Significado de presence em inglês
presencepresence /ˈprezəns/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] when someone or something is present in a particular placequando alguém ou algo está presente em um lugar específico OPP absence: 
Your presence is requested at the club meeting on Friday.Sua presença é solicitada na reunião do clube na sexta-feira.presence of Tests revealed the presence of poison in the blood.Os exames revelaram a presença de veneno no sangue.2in the presence of somebody (also in somebody’s presence) formalformal with someone or in the same place as themjunto a alguém ou no mesmo lugar que ele: He was determined not to complain in the presence of the nurse.Ele estava determinado a não reclamar na presença da enfermeira. I asked you not to smoke in my presence.Eu pedi que você não fumasse na minha presença.3appearance/manner [uncountable] the ability to appear impressive to people because of your appearance or the way you behavecapacidade de causar boa impressão nas pessoas pela aparência ou pelo comportamento: a man of great presenceum homem de grande presença4official group [singular] a group of people, especially soldiers, who are in a place to control what is happeninggrupo de pessoas, especialmente soldados, que está em um lugar para controlar o que acontece: We will increase police presence in local communities.Vamos aumentar a presença policial nas comunidades locais. Soldiers still maintain a military presence in the area.Os soldados ainda mantêm uma presença militar na área.5business [countable usually singular] the ability to gain sales because your business is strong or noticeablecapacidade de obter vendas por conta da força ou notoriedade do negócio: a company with a strong presence in all major world marketsuma empresa com forte presença em todos os principais mercados mundiais6spirit [countable usually singular] a spirit or influence that cannot be seen but is felt to be nearespírito ou influência que não pode ser visto, mas cuja proximidade é sentida: They felt a strange presence in the deserted house.Eles sentiram uma presença estranha na casa abandonada.7make your presence felt to have a strong and noticeable effect on the people around you or the situation you are inter um efeito forte e perceptível nas pessoas ao seu redor ou na situação em que você está: She was a very pretty girl and made her presence felt almost at once.Ela era uma garota muito bonita e fez sua presença ser sentida quase imediatamente.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosindicate the presence of something/somebody· These plants indicate the presence of underground water.· Essas plantas indicam a presença de água subterrânea.reveal the presence of something/somebody· Excavations revealed the presence of an ancient burial ground.· As escavações revelaram a presença de um antigo cemitério.detect the presence of something/somebody· They invented a device for detecting the presence of submarines.· Eles inventaram um dispositivo para detectar a presença de submarinos.confirm the presence of something/somebody· Tests confirmed the presence of an infection.· Os exames confirmaram a presença de uma infecção.explain the presence of something/somebody· How could he possibly explain the presence of so much money in his flat?· Como ele poderia explicar a presença de tanto dinheiro no seu apartamento?notice somebody's presence· If he had noticed her presence, he gave no sign.· Se ele havia percebido a presença dela, não deu nenhum sinal.sense somebody's presence (=be aware that someone is present without seeing them)· The man sensed his presence at once and turned sharply.· O homem percebeu sua presença de imediato e se virou bruscamente.acknowledge somebody's presence (=speak to someone or make a sign to show that you know they are present)· He acknowledged my presence with a quick wave.· Ele reconheceu minha presença com um aceno rápido.phraseslocuçõesbe/become aware of somebody's presence· It was only when I coughed that he became aware of my presence.· Foi somente quando eu tossi que ele percebeu minha presença.
Ver todas as traduções1[uncountable] when someone or something is present in a particular placequando alguém ou algo está presente em um lugar específico OPP absence: Your presence is requested at the club meeting on Friday.Sua presença é solicitada na reunião do clube na sexta-feira.presence of Tests revealed the presence of poison in the blood.Os exames revelaram a presença de veneno no sangue.2in the presence of somebody (also in somebody’s presence) formalformal with someone or in the same place as themjunto a alguém ou no mesmo lugar que ele: He was determined not to complain in the presence of the nurse.Ele estava determinado a não reclamar na presença da enfermeira. I asked you not to smoke in my presence.Eu pedi que você não fumasse na minha presença.3appearance/manner [uncountable] the ability to appear impressive to people because of your appearance or the way you behavecapacidade de causar boa impressão nas pessoas pela aparência ou pelo comportamento: a man of great presenceum homem de grande presença4official group [singular] a group of people, especially soldiers, who are in a place to control what is happeninggrupo de pessoas, especialmente soldados, que está em um lugar para controlar o que acontece: We will increase police presence in local communities.Vamos aumentar a presença policial nas comunidades locais. Soldiers still maintain a military presence in the area.Os soldados ainda mantêm uma presença militar na área.5business [countable usually singular] the ability to gain sales because your business is strong or noticeablecapacidade de obter vendas por conta da força ou notoriedade do negócio: a company with a strong presence in all major world marketsuma empresa com forte presença em todos os principais mercados mundiais6spirit [countable usually singular] a spirit or influence that cannot be seen but is felt to be nearespírito ou influência que não pode ser visto, mas cuja proximidade é sentida: They felt a strange presence in the deserted house.Eles sentiram uma presença estranha na casa abandonada.7make your presence felt to have a strong and noticeable effect on the people around you or the situation you are inter um efeito forte e perceptível nas pessoas ao seu redor ou na situação em que você está: She was a very pretty girl and made her presence felt almost at once.Ela era uma garota muito bonita e fez sua presença ser sentida quase imediatamente.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosindicate the presence of something/somebody· These plants indicate the presence of underground water.· Essas plantas indicam a presença de água subterrânea.reveal the presence of something/somebody· Excavations revealed the presence of an ancient burial ground.· As escavações revelaram a presença de um antigo cemitério.detect the presence of something/somebody· They invented a device for detecting the presence of submarines.· Eles inventaram um dispositivo para detectar a presença de submarinos.confirm the presence of something/somebody· Tests confirmed the presence of an infection.· Os exames confirmaram a presença de uma infecção.explain the presence of something/somebody· How could he possibly explain the presence of so much money in his flat?· Como ele poderia explicar a presença de tanto dinheiro no seu apartamento?notice somebody's presence· If he had noticed her presence, he gave no sign.· Se ele havia percebido a presença dela, não deu nenhum sinal.sense somebody's presence (=be aware that someone is present without seeing them)· The man sensed his presence at once and turned sharply.· O homem percebeu sua presença de imediato e se virou bruscamente.acknowledge somebody's presence (=speak to someone or make a sign to show that you know they are present)· He acknowledged my presence with a quick wave.· Ele reconheceu minha presença com um aceno rápido.phraseslocuçõesbe/become aware of somebody's presence· It was only when I coughed that he became aware of my presence.· Foi somente quando eu tossi que ele percebeu minha presença.