Significado de popular em inglês
popularpopular1 /ˈpɒpjələ $ ˈpɑːpjəposlər/ adjective 
Ver todas as traduções1liked by a lot of peopleapreciado por muitas pessoas OPP unpopular: 
Hilary was popular at school.Hilary era popular na escola. a popular holiday resortum resort de férias popular Coffee is probably the most popular drink in the world.O café é provavelmente a bebida mais popular do mundo.hugely/enormously/immensely etc popular Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.A música de Guerrero é imensamente popular na América Latina.popular with/among The president is very popular with Jewish voters.O presidente é muito popular entre os eleitores judeus.2[only before noun] done by a lot of people in a society, group etcfeito por muitas pessoas em uma sociedade, grupo etc.: the closest popular vote in U.S. presidential historya votação popular mais acirrada da história presidencial dos EUA The government has little popular support among women voters.O governo tem pouco apoio popular entre as eleitoras. Kaplan’s latest recording has received considerable popular acclaim (=it is liked by a lot of people).A gravação mais recente de Kaplan recebeu considerável aclamação popular (=é apreciada por muitas pessoas).popular belief/opinion/view (=a belief, opinion etc that a lot of people have)(=uma crença, opinião etc. que muitas pessoas têm) a survey of Hispanic-American popular opinionuma pesquisa sobre a opinião popular dos hispano-americanos Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.Ao contrário da crença popular (=apesar do que muitas pessoas acreditam), os gorilas são animais basicamente tímidos e gentis. a popular movement for democracyum movimento popular pela democracia3[only before noun] relating to ordinary people, or intended for ordinary peoplerelativo ao povo comum, ou destinado ao povo comum: Wintour’s writing is full of references to American popular culture.A escrita de Wintour está cheia de referências à cultura popular americana. Steele was ridiculed by the popular press.Steele foi ridicularizado pela imprensa popular. → pop musicCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adverbsadvérbiosvery popular· She was a very popular teacher.· Ela era uma professora muito popular.extremely popular· The restaurant is extremely popular, owing to its high standard of food.· O restaurante é extremamente popular devido ao seu alto padrão de comida.highly popular (=extremely popular)· a highly popular radio station· uma estação de rádio muito popularimmensely/hugely/enormously popular· His plays were immensely popular.· Suas peças eram imensamente populares.wildly popular (=extremely popular – used especially about something that excites people)· These bands are wildly popular in Cuba.· Essas bandas são extremamente populares em Cuba.phenomenally popular (=extremely popular, to a degree that is surprising or unusual)· Still her books remain phenomenally popular.· Os livros dela ainda continuam fenomenalmente populares.increasingly popular· Business management courses are increasingly popular.· Os cursos de administração de empresas são cada vez mais populares.universally popular (=liked by everyone)· Some foods are universally popular.· Alguns alimentos são universalmente populares.enduringly/perennially popular (=always popular)· His most enduringly popular film is ‘Singin' in the Rain’.· Seu filme mais duradouramente popular é 'Cantando na Chuva'.genuinely popular· He became Russia's first genuinely popular politician in a long time.· Ele se tornou o primeiro político genuinamente popular da Rússia em muito tempo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivospopular support· There was widespread popular support for the new law.· Houve amplo apoio popular à nova lei.popular demand· She will be performing here again next month, by popular demand.· Ela se apresentará aqui novamente no mês que vem, por demanda popular.popular belief/opinion· Contrary to popular belief, cats are solitary animals.· Ao contrário da crença popular, os gatos são animais solitários.the popular view· The popular view bears little relation to the known facts.· A opinião popular tem pouca relação com os fatos conhecidos.a popular misconception (=a wrong idea that many people have)· There is a popular misconception that the town is at the most northerly tip of the country.· Há um equívoco popular de que a cidade fica na ponta mais ao norte do país.the popular vote· He won the presidency with almost 86 percent of the popular vote.· Ele venceu a presidência com quase 86 por cento do voto popular.the popular imagination· The characters in the series failed to catch the popular imagination.· Os personagens da série não conseguiram capturar a imaginação popular.THESAURUSSINÔNIMOSpopular liked by a lot of peopleapreciado por muitas pessoas: · a popular restaurant· um restaurante popular· Marmaris is one of Turkey’s most popular tourist destinations.· Marmaris é um dos destinos turísticos mais populares da Turquia.· His films were hugely popular.· Seus filmes eram imensamente populares.well-liked used about someone who many people likeusado para descrever alguém de quem muitas pessoas gostam: · He is an experienced and well-liked member of the team.· Ele é um membro experiente e bem-querido da equipe.· Stein is well-respected and well-liked by the troops.· Stein é muito respeitado e bem-quisto pelas tropas.big/huge [not before noun] informalinformal very popular, especially in a particular placemuito popular, especialmente em um lugar específico: · The band are big in Europe.· A banda é muito popular na Europa.· Apparently this type of game is huge in Japan.· Aparentemente, esse tipo de jogo é enorme no Japão.hot informalinformal someone or something that is hot, is very popular or fashionable and everyone wants to use them, see them, buy them etcalguém ou algo que está em alta, é muito popular ou na moda e todos querem usar, ver, comprar etc.: · one of this year’s hottest fashion trends· uma das tendências de moda mais quentes deste ano· a hot young singer from Nashville· um jovem cantor em alta de Nashvillesomething that is popularalgo que é popularbestseller a book that a lot of people buyum livro que muitas pessoas compram: · His prize-winning book ‘A Year in Provence’ became an international bestseller.· Seu livro premiado 'A Year in Provence' se tornou um bestseller internacional.blockbuster a film that a lot of people watch, especially an exciting filmum filme que muitas pessoas assistem, especialmente um filme emocionante: · a Hollywood blockbuster· um blockbuster de Hollywood· a blockbuster movie· um filme blockbusterhit something such as a song, show, or film which is very popular and successfulalgo como uma música, programa ou filme que é muito popular e bem-sucedido: · The band played all their old hits.· A banda tocou todos os seus antigos sucessos.· The film was a box-office hit (=a lot of people went to see it at the cinema).· O filme foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram vê-lo no cinema).· She stars in ABC’s hit show ‘Desperate Housewives’.· Ela estrela o programa de sucesso da ABC 'Desperate Housewives'.sell-out a concert, sports event etc which so many people want to see that all the tickets are soldum show, evento esportivo etc. que tantas pessoas querem ver que todos os ingressos foram vendidos: · The concert was a sell-out.· O show teve todos os ingressos esgotados.· the band’s sell-out tour of the US· a turnê esgotada da banda pelos EUAcult movie/band/figure etc a film, band, person etc that has become very popular and fashionable with a particular group of peopleum filme, banda, pessoa etc. que se tornou muito popular e na moda entre um grupo específico de pessoas: · a cult TV programme· um programa de TV cultcraze something that suddenly becomes popular, so that a lot of people do it, buy it etcalgo que de repente se torna popular, fazendo com que muitas pessoas façam, comprem etc.: · the latest dance craze that has been sweeping the US· a mais recente febre de dança que vem varrendo os EUA· the craze for ultra expensive designer jeans· a febre por jeans de grife extremamente carosfad informalinformal something that is very popular for a short time – used about something that you disapprove of, which you do not think will last for very longalgo que é muito popular por um curto período — usado para algo de que você desaprova e que acredita não durar muito tempo: · Most diets are just fads.· A maioria das dietas é apenas modismo.· I think it’s a passing fad.· Acho que é uma moda passageira.
Ver todas as traduções1liked by a lot of peopleapreciado por muitas pessoas OPP unpopular: Hilary was popular at school.Hilary era popular na escola. a popular holiday resortum resort de férias popular Coffee is probably the most popular drink in the world.O café é provavelmente a bebida mais popular do mundo.hugely/enormously/immensely etc popular Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.A música de Guerrero é imensamente popular na América Latina.popular with/among The president is very popular with Jewish voters.O presidente é muito popular entre os eleitores judeus.2[only before noun] done by a lot of people in a society, group etcfeito por muitas pessoas em uma sociedade, grupo etc.: the closest popular vote in U.S. presidential historya votação popular mais acirrada da história presidencial dos EUA The government has little popular support among women voters.O governo tem pouco apoio popular entre as eleitoras. Kaplan’s latest recording has received considerable popular acclaim (=it is liked by a lot of people).A gravação mais recente de Kaplan recebeu considerável aclamação popular (=é apreciada por muitas pessoas).popular belief/opinion/view (=a belief, opinion etc that a lot of people have)(=uma crença, opinião etc. que muitas pessoas têm) a survey of Hispanic-American popular opinionuma pesquisa sobre a opinião popular dos hispano-americanos Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.Ao contrário da crença popular (=apesar do que muitas pessoas acreditam), os gorilas são animais basicamente tímidos e gentis. a popular movement for democracyum movimento popular pela democracia3[only before noun] relating to ordinary people, or intended for ordinary peoplerelativo ao povo comum, ou destinado ao povo comum: Wintour’s writing is full of references to American popular culture.A escrita de Wintour está cheia de referências à cultura popular americana. Steele was ridiculed by the popular press.Steele foi ridicularizado pela imprensa popular. → pop musicCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adverbsadvérbiosvery popular· She was a very popular teacher.· Ela era uma professora muito popular.extremely popular· The restaurant is extremely popular, owing to its high standard of food.· O restaurante é extremamente popular devido ao seu alto padrão de comida.highly popular (=extremely popular)· a highly popular radio station· uma estação de rádio muito popularimmensely/hugely/enormously popular· His plays were immensely popular.· Suas peças eram imensamente populares.wildly popular (=extremely popular – used especially about something that excites people)· These bands are wildly popular in Cuba.· Essas bandas são extremamente populares em Cuba.phenomenally popular (=extremely popular, to a degree that is surprising or unusual)· Still her books remain phenomenally popular.· Os livros dela ainda continuam fenomenalmente populares.increasingly popular· Business management courses are increasingly popular.· Os cursos de administração de empresas são cada vez mais populares.universally popular (=liked by everyone)· Some foods are universally popular.· Alguns alimentos são universalmente populares.enduringly/perennially popular (=always popular)· His most enduringly popular film is ‘Singin' in the Rain’.· Seu filme mais duradouramente popular é 'Cantando na Chuva'.genuinely popular· He became Russia's first genuinely popular politician in a long time.· Ele se tornou o primeiro político genuinamente popular da Rússia em muito tempo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivospopular support· There was widespread popular support for the new law.· Houve amplo apoio popular à nova lei.popular demand· She will be performing here again next month, by popular demand.· Ela se apresentará aqui novamente no mês que vem, por demanda popular.popular belief/opinion· Contrary to popular belief, cats are solitary animals.· Ao contrário da crença popular, os gatos são animais solitários.the popular view· The popular view bears little relation to the known facts.· A opinião popular tem pouca relação com os fatos conhecidos.a popular misconception (=a wrong idea that many people have)· There is a popular misconception that the town is at the most northerly tip of the country.· Há um equívoco popular de que a cidade fica na ponta mais ao norte do país.the popular vote· He won the presidency with almost 86 percent of the popular vote.· Ele venceu a presidência com quase 86 por cento do voto popular.the popular imagination· The characters in the series failed to catch the popular imagination.· Os personagens da série não conseguiram capturar a imaginação popular.THESAURUSSINÔNIMOSpopular liked by a lot of peopleapreciado por muitas pessoas: · a popular restaurant· um restaurante popular· Marmaris is one of Turkey’s most popular tourist destinations.· Marmaris é um dos destinos turísticos mais populares da Turquia.· His films were hugely popular.· Seus filmes eram imensamente populares.well-liked used about someone who many people likeusado para descrever alguém de quem muitas pessoas gostam: · He is an experienced and well-liked member of the team.· Ele é um membro experiente e bem-querido da equipe.· Stein is well-respected and well-liked by the troops.· Stein é muito respeitado e bem-quisto pelas tropas.big/huge [not before noun] informalinformal very popular, especially in a particular placemuito popular, especialmente em um lugar específico: · The band are big in Europe.· A banda é muito popular na Europa.· Apparently this type of game is huge in Japan.· Aparentemente, esse tipo de jogo é enorme no Japão.hot informalinformal someone or something that is hot, is very popular or fashionable and everyone wants to use them, see them, buy them etcalguém ou algo que está em alta, é muito popular ou na moda e todos querem usar, ver, comprar etc.: · one of this year’s hottest fashion trends· uma das tendências de moda mais quentes deste ano· a hot young singer from Nashville· um jovem cantor em alta de Nashvillesomething that is popularalgo que é popularbestseller a book that a lot of people buyum livro que muitas pessoas compram: · His prize-winning book ‘A Year in Provence’ became an international bestseller.· Seu livro premiado 'A Year in Provence' se tornou um bestseller internacional.blockbuster a film that a lot of people watch, especially an exciting filmum filme que muitas pessoas assistem, especialmente um filme emocionante: · a Hollywood blockbuster· um blockbuster de Hollywood· a blockbuster movie· um filme blockbusterhit something such as a song, show, or film which is very popular and successfulalgo como uma música, programa ou filme que é muito popular e bem-sucedido: · The band played all their old hits.· A banda tocou todos os seus antigos sucessos.· The film was a box-office hit (=a lot of people went to see it at the cinema).· O filme foi um sucesso de bilheteria (=muitas pessoas foram vê-lo no cinema).· She stars in ABC’s hit show ‘Desperate Housewives’.· Ela estrela o programa de sucesso da ABC 'Desperate Housewives'.sell-out a concert, sports event etc which so many people want to see that all the tickets are soldum show, evento esportivo etc. que tantas pessoas querem ver que todos os ingressos foram vendidos: · The concert was a sell-out.· O show teve todos os ingressos esgotados.· the band’s sell-out tour of the US· a turnê esgotada da banda pelos EUAcult movie/band/figure etc a film, band, person etc that has become very popular and fashionable with a particular group of peopleum filme, banda, pessoa etc. que se tornou muito popular e na moda entre um grupo específico de pessoas: · a cult TV programme· um programa de TV cultcraze something that suddenly becomes popular, so that a lot of people do it, buy it etcalgo que de repente se torna popular, fazendo com que muitas pessoas façam, comprem etc.: · the latest dance craze that has been sweeping the US· a mais recente febre de dança que vem varrendo os EUA· the craze for ultra expensive designer jeans· a febre por jeans de grife extremamente carosfad informalinformal something that is very popular for a short time – used about something that you disapprove of, which you do not think will last for very longalgo que é muito popular por um curto período — usado para algo de que você desaprova e que acredita não durar muito tempo: · Most diets are just fads.· A maioria das dietas é apenas modismo.· I think it’s a passing fad.· Acho que é uma moda passageira.popularpopular2 noun [countable usually plural] American English informalinformal a student who is popular at school, especially one who is part of a group of popular studentsum estudante popular na escola, especialmente aquele que faz parte de um grupo de estudantes populares: At high school she was one of the populars and everyone wanted to be her best friend.No ensino médio, ela era uma das populares e todo mundo queria ser seu melhor amigo.
a student who is popular at school, especially one who is part of a group of popular studentsum estudante popular na escola, especialmente aquele que faz parte de um grupo de estudantes populares: At high school she was one of the populars and everyone wanted to be her best friend.No ensino médio, ela era uma das populares e todo mundo queria ser seu melhor amigo.