Significado de phone em inglês
phonephone1 /fəʊn $ foʊn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a telephoneum telefone: 
Much of his work is done by phone.Grande parte do seu trabalho é feita por telefone. Who was that on the phone?Quem era ao telefone? I wish Amy would get off the phone.Queria que Amy parasse de falar no telefone. → cellphone, mobile phone, pay phoneGRAMMARGRAMÁTICAYou say: · She’s on the phone.· She’s talking on her phone. ✗Don’t say: at the phoneDiz-se: · She's on the phone.· She's talking on her phone. ✗Não se diz: at the phone2the part of a telephone into which you speaka parte do telefone na qual se fala SYN receiver: He put the phone down on me (=ended the call before I had finished speaking).Ele desligou o telefone na minha cara (=encerrou a chamada antes de eu terminar de falar).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverbosuse the phone· Do you mind if I use your phone?· Você se importa se eu usar o seu telefone?the phone rings· Around three o’clock, the phone rang.· Por volta das três horas, o telefone tocou.answer the phone (also pick up the phone)· My dad answered the phone.· Meu pai atendeu o telefone.put the phone down· I only remembered his name after I had put the phone down.· Só me lembrei do nome dele depois de desligar o telefone.slam the phone down (=put it down hard, because you are angry)· I was so mad I just slammed the phone down.· Eu estava tão furioso que bati o telefone com força.talk/speak (to somebody) on the phone· We talk on the phone every day.· A gente fala ao telefone todos os dias.· We spoke earlier on the phone, if you remember.· A gente falou antes por telefone, se você se lembra.come to the phone· I’m sorry, she can’t come to the phone right now.· Desculpe, ela não pode atender o telefone agora.be on the phone to somebody (=be talking to someone on the phone)· I was on the phone to my mother all morning.· Fiquei no telefone com minha mãe a manhã toda.be wanted on the phone· Larry, tell Rosemary that she’s wanted on the phone.· Larry, diga à Rosemary que tem uma ligação para ela.call somebody on the phone· I called her on the phone and invited her to Las Vegas.· Liguei para ela e a convidei para Las Vegas.get on the phone to somebody (=call them)· We got on the phone to the hospital straight away.· A gente ligou para o hospital imediatamente.phone + NOUNphone + SUBSTANTIVOa phone number· Can I have your phone number?· Pode me dar o seu número de telefone?a phone line (=a telephone wire or connection)· Listeners jammed the phone lines, demanding to hear the song.· Os ouvintes sobrecarregaram as linhas telefônicas pedindo para ouvir a música.a phone bill (=a bill for phone calls)· Our last phone bill was huge.· Nossa última conta de telefone foi enorme.a phone company (=one that provides a telephone service)· I switched phone companies.· Troquei de operadora de telefonia.a phone conversation· Neither man denies the phone conversation took place.· Nenhum dos dois homens nega que a conversa por telefone aconteceu.phraseslocuçõesthe phone is busy (also the phone is engaged British English) (=the person you are calling is already speaking to someone else)· I tried you earlier, but your phone was engaged.· Tentei te ligar antes, mas seu telefone estava ocupado.the phone goes/is dead (=the phone line stops working or is not working)· Before he could reply, the phone suddenly went dead.· Antes que ele pudesse responder, o telefone de repente ficou mudo.the phone is off the hook (=it cannot be used because it is not connected or is already being used)· On Friday nights we just take the phone off the hook and relax.· Nas noites de sexta-feira, a gente tira o telefone do gancho e relaxa.THESAURUSSINÔNIMOSphone (also telephone formalformal): · My wife was talking to someone on the phone.· Minha esposa estava falando com alguém ao telefone.· What’s your home phone number?· Qual é o seu número de telefone residencial?· The nearest telephone was in the school secretary’s office.· O telefone mais próximo ficava na secretaria da escola.mobile phone British English (also mobile informalinformal) a telephone that you can carry with you, that works by using a network of radio stations to pass on signalstelefone que pode ser carregado consigo, que funciona por meio de uma rede de estações de rádio para transmitir sinais: · Even children as young as eight have mobile phones.· Até crianças de apenas oito anos têm celulares.· She always has her mobile switched off.· Ela sempre está com o celular desligado.cell phone American English (also cell informalinformal) a mobile phoneum celular: · You can reach me on my cell phone.· Você pode me encontrar pelo meu celular.voice mail a system that records messages so that you can listen to them on your phonesistema que grava mensagens para você ouvi-las pelo telefone: · Let me check my voice mail.· Deixa eu checar meu correio de voz.text message (also text, SMS) a message from someone that you can read on your mobile phonemensagem de alguém que você pode ler no celular: · I got a text from Paul.· Recebi uma mensagem de texto do Paul.landline a telephone that uses wires – used when comparing this with a mobile phonetelefone que usa fios — usado ao comparar com um celular: · Calls cost 25p from a landline, more from a mobile phone.· As ligações custam 25p de um telefone fixo; de um celular, mais.receiver the part of a telephone that you pick up to listen and talka parte do telefone que se levanta para ouvir e falar: · She put down the receiver and started crying.· Ela pôs o fone no gancho e começou a chorar.
Ver todas as traduções1a telephoneum telefone: Much of his work is done by phone.Grande parte do seu trabalho é feita por telefone. Who was that on the phone?Quem era ao telefone? I wish Amy would get off the phone.Queria que Amy parasse de falar no telefone. → cellphone, mobile phone, pay phoneGRAMMARGRAMÁTICAYou say: · She’s on the phone.· She’s talking on her phone. ✗Don’t say: at the phoneDiz-se: · She's on the phone.· She's talking on her phone. ✗Não se diz: at the phone2the part of a telephone into which you speaka parte do telefone na qual se fala SYN receiver: He put the phone down on me (=ended the call before I had finished speaking).Ele desligou o telefone na minha cara (=encerrou a chamada antes de eu terminar de falar).COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2— Significados 1 e 2verbsverbosuse the phone· Do you mind if I use your phone?· Você se importa se eu usar o seu telefone?the phone rings· Around three o’clock, the phone rang.· Por volta das três horas, o telefone tocou.answer the phone (also pick up the phone)· My dad answered the phone.· Meu pai atendeu o telefone.put the phone down· I only remembered his name after I had put the phone down.· Só me lembrei do nome dele depois de desligar o telefone.slam the phone down (=put it down hard, because you are angry)· I was so mad I just slammed the phone down.· Eu estava tão furioso que bati o telefone com força.talk/speak (to somebody) on the phone· We talk on the phone every day.· A gente fala ao telefone todos os dias.· We spoke earlier on the phone, if you remember.· A gente falou antes por telefone, se você se lembra.come to the phone· I’m sorry, she can’t come to the phone right now.· Desculpe, ela não pode atender o telefone agora.be on the phone to somebody (=be talking to someone on the phone)· I was on the phone to my mother all morning.· Fiquei no telefone com minha mãe a manhã toda.be wanted on the phone· Larry, tell Rosemary that she’s wanted on the phone.· Larry, diga à Rosemary que tem uma ligação para ela.call somebody on the phone· I called her on the phone and invited her to Las Vegas.· Liguei para ela e a convidei para Las Vegas.get on the phone to somebody (=call them)· We got on the phone to the hospital straight away.· A gente ligou para o hospital imediatamente.phone + NOUNphone + SUBSTANTIVOa phone number· Can I have your phone number?· Pode me dar o seu número de telefone?a phone line (=a telephone wire or connection)· Listeners jammed the phone lines, demanding to hear the song.· Os ouvintes sobrecarregaram as linhas telefônicas pedindo para ouvir a música.a phone bill (=a bill for phone calls)· Our last phone bill was huge.· Nossa última conta de telefone foi enorme.a phone company (=one that provides a telephone service)· I switched phone companies.· Troquei de operadora de telefonia.a phone conversation· Neither man denies the phone conversation took place.· Nenhum dos dois homens nega que a conversa por telefone aconteceu.phraseslocuçõesthe phone is busy (also the phone is engaged British English) (=the person you are calling is already speaking to someone else)· I tried you earlier, but your phone was engaged.· Tentei te ligar antes, mas seu telefone estava ocupado.the phone goes/is dead (=the phone line stops working or is not working)· Before he could reply, the phone suddenly went dead.· Antes que ele pudesse responder, o telefone de repente ficou mudo.the phone is off the hook (=it cannot be used because it is not connected or is already being used)· On Friday nights we just take the phone off the hook and relax.· Nas noites de sexta-feira, a gente tira o telefone do gancho e relaxa.THESAURUSSINÔNIMOSphone (also telephone formalformal): · My wife was talking to someone on the phone.· Minha esposa estava falando com alguém ao telefone.· What’s your home phone number?· Qual é o seu número de telefone residencial?· The nearest telephone was in the school secretary’s office.· O telefone mais próximo ficava na secretaria da escola.mobile phone British English (also mobile informalinformal) a telephone that you can carry with you, that works by using a network of radio stations to pass on signalstelefone que pode ser carregado consigo, que funciona por meio de uma rede de estações de rádio para transmitir sinais: · Even children as young as eight have mobile phones.· Até crianças de apenas oito anos têm celulares.· She always has her mobile switched off.· Ela sempre está com o celular desligado.cell phone American English (also cell informalinformal) a mobile phoneum celular: · You can reach me on my cell phone.· Você pode me encontrar pelo meu celular.voice mail a system that records messages so that you can listen to them on your phonesistema que grava mensagens para você ouvi-las pelo telefone: · Let me check my voice mail.· Deixa eu checar meu correio de voz.text message (also text, SMS) a message from someone that you can read on your mobile phonemensagem de alguém que você pode ler no celular: · I got a text from Paul.· Recebi uma mensagem de texto do Paul.landline a telephone that uses wires – used when comparing this with a mobile phonetelefone que usa fios — usado ao comparar com um celular: · Calls cost 25p from a landline, more from a mobile phone.· As ligações custam 25p de um telefone fixo; de um celular, mais.receiver the part of a telephone that you pick up to listen and talka parte do telefone que se levanta para ouvir e falar: · She put down the receiver and started crying.· Ela pôs o fone no gancho e começou a chorar.phonephone2 (also phone up) verb [intransitive, transitive] to speak to someone by telephonefalar com alguém por telefone; ligar para alguém: I’ll phone you this evening.Vou te ligar esta tarde. Why didn’t they phone the police?Por que eles não ligaram para a polícia? For information phone 8279–3772.Para informações, ligue para 8279–3772. Stevie phoned to say that he was going to be late.Stevie ligou para dizer que ia se atrasar. I kept phoning her up, asking to meet her.Fiquei ligando para ela, pedindo para nos encontrarmos. Tell him to phone back (=telephone again at a later time) tomorrow.Diga a ele para ligar de volta (=telefonar novamente mais tarde) amanhã. ► You do not ‘phone to’ someone or ‘phone to’ a number. Phone is followed immediately by a noun or number: She phoned her friend Judy. | Phone 01279–623772 and ask to speak to Elaine.THESAURUSSINÔNIMOSphone to speak to someone by telephone. Phoneis more common in British English than American Englishfalar com alguém por telefone. Phone é mais comum no inglês britânico do que no inglês americano: · I’ll phone you tomorrow.· Vou te ligar amanhã.call to phone someone. Call is used in both British and American Englishligar para alguém. Call é usado tanto no inglês britânico quanto no inglês americano: · One of the neighbors called the police.· Um dos vizinhos ligou para a polícia.· Call me later.· Me liga mais tarde.ring British English spokenoral to phone someone. Ring is more informal than phone or callligar para alguém. Ring é mais informal do que phone ou call: · I can ring her at the office tomorrow.· Posso ligar para ela no escritório amanhã.give somebody a call (also give somebody a ring) spokenoral to phone someoneligar para alguém: · If you ever come to Seattle, give me a call.· Se você vier a Seattle algum dia, me liga.· I’ll give the hospital a ring and see how he is.· Vou ligar para o hospital e ver como ele está.telephone formalformal to phone someoneligar para alguém: · Angry listeners telephoned the BBC to complain.· Ouvintes furiosos ligaram para a BBC para reclamar.Skype /skaɪp/ trademarkmarca registrada to make a telephone call using special software that allows you to make calls over the Internetfazer uma ligação usando um software especial que permite ligar pela Internet: · I Skyped her last night and we spoke for hours.· Ontem à noite liguei para ela pelo Skype e conversamos por horas.phone in phrasal verb1to telephone the place where you work, especially in order to report somethingtelefonar para o local de trabalho, especialmente para informar algo: I’ll phone in and let them know.Vou ligar para avisá-los.phone something ↔ in I’ll phone the report in tomorrow morning.Amanhã de manhã ligo para passar o relatório. She phoned in sick (=telephoned to say that she was ill and could not come to work).Ela ligou para avisar que estava doente (=telefonou para dizer que estava doente e não podia ir trabalhar).2to telephone a radio or television show to give your opinion or ask a questiontelefonar para um programa de rádio ou televisão para dar sua opinião ou fazer uma pergunta: There’s still time to phone in before the end of the programme.Ainda há tempo para ligar antes do programa terminar. → phone-in
to speak to someone by telephonefalar com alguém por telefone; ligar para alguém: I’ll phone you this evening.Vou te ligar esta tarde. Why didn’t they phone the police?Por que eles não ligaram para a polícia? For information phone 8279–3772.Para informações, ligue para 8279–3772. Stevie phoned to say that he was going to be late.Stevie ligou para dizer que ia se atrasar. I kept phoning her up, asking to meet her.Fiquei ligando para ela, pedindo para nos encontrarmos. Tell him to phone back (=telephone again at a later time) tomorrow.Diga a ele para ligar de volta (=telefonar novamente mais tarde) amanhã. ► You do not ‘phone to’ someone or ‘phone to’ a number. Phone is followed immediately by a noun or number: She phoned her friend Judy. | Phone 01279–623772 and ask to speak to Elaine.THESAURUSSINÔNIMOSphone to speak to someone by telephone. Phoneis more common in British English than American Englishfalar com alguém por telefone. Phone é mais comum no inglês britânico do que no inglês americano: · I’ll phone you tomorrow.· Vou te ligar amanhã.call to phone someone. Call is used in both British and American Englishligar para alguém. Call é usado tanto no inglês britânico quanto no inglês americano: · One of the neighbors called the police.· Um dos vizinhos ligou para a polícia.· Call me later.· Me liga mais tarde.ring British English spokenoral to phone someone. Ring is more informal than phone or callligar para alguém. Ring é mais informal do que phone ou call: · I can ring her at the office tomorrow.· Posso ligar para ela no escritório amanhã.give somebody a call (also give somebody a ring) spokenoral to phone someoneligar para alguém: · If you ever come to Seattle, give me a call.· Se você vier a Seattle algum dia, me liga.· I’ll give the hospital a ring and see how he is.· Vou ligar para o hospital e ver como ele está.telephone formalformal to phone someoneligar para alguém: · Angry listeners telephoned the BBC to complain.· Ouvintes furiosos ligaram para a BBC para reclamar.Skype /skaɪp/ trademarkmarca registrada to make a telephone call using special software that allows you to make calls over the Internetfazer uma ligação usando um software especial que permite ligar pela Internet: · I Skyped her last night and we spoke for hours.· Ontem à noite liguei para ela pelo Skype e conversamos por horas.phone in phrasal verb1to telephone the place where you work, especially in order to report somethingtelefonar para o local de trabalho, especialmente para informar algo: I’ll phone in and let them know.Vou ligar para avisá-los.phone something ↔ in I’ll phone the report in tomorrow morning.Amanhã de manhã ligo para passar o relatório. She phoned in sick (=telephoned to say that she was ill and could not come to work).Ela ligou para avisar que estava doente (=telefonou para dizer que estava doente e não podia ir trabalhar).2to telephone a radio or television show to give your opinion or ask a questiontelefonar para um programa de rádio ou televisão para dar sua opinião ou fazer uma pergunta: There’s still time to phone in before the end of the programme.Ainda há tempo para ligar antes do programa terminar. → phone-in