Significado de pins and needles em inglês
pins and needlesˌpins and ˈneedles noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1an uncomfortable feeling, often in your foot or your leg, which you get especially when you have not moved part of your body for a long time, and the supply of blood has stopped flowing properlysensação desconfortável, geralmente no pé ou na perna, que ocorre especialmente quando uma parte do corpo fica muito tempo sem se mover e a circulação sanguínea é interrompida: 
I’ll have to move because I’m starting to get pins and needles in my foot.Vou ter que me mexer porque meu pé está começando a ficar dormente.2be on pins and needles American English to be very nervous and unable to relax, especially because you are waiting for something importantestar muito nervoso e sem conseguir relaxar, especialmente porque se está esperando algo importante SYN be on tenterhooks
Ver todas as traduções1an uncomfortable feeling, often in your foot or your leg, which you get especially when you have not moved part of your body for a long time, and the supply of blood has stopped flowing properlysensação desconfortável, geralmente no pé ou na perna, que ocorre especialmente quando uma parte do corpo fica muito tempo sem se mover e a circulação sanguínea é interrompida: I’ll have to move because I’m starting to get pins and needles in my foot.Vou ter que me mexer porque meu pé está começando a ficar dormente.2be on pins and needles American English to be very nervous and unable to relax, especially because you are waiting for something importantestar muito nervoso e sem conseguir relaxar, especialmente porque se está esperando algo importante SYN be on tenterhooks