Significado de possession em inglês
possessionpossession /pəˈzeʃən/ noun 
Ver todas as traduções1having something [uncountable] formalformal if something is in your possession, you own it, or you have obtained it from somewherese algo está em sua posse, significa que você o possui ou o obteve de algum lugarin somebody’s possession
The house has been in the family’s possession since the 1500s.A casa está na posse da família desde os anos 1500. That information is not in our possession.Essa informação não está em nossa posse.in possession of something She was found in possession of stolen goods.Ela foi encontrada na posse de objetos roubados. How did the painting come into your possession (=how did you get it)?Como o quadro veio parar em suas mãos (=como você o obteve)? The finance company now has possession of the house.A empresa financeira agora tem a posse da casa. We didn’t take possession of (=get and start using) the car until a few days after the auction.Só tomamos posse do (=recebemos e começamos a usar o) carro alguns dias após o leilão.2something you own [countable usually plural] something that you own or have with you at a particular timealgo que você possui ou tem consigo em determinado momento SYN belongings: He had sold all his possessions and left the country.Ele havia vendido todos os seus pertences e deixado o país. I packed my remaining possessions into the trunk.Guardei meus pertences restantes no baú.treasured/prized/precious possession (=one that is very important to you)(=algo muito importante para você) This old violin had been her father’s most treasured possession.Este velho violino havia sido o bem mais precioso do pai dela. Prisoners were allowed no personal possessions.Os presos não podiam ter nenhum pertence pessoal.3crime [uncountable] lawdireito the crime of having illegal drugs or weapons with you or in your homeo crime de portar ou ter em casa drogas ou armas ilegaispossession of He was arrested and charged with possession of cocaine.Ele foi preso e acusado de posse de cocaína.4sport [uncountable] when a person or team has control of the ball in some sportsquando uma pessoa ou equipe tem o controle da bola em alguns esporteswin/lose/gain etc possession Pittsburgh got possession and scored.Pittsburgh ficou com a posse da bola e marcou.5country [countable usually plural] a country controlled or governed by another countryum país controlado ou governado por outro país: France’s former colonial possessionsas antigas possessões coloniais da França6evil spirits [uncountable] a situation in which someone’s mind is being controlled by something evilsituação em que a mente de alguém está sendo controlada por algo maligno: Was it a case of demonic possession?Foi um caso de possessão demoníaca?7in (full) possession of your faculties/senses able to think in a clear and intelligent way, and not crazy or affected by old agecapaz de pensar com clareza e inteligência, sem estar louco nem afetado pela velhice8possession is nine-tenths of the law used to say that if you have something, you are likely to be able to keep it, even if it is not yoursusado para dizer que, se você tem algo, é provável que consiga mantê-lo, mesmo que não seja seuCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesbe in somebody's possession· The painting has been in the family's possession since then.· O quadro está na posse da família desde então.come into somebody's possession· You have a duty not to disclose confidential information that comes into your possession.· Você tem o dever de não divulgar informações confidenciais que venham à sua posse.be in possession of something (=have it)· Before applying for a job, make sure you are in possession of the required qualifications.· Antes de se candidatar a um emprego, certifique-se de que possui as qualificações exigidas.have something in your possession (=have it)· My father had in his possession a letter written by Winston Churchill.· Meu pai tinha em sua posse uma carta escrita por Winston Churchill.come into possession of something (=start having it)· How did you come into possession of this document?· Como você veio a ter a posse deste documento?take possession of something (=start having or using it)· At 21, he was entitled to take possession of the property.· Aos 21 anos, ele tinha direito a tomar posse do imóvel.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivossomebody's personal possessions· We were told that we could take only a few personal possessions with us.· Nos disseram que poderíamos levar apenas alguns pertences pessoais.somebody's worldly possessions literaryliterário (=everything they own)· Over his shoulder hung a bag which contained all his worldly possessions.· Sobre seu ombro pendurava uma bolsa que continha todos os seus bens terrenos.material possessions (=things you own, rather than personal qualities, relationships etc)· Many of them have lost all their material possessions as a result of the civil war.· Muitos deles perderam todos os seus bens materiais em consequência da guerra civil.a precious possession (=one that is valuable or important to you)· A man was salvaging a few precious possessions from the rubble of a bombed house.· Um homem estava salvando alguns pertences preciosos dos escombros de uma casa bombardeada.a prized/treasured possession (=one that is very important to you)· One of my most treasured possessions is a small book of prayers.· Um dos meus bens mais preciosos é um pequeno livro de orações.
Ver todas as traduções1having something [uncountable] formalformal if something is in your possession, you own it, or you have obtained it from somewherese algo está em sua posse, significa que você o possui ou o obteve de algum lugarin somebody’s possession The house has been in the family’s possession since the 1500s.A casa está na posse da família desde os anos 1500. That information is not in our possession.Essa informação não está em nossa posse.in possession of something She was found in possession of stolen goods.Ela foi encontrada na posse de objetos roubados. How did the painting come into your possession (=how did you get it)?Como o quadro veio parar em suas mãos (=como você o obteve)? The finance company now has possession of the house.A empresa financeira agora tem a posse da casa. We didn’t take possession of (=get and start using) the car until a few days after the auction.Só tomamos posse do (=recebemos e começamos a usar o) carro alguns dias após o leilão.2something you own [countable usually plural] something that you own or have with you at a particular timealgo que você possui ou tem consigo em determinado momento SYN belongings: He had sold all his possessions and left the country.Ele havia vendido todos os seus pertences e deixado o país. I packed my remaining possessions into the trunk.Guardei meus pertences restantes no baú.treasured/prized/precious possession (=one that is very important to you)(=algo muito importante para você) This old violin had been her father’s most treasured possession.Este velho violino havia sido o bem mais precioso do pai dela. Prisoners were allowed no personal possessions.Os presos não podiam ter nenhum pertence pessoal.3crime [uncountable] lawdireito the crime of having illegal drugs or weapons with you or in your homeo crime de portar ou ter em casa drogas ou armas ilegaispossession of He was arrested and charged with possession of cocaine.Ele foi preso e acusado de posse de cocaína.4sport [uncountable] when a person or team has control of the ball in some sportsquando uma pessoa ou equipe tem o controle da bola em alguns esporteswin/lose/gain etc possession Pittsburgh got possession and scored.Pittsburgh ficou com a posse da bola e marcou.5country [countable usually plural] a country controlled or governed by another countryum país controlado ou governado por outro país: France’s former colonial possessionsas antigas possessões coloniais da França6evil spirits [uncountable] a situation in which someone’s mind is being controlled by something evilsituação em que a mente de alguém está sendo controlada por algo maligno: Was it a case of demonic possession?Foi um caso de possessão demoníaca?7in (full) possession of your faculties/senses able to think in a clear and intelligent way, and not crazy or affected by old agecapaz de pensar com clareza e inteligência, sem estar louco nem afetado pela velhice8possession is nine-tenths of the law used to say that if you have something, you are likely to be able to keep it, even if it is not yoursusado para dizer que, se você tem algo, é provável que consiga mantê-lo, mesmo que não seja seuCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1– Significado 1phraseslocuçõesbe in somebody's possession· The painting has been in the family's possession since then.· O quadro está na posse da família desde então.come into somebody's possession· You have a duty not to disclose confidential information that comes into your possession.· Você tem o dever de não divulgar informações confidenciais que venham à sua posse.be in possession of something (=have it)· Before applying for a job, make sure you are in possession of the required qualifications.· Antes de se candidatar a um emprego, certifique-se de que possui as qualificações exigidas.have something in your possession (=have it)· My father had in his possession a letter written by Winston Churchill.· Meu pai tinha em sua posse uma carta escrita por Winston Churchill.come into possession of something (=start having it)· How did you come into possession of this document?· Como você veio a ter a posse deste documento?take possession of something (=start having or using it)· At 21, he was entitled to take possession of the property.· Aos 21 anos, ele tinha direito a tomar posse do imóvel.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2adjectivesadjetivossomebody's personal possessions· We were told that we could take only a few personal possessions with us.· Nos disseram que poderíamos levar apenas alguns pertences pessoais.somebody's worldly possessions literaryliterário (=everything they own)· Over his shoulder hung a bag which contained all his worldly possessions.· Sobre seu ombro pendurava uma bolsa que continha todos os seus bens terrenos.material possessions (=things you own, rather than personal qualities, relationships etc)· Many of them have lost all their material possessions as a result of the civil war.· Muitos deles perderam todos os seus bens materiais em consequência da guerra civil.a precious possession (=one that is valuable or important to you)· A man was salvaging a few precious possessions from the rubble of a bombed house.· Um homem estava salvando alguns pertences preciosos dos escombros de uma casa bombardeada.a prized/treasured possession (=one that is very important to you)· One of my most treasured possessions is a small book of prayers.· Um dos meus bens mais preciosos é um pequeno livro de orações.