Significado de plane em inglês
planeplane1 /pleɪn/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1
aircraft a vehicle that flies in the air and has wings and at least one engineveículo que voa no ar, com asas e pelo menos um motor: 
It is a big airline with a large fleet of planes.É uma grande companhia aérea com uma vasta frota de aviões. It’s much quicker to go by plane.É muito mais rápido ir de avião. She slept on the plane.Ela dormiu no avião.2level a level or standard of thought, conversation etcnível ou plano de pensamento, conversa etc.: The two newspapers are on completely different intellectual planes.Os dois jornais estão em planos intelectuais completamente diferentes.3tool a tool that has a flat bottom with a sharp blade in it, used for making wooden surfaces smoothferramenta com base plana e lâmina afiada, usada para alisar superfícies de madeira; plaina4tree a plane treeum plátano (árvore)5surface technicaltécnico a completely flat surface in geometrysuperfície completamente plana em geometria; planoGRAMMAR: Patterns with planeGRAMÁTICA: Padrões com plane• You usually say get on a plane: · I got on a plane at 6.15 and arrived in Chicago at 10.• Normalmente se diz get on a plane: · Embarquei num avião às 6h15 e cheguei a Chicago às 10h.• You can also say get in a plane: · Everyone got in the plane and found their seats• Também se pode dizer get in a plane: · Todos entraram no avião e encontraram seus lugares.• You usually say get off a plane: · We were tired when we got off the plane. ‘Get out of’ is much less common.• Normalmente se diz get off a plane: · Estávamos cansados quando descemos do avião. "Get out of" é muito menos comum.• You usually say that someone is on a plane: · Take something to read on the plane.• Normalmente se diz que alguém está on a plane: · Leve algo para ler no avião.• You can also say they are in a plane: · Have you ever flown in a plane?• Também se pode dizer in a plane: · Você já voou de avião?• You go somewhere by plane: · It takes five hours by rail or an hour by plane.• Para ir a algum lugar de avião usa-se by plane: · Leva cinco horas de trem ou uma hora de avião.• Say go by plane or just fly. ✗Don’t say: fly by plane• Diga go by plane ou simplesmente fly. ✗ Não diga: fly by planeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscatch/take a plane· She caught the first plane back to New York.Ela pegou o primeiro avião de volta para Nova York.get on a plane (also board a plane)· We got on the plane and found our seats.Embarcamos no avião e encontramos nossos lugares.a plane takes off (=goes into the air)· The flight attendants served drinks shortly after the plane took off.Os comissários de bordo serviram bebidas logo após o avião decolar.a plane lands (=moves safely down onto the ground)· Because of the fog, our plane had to land at Luton.Por causa da neblina, nosso avião teve que pousar em Luton.a plane touches down (=lands safely on the ground)· As soon as the plane touched down on the runway, I felt better.Assim que o avião pousou na pista, me senti melhor.a plane flies· Several planes flew overhead.Vários aviões sobrevoaram a área.a plane taxies (=moves slowly along on the ground)· The plane taxied to a halt.O avião taxiou até parar.a plane crashes· Their plane crashed shortly after take-off.O avião deles caiu logo após a decolagem.a plane crash-lands (=lands in a sudden and dangerous way because of a problem)· Their small plane crash-landed on a busy motorway yesterday.O pequeno avião deles fez um pouso forçado numa rodovia movimentada ontem.a plane carries passengers· A plane carrying 10 civilians was shot down.Um avião que transportava 10 civis foi abatido.fly/pilot a plane· I admire the guys who flew those planes.Admiro os caras que pilotaram esses aviões.land a plane (=bring it safely down onto the ground)· The pilot managed to land the plane safely on the beach.O piloto conseguiu pousar o avião com segurança na praia.bring a plane down (=land it)· He ran out of fuel and had to bring the plane down on a road leading to the village.Ele ficou sem combustível e teve que pousar o avião numa estrada que levava ao vilarejo.get off a plane· Would he ever see her again after they got off the plane?Ele voltaria a vê-la depois que descessem do avião?shoot down a plane· The guerrillas shot down an Israeli fighter plane.Os guerrilheiros abateram um caça israelense.ADJECTIVES/NOUN + planeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + planea private plane· He flew to Vegas in his private plane.Ele voou para Las Vegas no seu avião particular.a cargo plane (=for carrying goods)· cargo planes carrying emergency supplies for victims of the earthquakeaviões de carga transportando suprimentos de emergência para as vítimas do terremotoa transport plane (=for carrying military equipment and soldiers)· Heavily-laden transport planes can only land if there is a long runway.Aviões de transporte com carga pesada só podem pousar se houver uma pista longa.a military plane· Air Force jets intercepted two military planes that had entered the no-fly zone.Jatos da Força Aérea interceptaram dois aviões militares que haviam entrado na zona de exclusão aérea.a fighter plane (=a small fast military plane)· fighter planes from the Second World Waraviões de combate da Segunda Guerra Mundiala spy plane· An unmanned US spy plane had been shot down.Um avião espião não tripulado dos Estados Unidos havia sido abatido.plane + NOUNplane + SUBSTANTIVOa plane crash· Over 200 people died in the plane crash.Mais de 200 pessoas morreram no acidente aéreo.THESAURUSSINÔNIMOSplane (also aeroplane British English), airplane American English a vehicle that flies in the air and has wings and at least one engineveículo que voa no ar, com asas e pelo menos um motor: · The plane took off from John F Kennedy airport.O avião decolou do aeroporto John F. Kennedy.· a passenger plane carrying over 300 peopleum avião de passageiros transportando mais de 300 pessoasaircraft a plane or other vehicle that can fly. Aircraft sounds more formal than planeavião ou outro veículo que pode voar. Aircraft soa mais formal que plane: · Smoking is not allowed on board the aircraft.É proibido fumar a bordo da aeronave.· He was trained to fly military aircraft.Ele foi treinado para pilotar aeronaves militares.jet a fast plane with a jet engineavião rápido com motor a jato; jato: · She owns a private jet.Ela tem um jato particular.airliner a large plane that carries peopleavião grande que transporta passageiros; avião de passageiros: · a commercial airlinerum avião comercial de passageirosmilitary planesaviões militaresbomber a plane that carries and drops bombsavião que transporta e lança bombas; bombardeiro: · The town was attacked by US and British bombers.A cidade foi atacada por bombardeiros americanos e britânicos.fighter (plane) a small fast military plane that can destroy other planesavião militar pequeno e rápido capaz de destruir outros aviões; caça: · The plane was shot down by enemy fighters.O avião foi abatido por caças inimigos.· He was a fighter pilot during the war.Ele foi piloto de caça durante a guerra.warplane a military plane that is used for fighting in the air or for dropping bombsavião militar usado para combate aéreo ou para lançar bombas; avião de guerra: · The area had been bombed by US warplanes.A área havia sido bombardeada por aviões de guerra americanos.people on a planepessoas em um aviãopilot someone who operates the controls of a planepessoa que opera os controles de um avião; piloto: · an airline pilotum piloto de companhia aérea· He has a pilot’s licence.Ele tem uma licença de piloto.co-pilot a pilot who shares the control of a plane with the main pilotpiloto que divide o controle do avião com o piloto principal; copiloto: · The pilot became ill, and the co-pilot had to land the plane.O piloto adoeceu e o copiloto teve que pousar o avião.captain the pilot who is in charge of an aircrafto piloto responsável pelo comando da aeronave; comandante: · This is your captain speaking. We will be arriving at Gatwick Airport in approximately 10 minutes.Aqui é o seu comandante falando. Chegaremos ao Aeroporto de Gatwick em aproximadamente 10 minutos.the flight crew all the people who work on a plane during a flighttodas as pessoas que trabalham em um avião durante um voo; tripulação de voo: · The flight crew asked for permission to land at Chicago’s O’Hare International Airport.A tripulação de voo pediu permissão para pousar no Aeroporto Internacional O'Hare de Chicago.the cabin crew the people whose job is to serve food and drinks to passengers on a planeas pessoas cujo trabalho é servir comida e bebidas aos passageiros em um avião; comissários de bordo: · The cabin crew will be serving drinks shortly.Os comissários de bordo servirão bebidas em breve.flight attendant someone whose job is to serve food and drink to passengers on a planepessoa cujo trabalho é servir comida e bebidas aos passageiros em um avião; comissário de bordo: · The flight attendant told him to go back to his seat.O comissário de bordo disse a ele para voltar ao seu assento.steward/stewardess a man/woman whose job is to serve food and drinks to passengers on a planehomem ou mulher cujo trabalho é servir comida e bebidas aos passageiros em um avião; comissário / comissária de bordo: · I asked the stewardess if I could have a blanket.Perguntei à aeromoça se eu poderia pegar um cobertor.
Ver todas as traduções1aircraft a vehicle that flies in the air and has wings and at least one engineveículo que voa no ar, com asas e pelo menos um motor: It is a big airline with a large fleet of planes.É uma grande companhia aérea com uma vasta frota de aviões. It’s much quicker to go by plane.É muito mais rápido ir de avião. She slept on the plane.Ela dormiu no avião.2level a level or standard of thought, conversation etcnível ou plano de pensamento, conversa etc.: The two newspapers are on completely different intellectual planes.Os dois jornais estão em planos intelectuais completamente diferentes.3tool a tool that has a flat bottom with a sharp blade in it, used for making wooden surfaces smoothferramenta com base plana e lâmina afiada, usada para alisar superfícies de madeira; plaina4tree a plane treeum plátano (árvore)5surface technicaltécnico a completely flat surface in geometrysuperfície completamente plana em geometria; planoGRAMMAR: Patterns with planeGRAMÁTICA: Padrões com plane• You usually say get on a plane: · I got on a plane at 6.15 and arrived in Chicago at 10.• Normalmente se diz get on a plane: · Embarquei num avião às 6h15 e cheguei a Chicago às 10h.• You can also say get in a plane: · Everyone got in the plane and found their seats• Também se pode dizer get in a plane: · Todos entraram no avião e encontraram seus lugares.• You usually say get off a plane: · We were tired when we got off the plane. ‘Get out of’ is much less common.• Normalmente se diz get off a plane: · Estávamos cansados quando descemos do avião. "Get out of" é muito menos comum.• You usually say that someone is on a plane: · Take something to read on the plane.• Normalmente se diz que alguém está on a plane: · Leve algo para ler no avião.• You can also say they are in a plane: · Have you ever flown in a plane?• Também se pode dizer in a plane: · Você já voou de avião?• You go somewhere by plane: · It takes five hours by rail or an hour by plane.• Para ir a algum lugar de avião usa-se by plane: · Leva cinco horas de trem ou uma hora de avião.• Say go by plane or just fly. ✗Don’t say: fly by plane• Diga go by plane ou simplesmente fly. ✗ Não diga: fly by planeCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscatch/take a plane· She caught the first plane back to New York.Ela pegou o primeiro avião de volta para Nova York.get on a plane (also board a plane)· We got on the plane and found our seats.Embarcamos no avião e encontramos nossos lugares.a plane takes off (=goes into the air)· The flight attendants served drinks shortly after the plane took off.Os comissários de bordo serviram bebidas logo após o avião decolar.a plane lands (=moves safely down onto the ground)· Because of the fog, our plane had to land at Luton.Por causa da neblina, nosso avião teve que pousar em Luton.a plane touches down (=lands safely on the ground)· As soon as the plane touched down on the runway, I felt better.Assim que o avião pousou na pista, me senti melhor.a plane flies· Several planes flew overhead.Vários aviões sobrevoaram a área.a plane taxies (=moves slowly along on the ground)· The plane taxied to a halt.O avião taxiou até parar.a plane crashes· Their plane crashed shortly after take-off.O avião deles caiu logo após a decolagem.a plane crash-lands (=lands in a sudden and dangerous way because of a problem)· Their small plane crash-landed on a busy motorway yesterday.O pequeno avião deles fez um pouso forçado numa rodovia movimentada ontem.a plane carries passengers· A plane carrying 10 civilians was shot down.Um avião que transportava 10 civis foi abatido.fly/pilot a plane· I admire the guys who flew those planes.Admiro os caras que pilotaram esses aviões.land a plane (=bring it safely down onto the ground)· The pilot managed to land the plane safely on the beach.O piloto conseguiu pousar o avião com segurança na praia.bring a plane down (=land it)· He ran out of fuel and had to bring the plane down on a road leading to the village.Ele ficou sem combustível e teve que pousar o avião numa estrada que levava ao vilarejo.get off a plane· Would he ever see her again after they got off the plane?Ele voltaria a vê-la depois que descessem do avião?shoot down a plane· The guerrillas shot down an Israeli fighter plane.Os guerrilheiros abateram um caça israelense.ADJECTIVES/NOUN + planeADJETIVOS/SUBSTANTIVO + planea private plane· He flew to Vegas in his private plane.Ele voou para Las Vegas no seu avião particular.a cargo plane (=for carrying goods)· cargo planes carrying emergency supplies for victims of the earthquakeaviões de carga transportando suprimentos de emergência para as vítimas do terremotoa transport plane (=for carrying military equipment and soldiers)· Heavily-laden transport planes can only land if there is a long runway.Aviões de transporte com carga pesada só podem pousar se houver uma pista longa.a military plane· Air Force jets intercepted two military planes that had entered the no-fly zone.Jatos da Força Aérea interceptaram dois aviões militares que haviam entrado na zona de exclusão aérea.a fighter plane (=a small fast military plane)· fighter planes from the Second World Waraviões de combate da Segunda Guerra Mundiala spy plane· An unmanned US spy plane had been shot down.Um avião espião não tripulado dos Estados Unidos havia sido abatido.plane + NOUNplane + SUBSTANTIVOa plane crash· Over 200 people died in the plane crash.Mais de 200 pessoas morreram no acidente aéreo.THESAURUSSINÔNIMOSplane (also aeroplane British English), airplane American English a vehicle that flies in the air and has wings and at least one engineveículo que voa no ar, com asas e pelo menos um motor: · The plane took off from John F Kennedy airport.O avião decolou do aeroporto John F. Kennedy.· a passenger plane carrying over 300 peopleum avião de passageiros transportando mais de 300 pessoasaircraft a plane or other vehicle that can fly. Aircraft sounds more formal than planeavião ou outro veículo que pode voar. Aircraft soa mais formal que plane: · Smoking is not allowed on board the aircraft.É proibido fumar a bordo da aeronave.· He was trained to fly military aircraft.Ele foi treinado para pilotar aeronaves militares.jet a fast plane with a jet engineavião rápido com motor a jato; jato: · She owns a private jet.Ela tem um jato particular.airliner a large plane that carries peopleavião grande que transporta passageiros; avião de passageiros: · a commercial airlinerum avião comercial de passageirosmilitary planesaviões militaresbomber a plane that carries and drops bombsavião que transporta e lança bombas; bombardeiro: · The town was attacked by US and British bombers.A cidade foi atacada por bombardeiros americanos e britânicos.fighter (plane) a small fast military plane that can destroy other planesavião militar pequeno e rápido capaz de destruir outros aviões; caça: · The plane was shot down by enemy fighters.O avião foi abatido por caças inimigos.· He was a fighter pilot during the war.Ele foi piloto de caça durante a guerra.warplane a military plane that is used for fighting in the air or for dropping bombsavião militar usado para combate aéreo ou para lançar bombas; avião de guerra: · The area had been bombed by US warplanes.A área havia sido bombardeada por aviões de guerra americanos.people on a planepessoas em um aviãopilot someone who operates the controls of a planepessoa que opera os controles de um avião; piloto: · an airline pilotum piloto de companhia aérea· He has a pilot’s licence.Ele tem uma licença de piloto.co-pilot a pilot who shares the control of a plane with the main pilotpiloto que divide o controle do avião com o piloto principal; copiloto: · The pilot became ill, and the co-pilot had to land the plane.O piloto adoeceu e o copiloto teve que pousar o avião.captain the pilot who is in charge of an aircrafto piloto responsável pelo comando da aeronave; comandante: · This is your captain speaking. We will be arriving at Gatwick Airport in approximately 10 minutes.Aqui é o seu comandante falando. Chegaremos ao Aeroporto de Gatwick em aproximadamente 10 minutos.the flight crew all the people who work on a plane during a flighttodas as pessoas que trabalham em um avião durante um voo; tripulação de voo: · The flight crew asked for permission to land at Chicago’s O’Hare International Airport.A tripulação de voo pediu permissão para pousar no Aeroporto Internacional O'Hare de Chicago.the cabin crew the people whose job is to serve food and drinks to passengers on a planeas pessoas cujo trabalho é servir comida e bebidas aos passageiros em um avião; comissários de bordo: · The cabin crew will be serving drinks shortly.Os comissários de bordo servirão bebidas em breve.flight attendant someone whose job is to serve food and drink to passengers on a planepessoa cujo trabalho é servir comida e bebidas aos passageiros em um avião; comissário de bordo: · The flight attendant told him to go back to his seat.O comissário de bordo disse a ele para voltar ao seu assento.steward/stewardess a man/woman whose job is to serve food and drinks to passengers on a planehomem ou mulher cujo trabalho é servir comida e bebidas aos passageiros em um avião; comissário / comissária de bordo: · I asked the stewardess if I could have a blanket.Perguntei à aeromoça se eu poderia pegar um cobertor.