Significado de phase em inglês
phasephase1 /feɪz/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1one of the stages of a process of development or changeuma das etapas de um processo de desenvolvimento ou mudança: 
a new drug that is in the experimental phaseum novo medicamento que está na fase experimentalphase of The first phase of renovations should be finished by January.A primeira fase das reformas deverá estar concluída até janeiro.in phases The work will be carried out in phases.O trabalho será realizado em fases. It’s just a phase he’s going through.É só uma fase pela qual ele está passando.2out of phase (with something) British English not happening together in the right wayque não ocorre ao mesmo tempo da maneira correta: Nizan’s views were out of phase with the political climate of the time.As opiniões de Nizan estavam em descompasso com o clima político da época.3in phase (with something) British English happening together in the right wayque ocorre ao mesmo tempo da maneira correta: The electrical work will be carried out in phase with the other renovations.O trabalho elétrico será realizado em sincronia com as demais reformas.4 technicaltécnico one of a fixed number of changes in the appearance of the Moon or a planet when it is seen from the Earthuma das mudanças fixas na aparência da Lua ou de um planeta quando visto da Terra
Ver todas as traduções1one of the stages of a process of development or changeuma das etapas de um processo de desenvolvimento ou mudança: a new drug that is in the experimental phaseum novo medicamento que está na fase experimentalphase of The first phase of renovations should be finished by January.A primeira fase das reformas deverá estar concluída até janeiro.in phases The work will be carried out in phases.O trabalho será realizado em fases. It’s just a phase he’s going through.É só uma fase pela qual ele está passando.2out of phase (with something) British English not happening together in the right wayque não ocorre ao mesmo tempo da maneira correta: Nizan’s views were out of phase with the political climate of the time.As opiniões de Nizan estavam em descompasso com o clima político da época.3in phase (with something) British English happening together in the right wayque ocorre ao mesmo tempo da maneira correta: The electrical work will be carried out in phase with the other renovations.O trabalho elétrico será realizado em sincronia com as demais reformas.4 technicaltécnico one of a fixed number of changes in the appearance of the Moon or a planet when it is seen from the Earthuma das mudanças fixas na aparência da Lua ou de um planeta quando visto da Terraphasephase2 AWL verb [transitive] to make something happen gradually in a planned wayfazer algo acontecer gradualmente de forma planejada: The closure of the regional offices was phased over an 18-month period.O fechamento dos escritórios regionais foi realizado de forma gradual ao longo de um período de 18 meses. a phased withdrawal of military forcesuma retirada gradual das forças militaresphase something ↔ in phrasal verb to gradually start using a new system, law, process etccomeçar a usar gradualmente um novo sistema, lei, processo etc.: The new tests will be phased in over the next two years.Os novos testes serão implantados gradualmente ao longo dos próximos dois anos.phase something ↔ out phrasal verb to gradually stop using or providing somethingparar gradualmente de usar ou fornecer algo: The subsidy for company cars is to be phased out next year.O subsídio para carros de empresa será gradualmente eliminado no próximo ano.GRAMMAR Phase (in/out) is usually passive.
to make something happen gradually in a planned wayfazer algo acontecer gradualmente de forma planejada: The closure of the regional offices was phased over an 18-month period.O fechamento dos escritórios regionais foi realizado de forma gradual ao longo de um período de 18 meses. a phased withdrawal of military forcesuma retirada gradual das forças militaresphase something ↔ in phrasal verb to gradually start using a new system, law, process etccomeçar a usar gradualmente um novo sistema, lei, processo etc.: The new tests will be phased in over the next two years.Os novos testes serão implantados gradualmente ao longo dos próximos dois anos.phase something ↔ out phrasal verb to gradually stop using or providing somethingparar gradualmente de usar ou fornecer algo: The subsidy for company cars is to be phased out next year.O subsídio para carros de empresa será gradualmente eliminado no próximo ano.GRAMMAR Phase (in/out) is usually passive.