Significado de plant em inglês
plantplant1 /plɑːnt $ plænt/ noun 
Ver todas as traduções1living thing [countable] a living thing that has leaves and roots and grows in earth, especially one that is smaller than a treeser vivo com folhas e raízes que cresce na terra, especialmente um menor que uma árvore: 
Don’t forget to water the plants.Não se esqueça de regar as plantas. → houseplant2factory [countable] a factory or building where an industrial process happensfábrica ou edifício onde ocorre um processo industrial: a huge chemical plantuma enorme planta química → power plant3machinery [uncountable] British English heavy machinery that is used in industrial processesmaquinário pesado utilizado em processos industriais: a plant hire businessuma empresa de aluguel de maquinário pesado4something hidden [countable usually singular] something illegal or stolen that is hidden in someone’s clothes or possessions to make them seem guilty of a crimeobjeto ilegal ou roubado escondido nas roupas ou pertences de alguém para fazê-lo parecer culpado de um crime5person [countable] someone who is put somewhere or sent somewhere secretly to find out informationpessoa colocada ou enviada secretamente a algum lugar para obter informaçõesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + plantADJETIVOS/SUBSTANTIVO + plantrare· Many rare plants were collected from India and China.· Muitas plantas raras foram coletadas na Índia e na China.common· These plants are common in British gardens.· Essas plantas são comuns em jardins britânicos.wild plants· Many wild plants are in danger of dying out.· Muitas plantas silvestres correm risco de extinção.garden plants (=plants that are grown in gardens)· These butterflies feed on the flowers of several garden plants.· Essas borboletas se alimentam das flores de várias plantas de jardim.exotic/tropical plants· Exotic plants can be grown in a greenhouse.· Plantas exóticas podem ser cultivadas em uma estufa.medicinal plants (=plants that can be used in medicine)· A lot of research into medicinal plants and traditional remedies has now been carried out.· Muitas pesquisas sobre plantas medicinais e remédios tradicionais já foram realizadas.a potted/pot plant British English (=a plant that is grown in a container)· He leaves his house key under the potted plant on the porch.· Ele deixa a chave de casa embaixo da planta em vaso na varanda.a house plant (=a plant grown in a pot in the house)· These make excellent house plants.· Essas fazem excelentes plantas de interior.a climbing plant (=one that grows up things)· The wall was covered with climbing plants.· A parede estava coberta de plantas trepadeiras.a trailing plant (=one that grows along the ground or hangs down)a tomato/potato/bean etc plant· Bean plants are easy to grow.· As plantas de feijão são fáceis de cultivar.poisonous· What should you do if your child has eaten a poisonous plant?· O que você deve fazer se seu filho comer uma planta venenosa?verbsverbosa plant grows· The plant grows to a height of about 20 inches.· A planta cresce até cerca de 20 polegadas de altura.a plant thrives/flourishes (=grows well)· A lot of plants thrive in partial shade.· Muitas plantas prosperam em meia-sombra.a plant flowers· The plants are flowering earlier this year.· As plantas estão florescendo mais cedo este ano.grow a plant· It is not an easy plant to grow.· Não é uma planta fácil de cultivar.water a plant· He could see her watering the plants in her small garden.· Ele podia vê-la regando as plantas no pequeno jardim dela.a plant withers (=becomes drier and starts to die)plant + NOUNplant + SUBSTANTIVOplant life (=plants)· All but the dirtiest of rivers support some plant life.· Todos os rios, exceto os mais poluídos, sustentam alguma vida vegetal.plant material· They feed on decaying plant material.· Eles se alimentam de matéria vegetal em decomposição.THESAURUSSINÔNIMOSplant a living thing that has leaves and roots and grows in earth, especially one that is smaller than a treeser vivo com folhas e raízes que cresce na terra, especialmente um menor que uma árvore: · Don’t forget to water the plants.· Não se esqueça de regar as plantas.· Plants grow towards the sun.· As plantas crescem em direção ao sol.· Botanists examined plant species from around the world.· Botânicos examinaram espécies de plantas de todo o mundo.herb a small plant that is used to improve the taste of food, or to make medicineplanta pequena usada para melhorar o sabor dos alimentos ou para fazer remédios: · Sprinkle the dish with chopped fresh herbs.· Polvilhe o prato com ervas frescas picadas.· medicinal herbs (=used as medicine)· ervas medicinais (=usadas como remédio)· The shop sells an interesting range of herbs and spices.· A loja vende uma variedade interessante de ervas e especiarias.weed a wild plant growing where it is not wanted that prevents crops or garden flowers from growing properlyplanta selvagem que cresce onde não é desejada e impede que lavouras ou flores de jardim cresçam adequadamente: · She was pulling up weeds in her garden.· Ela estava arrancando ervas-daninhas do jardim.· Herbicides can be used to prevent and control weeds.· Herbicidas podem ser usados para prevenir e controlar ervas-daninhas.bulb a root shaped like a ball that grows into a flower or plantraiz em formato de bola que cresce e se transforma em uma flor ou planta: · She planted hundreds of daffodil bulbs.· Ela plantou centenas de bulbos de narciso.shrub a small bush with several woody stemsarbusto pequeno com vários caules lenhosos: · flowering shrubs· arbustos floridos· Rosemary is an evergreen shrub.· O alecrim é um arbusto perene.
Ver todas as traduções1living thing [countable] a living thing that has leaves and roots and grows in earth, especially one that is smaller than a treeser vivo com folhas e raízes que cresce na terra, especialmente um menor que uma árvore: Don’t forget to water the plants.Não se esqueça de regar as plantas. → houseplant2factory [countable] a factory or building where an industrial process happensfábrica ou edifício onde ocorre um processo industrial: a huge chemical plantuma enorme planta química → power plant3machinery [uncountable] British English heavy machinery that is used in industrial processesmaquinário pesado utilizado em processos industriais: a plant hire businessuma empresa de aluguel de maquinário pesado4something hidden [countable usually singular] something illegal or stolen that is hidden in someone’s clothes or possessions to make them seem guilty of a crimeobjeto ilegal ou roubado escondido nas roupas ou pertences de alguém para fazê-lo parecer culpado de um crime5person [countable] someone who is put somewhere or sent somewhere secretly to find out informationpessoa colocada ou enviada secretamente a algum lugar para obter informaçõesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + plantADJETIVOS/SUBSTANTIVO + plantrare· Many rare plants were collected from India and China.· Muitas plantas raras foram coletadas na Índia e na China.common· These plants are common in British gardens.· Essas plantas são comuns em jardins britânicos.wild plants· Many wild plants are in danger of dying out.· Muitas plantas silvestres correm risco de extinção.garden plants (=plants that are grown in gardens)· These butterflies feed on the flowers of several garden plants.· Essas borboletas se alimentam das flores de várias plantas de jardim.exotic/tropical plants· Exotic plants can be grown in a greenhouse.· Plantas exóticas podem ser cultivadas em uma estufa.medicinal plants (=plants that can be used in medicine)· A lot of research into medicinal plants and traditional remedies has now been carried out.· Muitas pesquisas sobre plantas medicinais e remédios tradicionais já foram realizadas.a potted/pot plant British English (=a plant that is grown in a container)· He leaves his house key under the potted plant on the porch.· Ele deixa a chave de casa embaixo da planta em vaso na varanda.a house plant (=a plant grown in a pot in the house)· These make excellent house plants.· Essas fazem excelentes plantas de interior.a climbing plant (=one that grows up things)· The wall was covered with climbing plants.· A parede estava coberta de plantas trepadeiras.a trailing plant (=one that grows along the ground or hangs down)a tomato/potato/bean etc plant· Bean plants are easy to grow.· As plantas de feijão são fáceis de cultivar.poisonous· What should you do if your child has eaten a poisonous plant?· O que você deve fazer se seu filho comer uma planta venenosa?verbsverbosa plant grows· The plant grows to a height of about 20 inches.· A planta cresce até cerca de 20 polegadas de altura.a plant thrives/flourishes (=grows well)· A lot of plants thrive in partial shade.· Muitas plantas prosperam em meia-sombra.a plant flowers· The plants are flowering earlier this year.· As plantas estão florescendo mais cedo este ano.grow a plant· It is not an easy plant to grow.· Não é uma planta fácil de cultivar.water a plant· He could see her watering the plants in her small garden.· Ele podia vê-la regando as plantas no pequeno jardim dela.a plant withers (=becomes drier and starts to die)plant + NOUNplant + SUBSTANTIVOplant life (=plants)· All but the dirtiest of rivers support some plant life.· Todos os rios, exceto os mais poluídos, sustentam alguma vida vegetal.plant material· They feed on decaying plant material.· Eles se alimentam de matéria vegetal em decomposição.THESAURUSSINÔNIMOSplant a living thing that has leaves and roots and grows in earth, especially one that is smaller than a treeser vivo com folhas e raízes que cresce na terra, especialmente um menor que uma árvore: · Don’t forget to water the plants.· Não se esqueça de regar as plantas.· Plants grow towards the sun.· As plantas crescem em direção ao sol.· Botanists examined plant species from around the world.· Botânicos examinaram espécies de plantas de todo o mundo.herb a small plant that is used to improve the taste of food, or to make medicineplanta pequena usada para melhorar o sabor dos alimentos ou para fazer remédios: · Sprinkle the dish with chopped fresh herbs.· Polvilhe o prato com ervas frescas picadas.· medicinal herbs (=used as medicine)· ervas medicinais (=usadas como remédio)· The shop sells an interesting range of herbs and spices.· A loja vende uma variedade interessante de ervas e especiarias.weed a wild plant growing where it is not wanted that prevents crops or garden flowers from growing properlyplanta selvagem que cresce onde não é desejada e impede que lavouras ou flores de jardim cresçam adequadamente: · She was pulling up weeds in her garden.· Ela estava arrancando ervas-daninhas do jardim.· Herbicides can be used to prevent and control weeds.· Herbicidas podem ser usados para prevenir e controlar ervas-daninhas.bulb a root shaped like a ball that grows into a flower or plantraiz em formato de bola que cresce e se transforma em uma flor ou planta: · She planted hundreds of daffodil bulbs.· Ela plantou centenas de bulbos de narciso.shrub a small bush with several woody stemsarbusto pequeno com vários caules lenhosos: · flowering shrubs· arbustos floridos· Rosemary is an evergreen shrub.· O alecrim é um arbusto perene.plantplant2 verb [transitive] 1
plants/seeds to put plants or seeds in the ground to growcolocar plantas ou sementes no solo para que cresçam: Residents have helped us plant trees.Os moradores nos ajudaram a plantar árvores. We’ve planted tomatoes and carrots in the garden.Nós plantamos tomates e cenouras no jardim.plant a field/garden/area etc (with something) a hillside planted with fir treesuma encosta plantada com abetos2put something somewhere [always + adverb/preposition] informalinformal to put something firmly in or on something elsecolocar algo firmemente em ou sobre outra coisaplant something in/on etc something He came up to her and planted a kiss on her cheek.Ele se aproximou dela e plantou um beijo na bochecha dela. She planted her feet firmly to the spot and refused to move.Ela firmou os pés no lugar e se recusou a se mover.3hide illegal goods informalinformal to hide stolen or illegal goods in someone’s clothes, bags, room etc in order to make them seem guilty of a crimeesconder objetos roubados ou ilegais na roupa, bolsa, quarto etc. de alguém para fazê-lo parecer culpado de um crimeplant something on somebody She claims that the police planted the drugs on her.Ela afirma que a polícia plantou a droga nela.4bomb plant a bomb to put a bomb somewherecolocar uma bomba em algum lugar: Two men are accused of planting a bomb on the plane.Dois homens são acusados de plantar uma bomba no avião.5person to put or send someone somewhere, especially secretly, so that they can find out informationcolocar ou enviar alguém a algum lugar, especialmente secretamente, para que possa obter informações: The police had planted undercover detectives at every entrance.A polícia havia colocado detetives disfarçados em cada entrada.6plant an idea/doubt/suspicion (in somebody’s mind) to make someone begin to have an idea, especially so that they do not realize that you gave them the ideafazer alguém começar a ter uma ideia, especialmente de modo que não perceba que você a sugeriu: Someone must have planted the idea of suicide in his mind.Alguém deve ter plantado a ideia de suicídio em sua mente.plant something ↔ out phrasal verb to put a young plant into the soil outdoors, so that it has enough room to growtransplantar uma planta jovem para o solo ao ar livre para que tenha espaço suficiente para crescer: The seedlings should be planted out in May.As mudas devem ser transplantadas para o exterior em maio.
1plants/seeds to put plants or seeds in the ground to growcolocar plantas ou sementes no solo para que cresçam: Residents have helped us plant trees.Os moradores nos ajudaram a plantar árvores. We’ve planted tomatoes and carrots in the garden.Nós plantamos tomates e cenouras no jardim.plant a field/garden/area etc (with something) a hillside planted with fir treesuma encosta plantada com abetos2put something somewhere [always + adverb/preposition] informalinformal to put something firmly in or on something elsecolocar algo firmemente em ou sobre outra coisaplant something in/on etc something He came up to her and planted a kiss on her cheek.Ele se aproximou dela e plantou um beijo na bochecha dela. She planted her feet firmly to the spot and refused to move.Ela firmou os pés no lugar e se recusou a se mover.3hide illegal goods informalinformal to hide stolen or illegal goods in someone’s clothes, bags, room etc in order to make them seem guilty of a crimeesconder objetos roubados ou ilegais na roupa, bolsa, quarto etc. de alguém para fazê-lo parecer culpado de um crimeplant something on somebody She claims that the police planted the drugs on her.Ela afirma que a polícia plantou a droga nela.4bomb plant a bomb to put a bomb somewherecolocar uma bomba em algum lugar: Two men are accused of planting a bomb on the plane.Dois homens são acusados de plantar uma bomba no avião.5person to put or send someone somewhere, especially secretly, so that they can find out informationcolocar ou enviar alguém a algum lugar, especialmente secretamente, para que possa obter informações: The police had planted undercover detectives at every entrance.A polícia havia colocado detetives disfarçados em cada entrada.6plant an idea/doubt/suspicion (in somebody’s mind) to make someone begin to have an idea, especially so that they do not realize that you gave them the ideafazer alguém começar a ter uma ideia, especialmente de modo que não perceba que você a sugeriu: Someone must have planted the idea of suicide in his mind.Alguém deve ter plantado a ideia de suicídio em sua mente.plant something ↔ out phrasal verb to put a young plant into the soil outdoors, so that it has enough room to growtransplantar uma planta jovem para o solo ao ar livre para que tenha espaço suficiente para crescer: The seedlings should be planted out in May.As mudas devem ser transplantadas para o exterior em maio.