Significado de pilot em inglês
pilotpilot1 /ˈpaɪlət/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1someone who operates the controls of an aircraft or spacecraftpessoa que opera os controles de uma aeronave ou nave espacial: 
an airline pilotum piloto de companhia aérea a fighter pilotum piloto de caça The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).O relatório oficial sobre o acidente afirma que foi causado por erro do piloto (=um erro cometido pelo piloto).2someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across itpessoa com conhecimento especializado de uma área de água específica, contratada para guiar navios por ela: a harbour pilotum prático de porto3pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successfulestudo, projeto etc. de pequena escala realizado como teste para verificar se uma ideia, produto etc. será bem-sucedido: a pilot scheme which could be extended to other areasum projeto piloto que poderia ser estendido a outras áreas4a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch itprograma de televisão produzido para testar se as pessoas gostam e assistiriam a ele: a pilot for a new sitcomo episódio piloto de uma nova sitcom → automatic pilot
Ver todas as traduções1someone who operates the controls of an aircraft or spacecraftpessoa que opera os controles de uma aeronave ou nave espacial: an airline pilotum piloto de companhia aérea a fighter pilotum piloto de caça The official report into the accident says that it was caused by pilot error (=a mistake by the pilot).O relatório oficial sobre o acidente afirma que foi causado por erro do piloto (=um erro cometido pelo piloto).2someone with a special knowledge of a particular area of water, who is employed to guide ships across itpessoa com conhecimento especializado de uma área de água específica, contratada para guiar navios por ela: a harbour pilotum prático de porto3pilot study/project/scheme etc a small study, project etc which is carried out as a test to see if an idea, product etc will be successfulestudo, projeto etc. de pequena escala realizado como teste para verificar se uma ideia, produto etc. será bem-sucedido: a pilot scheme which could be extended to other areasum projeto piloto que poderia ser estendido a outras áreas4a television programme that is made in order to test whether people like it and would watch itprograma de televisão produzido para testar se as pessoas gostam e assistiriam a ele: a pilot for a new sitcomo episódio piloto de uma nova sitcom → automatic pilotpilotpilot2 verb [transitive] 1to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilotpilotar uma aeronave, nave espacial ou navio como seu piloto2to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successfultestar uma nova ideia, produto etc. com pessoas para verificar se será bem-sucedido: The new exams are currently being piloted in a number of areas.Os novos exames estão sendo testados em caráter piloto em diversas áreas no momento.3 literaryliterário to help someone to go to a placeajudar alguém a chegar a um lugar4 British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approvedser responsável por garantir que uma nova lei ou plano seja aprovado oficialmentepilot something through something The Bill was piloted through Parliament by the health minister.O projeto de lei foi conduzido pelo ministro da saúde ao longo do processo no Parlamento.
1to guide an aircraft, spacecraft, or ship as its pilotpilotar uma aeronave, nave espacial ou navio como seu piloto2to test a new idea, product etc on people to find out whether it will be successfultestar uma nova ideia, produto etc. com pessoas para verificar se será bem-sucedido: The new exams are currently being piloted in a number of areas.Os novos exames estão sendo testados em caráter piloto em diversas áreas no momento.3 literaryliterário to help someone to go to a placeajudar alguém a chegar a um lugar4 British English to be responsible for making sure that a new law or plan is officially approvedser responsável por garantir que uma nova lei ou plano seja aprovado oficialmentepilot something through something The Bill was piloted through Parliament by the health minister.O projeto de lei foi conduzido pelo ministro da saúde ao longo do processo no Parlamento.