Significado de plate em inglês
plateplate1 /pleɪt/ noun 
Ver todas as traduções1food [countable] a)a flat and usually round dish that you eat from or serve food onrecipiente plano e geralmente redondo do qual se come ou no qual se serve comida: 
The plates were piled high with rice.Os pratos estavam repletos de arroz. a dinner plateum prato de jantar b) (also plateful) the amount of food that is on a platea quantidade de comida que está em um pratoplate of He’s eaten a whole plate of french fries.Ele comeu um prato inteiro de batatas fritas. ► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)2sign [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a carpeça plana de metal com palavras ou números, por exemplo em uma porta ou em um carro: The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.A placa de bronze na porta dizia "Dr Rackman".number/license/registration plate (=on a car)(=em um carro) Did anyone see the car’s license plate?Alguém viu a placa do carro? → L-plate, nameplate3have a lot/enough on your plate informalinformal to have a lot of problems to deal with or problems to worry aboutter muitos problemas para resolver ou com os quais se preocupar4protective covering [countable] a)technicaltécnico one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animalsuma das lâminas finas de osso, chifre etc. que recobre e protege o exterior de alguns animais b)a thin sheet of metal used to protect somethinglâmina fina de metal usada para proteger algometal/steel/iron plates The shoes had metal plates attached to the heels.Os sapatos tinham placas de metal fixadas nos saltos.5earth’s surface [countable] technicaltécnico one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earthuma das enormes placas de rocha que formam a superfície da Terra → plate tectonics6gold/silver a)gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silvermetal comum com uma fina camada de ouro ou prata b)[uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silverobjetos como pratos, xícaras, garfos ou facas feitos de ouro ou prata7hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from themdeixar que alguém consiga ou realize algo facilmente, sem muito esforço da parte dele: I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.Trabalhei muito pelo que tenho. Não me foi dado de mão beijada.8pictures/photos [countable] a)a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surfacelâmina de metal cortada ou tratada de forma especial para que palavras ou imagens possam ser impressas a partir de sua superfície: copper printing plateschapas de impressão em cobre b)a picture in a book, printed on good-quality paper and usually colouredilustração em um livro impressa em papel de boa qualidade, geralmente colorida c)a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to lightlâmina fina de vidro usada especialmente no passado em fotografia, com produtos químicos sensíveis à luz9baseball [countable usually singular] the place where the person hitting the ball standso lugar onde fica a pessoa que bate na bola10competition the ... Plate used in the names of sports competitions or races in which the winner gets a silver plateusado nos nomes de competições esportivas ou corridas em que o vencedor recebe um prato de prata: This horse won the Galway Plate.Este cavalo venceu o Galway Plate.11teeth [countable] a)a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which false teeth are fixedpeça fina de plástico moldada para se encaixar na boca de uma pessoa, na qual dentes postiços são fixados b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straightpeça fina de plástico com fios fixados, que algumas pessoas usam na boca para endireitar os dentes SYN brace British English → hotplate
Ver todas as traduções1food [countable] a)a flat and usually round dish that you eat from or serve food onrecipiente plano e geralmente redondo do qual se come ou no qual se serve comida: The plates were piled high with rice.Os pratos estavam repletos de arroz. a dinner plateum prato de jantar b) (also plateful) the amount of food that is on a platea quantidade de comida que está em um pratoplate of He’s eaten a whole plate of french fries.Ele comeu um prato inteiro de batatas fritas. ► Do not use plate when you mean ‘food cooked in a particular way as a meal’. Use dish: the chef who created this dish (NOT this plate)2sign [countable] a flat piece of metal with words or numbers on it, for example on a door or a carpeça plana de metal com palavras ou números, por exemplo em uma porta ou em um carro: The brass plate on the door said ‘Dr Rackman’.A placa de bronze na porta dizia "Dr Rackman".number/license/registration plate (=on a car)(=em um carro) Did anyone see the car’s license plate?Alguém viu a placa do carro? → L-plate, nameplate3have a lot/enough on your plate informalinformal to have a lot of problems to deal with or problems to worry aboutter muitos problemas para resolver ou com os quais se preocupar4protective covering [countable] a)technicaltécnico one of the thin sheets of bone, horn etc that covers and protects the outside of some animalsuma das lâminas finas de osso, chifre etc. que recobre e protege o exterior de alguns animais b)a thin sheet of metal used to protect somethinglâmina fina de metal usada para proteger algometal/steel/iron plates The shoes had metal plates attached to the heels.Os sapatos tinham placas de metal fixadas nos saltos.5earth’s surface [countable] technicaltécnico one of the very large sheets of rock that form the surface of the Earthuma das enormes placas de rocha que formam a superfície da Terra → plate tectonics6gold/silver a)gold/silver plate ordinary metal with a thin covering of gold or silvermetal comum com uma fina camada de ouro ou prata b)[uncountable] things such as plates, cups, forks, or knives made of gold or silverobjetos como pratos, xícaras, garfos ou facas feitos de ouro ou prata7hand/give/offer somebody something on a plate to let someone get or achieve something easily, without much effort from themdeixar que alguém consiga ou realize algo facilmente, sem muito esforço da parte dele: I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.Trabalhei muito pelo que tenho. Não me foi dado de mão beijada.8pictures/photos [countable] a)a sheet of metal that has been cut or treated in a special way so that words or pictures can be printed from its surfacelâmina de metal cortada ou tratada de forma especial para que palavras ou imagens possam ser impressas a partir de sua superfície: copper printing plateschapas de impressão em cobre b)a picture in a book, printed on good-quality paper and usually colouredilustração em um livro impressa em papel de boa qualidade, geralmente colorida c)a thin sheet of glass used especially in the past in photography, with chemicals on it that are sensitive to lightlâmina fina de vidro usada especialmente no passado em fotografia, com produtos químicos sensíveis à luz9baseball [countable usually singular] the place where the person hitting the ball standso lugar onde fica a pessoa que bate na bola10competition the ... Plate used in the names of sports competitions or races in which the winner gets a silver plateusado nos nomes de competições esportivas ou corridas em que o vencedor recebe um prato de prata: This horse won the Galway Plate.Este cavalo venceu o Galway Plate.11teeth [countable] a)a thin piece of plastic shaped to fit inside a person’s mouth, into which false teeth are fixedpeça fina de plástico moldada para se encaixar na boca de uma pessoa, na qual dentes postiços são fixados b) British English a thin piece of plastic with wires fixed to it, that some people wear in their mouth to make their teeth straightpeça fina de plástico com fios fixados, que algumas pessoas usam na boca para endireitar os dentes SYN brace British English → hotplateplateplate2 verb [transitive] be plated with something a)to be covered with a thin covering of gold or silverser recoberto com uma fina camada de ouro ou prata: a beautiful necklace, plated with 22-carat goldum lindo colar banhado a ouro de 22 quilatesgold-plated/silver-plated a gold-plated watchum relógio banhado a ouro b)to be covered in sheets of a hard material such as metalser recoberto com chapas de um material rígido como o metal: The ship had been heavily plated with protective sheets.O navio havia sido fortemente revestido com chapas protetoras.
be plated with something a)to be covered with a thin covering of gold or silverser recoberto com uma fina camada de ouro ou prata: a beautiful necklace, plated with 22-carat goldum lindo colar banhado a ouro de 22 quilatesgold-plated/silver-plated a gold-plated watchum relógio banhado a ouro b)to be covered in sheets of a hard material such as metalser recoberto com chapas de um material rígido como o metal: The ship had been heavily plated with protective sheets.O navio havia sido fortemente revestido com chapas protetoras.