem fim.· It was a never-ending task.Era uma tarefa sem fim.· The search was never-ending.A busca era interminável.perpetual a perpetual state or feeling seems to be there all the time – used especially about something that is very annoying, worrying, or tiringum estado ou sentimento perpétuo que parece estar sempre presente — usado especialmente sobre algo muito irritante, preocupante ou cansativo: · For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual challenge.Para muitas mães que trabalham, equilibrar as demandas dos filhos e do emprego é um desafio perpétuo.· The people live in a perpetual state of fear.As pessoas vivem em um estado perpétuo de medo.everlasting continuing forever – used especially in the following phrasesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões: · Gold is the symbol of everlasting love.O ouro é o símbolo do amor eterno.· He promised them everlasting life.Ele prometeu a eles a vida eterna.eternal continuing forever – used especially in the following phrasesque continua para sempre — usado especialmente nas seguintes expressões: · Do you believe in eternal life?Você acredita na vida eterna?· the secret of eternal youtho segredo da juventude eterna· She has my eternal gratitude (=I will always be grateful to her).Ela tem minha eterna gratidão (=serei sempre grato a ela).· You’re always the eternal optimist. (=you always think that good things will happen)Você é sempre o eterno otimista. (=você sempre acha que as coisas boas vão acontecer)