Significado de pose em inglês
posepose1 /pəʊz $ poʊz/ AWL verb 
Ver todas as traduções1cause problem [transitive] to exist in a way that may cause a problem, danger, difficulty etcexistir de uma forma que pode causar um problema, perigo, dificuldade etc.pose a threat/danger/risk
Officials claim the chemical poses no real threat.Autoridades afirmam que o produto químico não representa uma ameaça real.pose something to/for somebody/something The events pose a challenge to the church’s leadership.Os eventos representam um desafio para a liderança da igreja. Rising unemployment is posing serious problems for the administration.O aumento do desemprego está gerando sérios problemas para o governo.2picture [intransitive] to sit or stand in a particular position in order to be photographed or painted, or to make someone do thissentar ou ficar em uma posição específica para ser fotografado ou pintado, ou fazer alguém fazer issopose for We posed for photographs.Posamos para as fotos.3pose a question to ask a question, especially one that needs to be carefully thought aboutfazer uma pergunta, especialmente uma que precisa ser cuidadosamente considerada: In her book she poses the question ‘How much do we need to be happy?’.Em seu livro, ela levanta a pergunta "De quanto precisamos para ser felizes?".4pose as somebody to pretend to be someone else, in order to deceive peoplefingir ser outra pessoa com o objetivo de enganar as pessoas: Bryce was caught posing as a lawyer.Bryce foi pego se passando por advogado.5to impress people [intransitive] to dress or behave like a rich and fashionable person in order to make other people notice you or admire youvestir-se ou comportar-se como uma pessoa rica e na moda para chamar a atenção dos outros ou ser admirado por elesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivospose a threat/danger/risk· The chemical leak poses a threat to human health.· O vazamento de produto químico representa uma ameaça à saúde humana.pose a problem· A flood of refugees could pose a serious problem for neighbouring countries.· Uma onda de refugiados poderia representar um sério problema para os países vizinhos.pose difficulties· Physical education and games pose difficulties for short-sighted children.· A educação física e os jogos representam dificuldades para crianças com miopia.pose a challenge· The material being taught must pose a challenge to pupils.· O conteúdo ensinado deve representar um desafio para os alunos.pose a dilemma (=cause a situation in which it is very difficult to decide what to do)· In the future, the possibility of genetic testing on unborn children will pose a dilemma for parents.· No futuro, a possibilidade de testes genéticos em crianças ainda não nascidas representará um dilema para os pais.
Ver todas as traduções1cause problem [transitive] to exist in a way that may cause a problem, danger, difficulty etcexistir de uma forma que pode causar um problema, perigo, dificuldade etc.pose a threat/danger/risk Officials claim the chemical poses no real threat.Autoridades afirmam que o produto químico não representa uma ameaça real.pose something to/for somebody/something The events pose a challenge to the church’s leadership.Os eventos representam um desafio para a liderança da igreja. Rising unemployment is posing serious problems for the administration.O aumento do desemprego está gerando sérios problemas para o governo.2picture [intransitive] to sit or stand in a particular position in order to be photographed or painted, or to make someone do thissentar ou ficar em uma posição específica para ser fotografado ou pintado, ou fazer alguém fazer issopose for We posed for photographs.Posamos para as fotos.3pose a question to ask a question, especially one that needs to be carefully thought aboutfazer uma pergunta, especialmente uma que precisa ser cuidadosamente considerada: In her book she poses the question ‘How much do we need to be happy?’.Em seu livro, ela levanta a pergunta "De quanto precisamos para ser felizes?".4pose as somebody to pretend to be someone else, in order to deceive peoplefingir ser outra pessoa com o objetivo de enganar as pessoas: Bryce was caught posing as a lawyer.Bryce foi pego se passando por advogado.5to impress people [intransitive] to dress or behave like a rich and fashionable person in order to make other people notice you or admire youvestir-se ou comportar-se como uma pessoa rica e na moda para chamar a atenção dos outros ou ser admirado por elesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivospose a threat/danger/risk· The chemical leak poses a threat to human health.· O vazamento de produto químico representa uma ameaça à saúde humana.pose a problem· A flood of refugees could pose a serious problem for neighbouring countries.· Uma onda de refugiados poderia representar um sério problema para os países vizinhos.pose difficulties· Physical education and games pose difficulties for short-sighted children.· A educação física e os jogos representam dificuldades para crianças com miopia.pose a challenge· The material being taught must pose a challenge to pupils.· O conteúdo ensinado deve representar um desafio para os alunos.pose a dilemma (=cause a situation in which it is very difficult to decide what to do)· In the future, the possibility of genetic testing on unborn children will pose a dilemma for parents.· No futuro, a possibilidade de testes genéticos em crianças ainda não nascidas representará um dilema para os pais.posepose2 AWL noun [countable] 1the position in which someone stands or sits, especially in a painting, photograph etca posição em que alguém fica em pé ou sentado, especialmente em uma pintura, fotografia etc.in a pose a painting of the Duchess in a dramatic poseuma pintura da duquesa em uma pose dramática Ann struck a pose (=stood or sat in a particular position) and smiled for the camera.Ann assumiu uma pose (=ficou de pé ou sentada em uma posição específica) e sorriu para a câmera.2behaviour in which someone pretends to have a quality or social position they do not really have, usually in order to make other people notice them or admire themcomportamento em que alguém finge ter uma qualidade ou posição social que na verdade não tem, geralmente para chamar a atenção dos outros ou ser admirado: Her confidence was merely a pose to hide her uncertainty.A confiança dela era apenas uma pose para esconder sua insegurança.
1the position in which someone stands or sits, especially in a painting, photograph etca posição em que alguém fica em pé ou sentado, especialmente em uma pintura, fotografia etc.in a pose a painting of the Duchess in a dramatic poseuma pintura da duquesa em uma pose dramática Ann struck a pose (=stood or sat in a particular position) and smiled for the camera.Ann assumiu uma pose (=ficou de pé ou sentada em uma posição específica) e sorriu para a câmera.2behaviour in which someone pretends to have a quality or social position they do not really have, usually in order to make other people notice them or admire themcomportamento em que alguém finge ter uma qualidade ou posição social que na verdade não tem, geralmente para chamar a atenção dos outros ou ser admirado: Her confidence was merely a pose to hide her uncertainty.A confiança dela era apenas uma pose para esconder sua insegurança.