Significado de plain em inglês
plainplain1 /pleɪn/ adjective 
Ver todas as traduções1clear very clear, and easy to understand or recognizemuito claro e fácil de entender ou reconhecer SYN obviousit is plain (that)
It was plain that Giles was not going to agree.Estava claro que Giles não ia concordar. The advantages were plain to see.As vantagens eram claramente visíveis. You have made your feelings plain enough.Você já deixou seus sentimentos bem claros. Let me make it plain (=state it clearly). We do not want you here.Deixa eu deixar isso claro (=afirmar claramente). Não queremos você aqui.make yourself plain (=make what you are saying clear)(=deixar claro o que você está dizendo) If you do that again you will be severely punished. Do I make myself plain?Se você fizer isso de novo, será severamente punido. Fui claro?as plain as day/the nose on your face (=very clear)(=muito claro)2in plain English/language in clear and simple words, without using technical languageem palavras claras e simples, sem usar linguagem técnica: The document, written in plain English, tells you about your new policy.O documento, escrito em inglês simples, explica sua nova apólice.3simple without anything added or without decorationsem nada acrescentado ou sem decoração SYN simple: a plain white blouseuma blusa branca simples a plain wooden tableuma mesa de madeira simples plain yoghurtiogurte natural a plain gold wedding ringuma aliança de casamento de ouro simples Your essay should be written on plain paper (=paper with no lines on it).Sua redação deve ser escrita em papel sem pauta (=papel sem linhas).4honest showing clearly and honestly what is true or what you think about somethingmostrando de forma clara e honesta o que é verdadeiro ou o que você pensa sobre algo SYN frank, candid: Let’s have some plain, truthful answers.Vamos ter algumas respostas diretas e verdadeiras. I don’t know, and that’s the plain truth.Não sei, e essa é a pura verdade. The plain fact is people still buy books.O fato é que as pessoas ainda compram livros.5emphasis [only before noun] spokenoral used to emphasize that a particular type of behaviour, attitude etc is involved, usually a bad oneusado para enfatizar que está envolvido um tipo específico de comportamento, atitude etc., geralmente negativo: His motive was plain greed.Seu motivo era pura ganância. When you told him his house was too cold that was just plain bad manners.Quando você disse a ele que a casa era fria demais, foi simplesmente falta de educação.6not beautiful not beautiful or attractive – often used because you want to avoid saying this directlynão bonita nem atraente – frequentemente usado para evitar dizer isso diretamente: Mrs Jones was a rather plain woman.A Sra. Jones era uma mulher de aparência bastante comum.plain Jane (=used to talk about a woman who is not beautiful)(=usado para falar de uma mulher que não é bonita)7in plain clothes police officers in plain clothes are not wearing uniformpoliciais à paisana não estão usando uniforme → plain-clothes8(just) plain Mr/Mrs etc spokenoral used to show that someone does not have or use a special titleusado para indicar que alguém não tem ou não usa um título especial: I don’t call him Uncle – just plain Bill.Eu não o chamo de tio – só de Bill mesmo.9be plain sailing to be very easy to do or achieveser muito fácil de fazer ou alcançar: If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.Se você conseguir responder à primeira pergunta, o resto da prova deve ser moleza.10in plain sight American English if something is in plain sight, it is easy to see or notice, especially when it should be hiddense algo está à vista de todos, é fácil de ver ou notar, especialmente quando deveria estar escondido: Don’t leave your valuables in plain sight.Não deixe seus objetos de valor à vista de todos.—plainness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSplain without anything added, or without decorationsem nada acrescentado ou sem decoração: · a plain shirt· uma camisa simples· The fireplace was plain apart from a small design at the top.· A lareira era simples, exceto por um pequeno detalhe no topo.simple not having a lot of decoration or unnecessary things, but attractivesem muita decoração ou coisas desnecessárias, mas atraente: · She was wearing a simple black dress.· Ela estava usando um vestido preto simples.· The accommodation is simple but clean.· A acomodação é simples, mas limpa.austere very plain and with very little decoration, or very little in it – used about a room or place that does not make you feel welcomemuito simples e com pouquíssima decoração, ou com muito pouco no interior — usado para um cômodo ou lugar que não transmite acolhimento: · He dreaded having dinner in that austere dining room.· Ele temia ter que jantar naquela sala de jantar austera.· The building was grey and a little austere.· O prédio era cinza e um pouco austero.· the austere beauty and grandeur of mountain scenery· a beleza austera e a grandiosidade da paisagem montanhosaspartan plain and without anything that would make life easier or more comfortable – used especially about rooms, conditions, or ways of livingsimples e sem nada que torne a vida mais fácil ou confortável — usado especialmente para quartos, condições ou modos de vida: · Her apartment is quite spartan.· O apartamento dela é bastante espartano.· They had a very spartan life.· Eles levavam uma vida muito espartana.stark very plain in a surprising way, with very little colour or decoration – used about rooms and placesmuito simples de forma surpreendente, com pouquíssima cor ou decoração — usado para quartos e lugares: · Sam sat looking at the stark white walls.· Sam ficou sentado olhando para as paredes brancas e nuas.· It is a landscape of stark beauty.· É uma paisagem de uma beleza crua e impactante.bare empty, or not covered by any decorationsvazio ou sem nenhuma decoração: · Her office seemed very bare now that her desk had gone.· O escritório dela parecia muito vazio agora que a mesa tinha sido removida.· He was tired of looking at the bare walls of his prison cell.· Ele estava cansado de olhar para as paredes nuas de sua cela.
Ver todas as traduções1clear very clear, and easy to understand or recognizemuito claro e fácil de entender ou reconhecer SYN obviousit is plain (that) It was plain that Giles was not going to agree.Estava claro que Giles não ia concordar. The advantages were plain to see.As vantagens eram claramente visíveis. You have made your feelings plain enough.Você já deixou seus sentimentos bem claros. Let me make it plain (=state it clearly). We do not want you here.Deixa eu deixar isso claro (=afirmar claramente). Não queremos você aqui.make yourself plain (=make what you are saying clear)(=deixar claro o que você está dizendo) If you do that again you will be severely punished. Do I make myself plain?Se você fizer isso de novo, será severamente punido. Fui claro?as plain as day/the nose on your face (=very clear)(=muito claro)2in plain English/language in clear and simple words, without using technical languageem palavras claras e simples, sem usar linguagem técnica: The document, written in plain English, tells you about your new policy.O documento, escrito em inglês simples, explica sua nova apólice.3simple without anything added or without decorationsem nada acrescentado ou sem decoração SYN simple: a plain white blouseuma blusa branca simples a plain wooden tableuma mesa de madeira simples plain yoghurtiogurte natural a plain gold wedding ringuma aliança de casamento de ouro simples Your essay should be written on plain paper (=paper with no lines on it).Sua redação deve ser escrita em papel sem pauta (=papel sem linhas).4honest showing clearly and honestly what is true or what you think about somethingmostrando de forma clara e honesta o que é verdadeiro ou o que você pensa sobre algo SYN frank, candid: Let’s have some plain, truthful answers.Vamos ter algumas respostas diretas e verdadeiras. I don’t know, and that’s the plain truth.Não sei, e essa é a pura verdade. The plain fact is people still buy books.O fato é que as pessoas ainda compram livros.5emphasis [only before noun] spokenoral used to emphasize that a particular type of behaviour, attitude etc is involved, usually a bad oneusado para enfatizar que está envolvido um tipo específico de comportamento, atitude etc., geralmente negativo: His motive was plain greed.Seu motivo era pura ganância. When you told him his house was too cold that was just plain bad manners.Quando você disse a ele que a casa era fria demais, foi simplesmente falta de educação.6not beautiful not beautiful or attractive – often used because you want to avoid saying this directlynão bonita nem atraente – frequentemente usado para evitar dizer isso diretamente: Mrs Jones was a rather plain woman.A Sra. Jones era uma mulher de aparência bastante comum.plain Jane (=used to talk about a woman who is not beautiful)(=usado para falar de uma mulher que não é bonita)7in plain clothes police officers in plain clothes are not wearing uniformpoliciais à paisana não estão usando uniforme → plain-clothes8(just) plain Mr/Mrs etc spokenoral used to show that someone does not have or use a special titleusado para indicar que alguém não tem ou não usa um título especial: I don’t call him Uncle – just plain Bill.Eu não o chamo de tio – só de Bill mesmo.9be plain sailing to be very easy to do or achieveser muito fácil de fazer ou alcançar: If you can answer the first question, the rest of the test should be plain sailing.Se você conseguir responder à primeira pergunta, o resto da prova deve ser moleza.10in plain sight American English if something is in plain sight, it is easy to see or notice, especially when it should be hiddense algo está à vista de todos, é fácil de ver ou notar, especialmente quando deveria estar escondido: Don’t leave your valuables in plain sight.Não deixe seus objetos de valor à vista de todos.—plainness noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSplain without anything added, or without decorationsem nada acrescentado ou sem decoração: · a plain shirt· uma camisa simples· The fireplace was plain apart from a small design at the top.· A lareira era simples, exceto por um pequeno detalhe no topo.simple not having a lot of decoration or unnecessary things, but attractivesem muita decoração ou coisas desnecessárias, mas atraente: · She was wearing a simple black dress.· Ela estava usando um vestido preto simples.· The accommodation is simple but clean.· A acomodação é simples, mas limpa.austere very plain and with very little decoration, or very little in it – used about a room or place that does not make you feel welcomemuito simples e com pouquíssima decoração, ou com muito pouco no interior — usado para um cômodo ou lugar que não transmite acolhimento: · He dreaded having dinner in that austere dining room.· Ele temia ter que jantar naquela sala de jantar austera.· The building was grey and a little austere.· O prédio era cinza e um pouco austero.· the austere beauty and grandeur of mountain scenery· a beleza austera e a grandiosidade da paisagem montanhosaspartan plain and without anything that would make life easier or more comfortable – used especially about rooms, conditions, or ways of livingsimples e sem nada que torne a vida mais fácil ou confortável — usado especialmente para quartos, condições ou modos de vida: · Her apartment is quite spartan.· O apartamento dela é bastante espartano.· They had a very spartan life.· Eles levavam uma vida muito espartana.stark very plain in a surprising way, with very little colour or decoration – used about rooms and placesmuito simples de forma surpreendente, com pouquíssima cor ou decoração — usado para quartos e lugares: · Sam sat looking at the stark white walls.· Sam ficou sentado olhando para as paredes brancas e nuas.· It is a landscape of stark beauty.· É uma paisagem de uma beleza crua e impactante.bare empty, or not covered by any decorationsvazio ou sem nenhuma decoração: · Her office seemed very bare now that her desk had gone.· O escritório dela parecia muito vazio agora que a mesa tinha sido removida.· He was tired of looking at the bare walls of his prison cell.· Ele estava cansado de olhar para as paredes nuas de sua cela.plainplain2 noun 1 (also plains) [countable] a large area of flat dry landuma grande área de terra plana e seca: The grassy plain gave way to an extensive swamp.A planície gramada deu lugar a um extenso pântano. the vast plains of central Chinaas vastas planícies do centro da China2[uncountable] the ordinary stitch in knittingo ponto direito no tricôCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe open plain(s)· On the open plains of east Africa are zebras, antelopes, and gazelles.· Nas planícies abertas do leste da África vivem zebras, antílopes e gazelas.the vast/great plain(s)· Beyond lay the vast plains of the Central Valley.· Além se estendiam as vastas planícies do Vale Central.a flat plain· Here a group of small hills rises unexpectedly out of the flat plain.· Aqui, um grupo de pequenas colinas surge inesperadamente da planície plana.a grassy plain· The village is situated on the high grassy plains at the foot of the Sierra.· A vila está situada nas altas planícies gramadas ao pé da Serra.a fertile plain· The rains washed soil down to create fertile plains.· As chuvas carregaram o solo para baixo, criando planícies férteis.
1 (also plains) [countable] a large area of flat dry landuma grande área de terra plana e seca: The grassy plain gave way to an extensive swamp.A planície gramada deu lugar a um extenso pântano. the vast plains of central Chinaas vastas planícies do centro da China2[uncountable] the ordinary stitch in knittingo ponto direito no tricôCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosthe open plain(s)· On the open plains of east Africa are zebras, antelopes, and gazelles.· Nas planícies abertas do leste da África vivem zebras, antílopes e gazelas.the vast/great plain(s)· Beyond lay the vast plains of the Central Valley.· Além se estendiam as vastas planícies do Vale Central.a flat plain· Here a group of small hills rises unexpectedly out of the flat plain.· Aqui, um grupo de pequenas colinas surge inesperadamente da planície plana.a grassy plain· The village is situated on the high grassy plains at the foot of the Sierra.· A vila está situada nas altas planícies gramadas ao pé da Serra.a fertile plain· The rains washed soil down to create fertile plains.· As chuvas carregaram o solo para baixo, criando planícies férteis.plainplain3 adverb informalinformal used to emphasize an adjective, usually one referring to a bad qualityusado para enfatizar um adjetivo, geralmente um que se refere a uma qualidade negativa: It’s just plain crazy to spend all your pay as soon as you get it.É pura loucura gastar todo o seu salário assim que você recebe.
informalinformal used to emphasize an adjective, usually one referring to a bad qualityusado para enfatizar um adjetivo, geralmente um que se refere a uma qualidade negativa: It’s just plain crazy to spend all your pay as soon as you get it.É pura loucura gastar todo o seu salário assim que você recebe.