Significado de pig em inglês
pigpig1 /pɪɡ/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1animal a farm animal with short legs, a fat body, and a curved tail. Pigs are kept for their meat, which includes pork, bacon, and ham.Animal de fazenda com pernas curtas, corpo gordo e rabo curvo. Os porcos são criados pela carne, que inclui carne de porco, bacon e presunto. SYN hog American English: 
He kept pigs and poultry.Ele criava porcos e aves domésticas.2person spokenoral a)someone who eats too much or eats more than their sharepessoa que come demais ou come mais do que a sua parte: You greedy pig, you ate all the candy!Seu guloso, você comeu todos os doces! I made a bit of a pig of myself (=ate too much) at dinner.Eu exagerei um pouco no jantar (=comi demais). b)someone who is unpleasant in some way, for example unkind or very untidypessoa desagradável de alguma forma, por exemplo, grossa ou muito desleixada: They live like pigs in that house over the road.Eles vivem como porcos naquela casa do outro lado da rua. You can tell him from me he’s an ignorant pig.Você pode dizer a ele da minha parte que ele é um porco ignorante.(male) chauvinist pig (=a man who thinks women are not equal to men)(=um homem que acha que as mulheres não são iguais aos homens)3police tabootabu informalinformal an offensive word for a police officer. Do not use this word.palavra ofensiva para se referir a um policial. Não use esta palavra.4a pig (of a something) British English spokenoral something that is very difficult or unpleasant to doalgo muito difícil ou desagradável de fazer: They’re improving, and they’re a pig of a team to beat.Eles estão melhorando, e são um time muito difícil de vencer.5make a pig’s ear of something British English spokenoral to do something very badlyfazer algo de forma muito ruim: Someone’s made a right pig’s ear of these repairs.Alguém fez uma bagunça total nessas reparações.6in a pig’s eye American English spokenoral informalinformal used to show that you do not believe what someone is sayingusado para indicar que você não acredita no que alguém está dizendo7pig in a poke spokenoral something you bought without seeing it first and that is not as good or valuable as you expectedalgo que você comprou sem ver antes e que não é tão bom ou valioso quanto esperava: What if the car you buy turns out to be a pig in a poke?E se o carro que você comprar acabar sendo pior do que o esperado?8pigs might fly British English, when pigs fly American English spokenoral used to say that you do not think something will happenusado para dizer que você não acha que algo vai acontecer: ‘Someone might have handed in your pass.’ ‘Yes, and pigs might fly.’"Talvez alguém tenha entregado seu passe." "É, e porcos voam."
Ver todas as traduções1animal a farm animal with short legs, a fat body, and a curved tail. Pigs are kept for their meat, which includes pork, bacon, and ham.Animal de fazenda com pernas curtas, corpo gordo e rabo curvo. Os porcos são criados pela carne, que inclui carne de porco, bacon e presunto. SYN hog American English: He kept pigs and poultry.Ele criava porcos e aves domésticas.2person spokenoral a)someone who eats too much or eats more than their sharepessoa que come demais ou come mais do que a sua parte: You greedy pig, you ate all the candy!Seu guloso, você comeu todos os doces! I made a bit of a pig of myself (=ate too much) at dinner.Eu exagerei um pouco no jantar (=comi demais). b)someone who is unpleasant in some way, for example unkind or very untidypessoa desagradável de alguma forma, por exemplo, grossa ou muito desleixada: They live like pigs in that house over the road.Eles vivem como porcos naquela casa do outro lado da rua. You can tell him from me he’s an ignorant pig.Você pode dizer a ele da minha parte que ele é um porco ignorante.(male) chauvinist pig (=a man who thinks women are not equal to men)(=um homem que acha que as mulheres não são iguais aos homens)3police tabootabu informalinformal an offensive word for a police officer. Do not use this word.palavra ofensiva para se referir a um policial. Não use esta palavra.4a pig (of a something) British English spokenoral something that is very difficult or unpleasant to doalgo muito difícil ou desagradável de fazer: They’re improving, and they’re a pig of a team to beat.Eles estão melhorando, e são um time muito difícil de vencer.5make a pig’s ear of something British English spokenoral to do something very badlyfazer algo de forma muito ruim: Someone’s made a right pig’s ear of these repairs.Alguém fez uma bagunça total nessas reparações.6in a pig’s eye American English spokenoral informalinformal used to show that you do not believe what someone is sayingusado para indicar que você não acredita no que alguém está dizendo7pig in a poke spokenoral something you bought without seeing it first and that is not as good or valuable as you expectedalgo que você comprou sem ver antes e que não é tão bom ou valioso quanto esperava: What if the car you buy turns out to be a pig in a poke?E se o carro que você comprar acabar sendo pior do que o esperado?8pigs might fly British English, when pigs fly American English spokenoral used to say that you do not think something will happenusado para dizer que você não acha que algo vai acontecer: ‘Someone might have handed in your pass.’ ‘Yes, and pigs might fly.’"Talvez alguém tenha entregado seu passe." "É, e porcos voam."pigpig2 verb (past tense and past participle pigged, present participle pigging) pig out phrasal verb informalinformal to eat a lot of food all at oncecomer muito de uma só vezpig out on I found Sam in front of the TV, pigging out on pizza and fries.Encontrei o Sam na frente da TV, empanturrando-se de pizza e batata frita.
pig out phrasal verb informalinformal to eat a lot of food all at oncecomer muito de uma só vezpig out on I found Sam in front of the TV, pigging out on pizza and fries.Encontrei o Sam na frente da TV, empanturrando-se de pizza e batata frita.